قال: أخبرنا وكيع بن الجرّاح قال: حدثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن الأرقم بن شُرَحْبيل عن ابن عبّاس أن النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لمّا جاء إلى أبى بكر وهو يصلّى بالنّاس في مرضه أخَذَ من حيثُ كان بَلَغَ أبو بكر من القراءة.
قال: أخبرنا وكيع بن الجرّاح عن نافع بن عمر عن ابن أبي مُليكة قال: قال رجل لأبى بكر: يا خليفة الله، فقال: لستُ بخليفة الله ولكنّى خليفةُ رسول الله، أنا راضٍ بذلك.
قال: أخبرنا عبد الله بن الزّبير الحُميديّ المكّيّ قال: أخبرنا سفيان بن عُيينة قال: أخبرنا الوليد بن كَثير عن ابن صَيّاد عن سعيد بن المسيّب قال: لمّا قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ارْتَجّتْ مكّةُ فقال أبو قُحافة: ما هذا؟ قالوا: قُبض رسول الله، قال: فمن وَلىَ النّاسَ بعده؟ قالوا: ابنك، قال: أرَضِيَتْ بذلك بنو عبد شمس وبنو المغيرة؟ قالوا: نعم، قال: فإنّه لا مانع لما أعطى الله ولا مُعْطى لما مَنَعَ الله، قال: ثمّ ارْتَجّتْ مكّة برَجّةٍ هي دون الأولى فقال أبو قُحافة: ما هذا؟ قالوا: ابنك مات، فقال أبو قُحافة: هذا خبرٌ جَليلٌ.
قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم قال: أخبرنا هشام الدّسْتَوائي قال: أخبرنا عطاء بن السائب قال: لما استُخلف أبو بكر أصبح غاديًا إلى السوق وعلى رَقَبَتَهِ أثْوابٌ يَتّجِرُ بها فلَقِيَهُ عمرُ بن الخطّاب وأبو عُبيدة بن الجرّاح فقالا له: أين تريد يا خليفة رسول الله؟ قال: السوق، قالا: تَصْنَعُ ماذا وقَدْ وليتَ أمرَ المسلمينَ؟ قال: فمِنْ أين أُطْعِمُ عِيالى؟ قالا له: انْطَلِقْ حتَّى نَفْرِضَ لكَ شَيئًا، فانطلق معهما ففرضوا له كلّ يوم شَطْرَ شاة وما كسوه في الرأس والبَطْن، فقال عمر: إليّ القضاء، وقال أبو عُبيدة: وإليّ الفَيْءُ، قال عمر: فلقد كان يأتى عَليّ الشّهْرُ ما يَخْتَصِمُ إليّ فيه اثْنَان
(1).
قال: أخبرنا روح بن عبادة ومحمّد بن عبد الله الأنصاريّ قالا: أخبرنا ابن عون عن عُمير بن إسحاق أنّ رجلًا رأى على عُنق أبى بكر الصّدّيق عباءةً فقال: ما هذا؟ هاتِها أكْفِيكَها، فقال: إليك عنّى لا تَغُرّنى أنتَ وابنُ الخطّاب من عيالى.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 168
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওকি’ ইবনুল জাররাহ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا) ইসরাঈল, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আরকাম ইবনে শুরাহবিল থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আবু বকরের নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে তিনি (আবু বকর) তাঁর অসুস্থকালীন সময়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি (নবী) আবু বকর কিরাআতের যে পর্যায়ে পৌঁছেছিলেন সেখান থেকেই শুরু করলেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওকি’ ইবনুল জাররাহ, নাফি’ ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আবু বকরকে বললেন: হে আল্লাহর খলিফা! তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর খলিফা নই, বরং আমি আল্লাহর রাসূলের খলিফা, আর আমি তাতেই সন্তুষ্ট।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর আল-হুমাইদি আল-মাক্কি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির, ইবনে সাইয়াদ থেকে এবং তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন মক্কায় এক আলোড়ন সৃষ্টি হলো। আবু কুহাফা জিজ্ঞাসা করলেন: এটি কী? তারা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন। তিনি বললেন: তবে তাঁর পর মানুষের দায়িত্বভার কে গ্রহণ করেছে? তারা বললেন: আপনার পুত্র। তিনি বললেন: বনু আবদু শামস ও বনু মুগিরা কি তাতে সন্তুষ্ট হয়েছে? তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহ যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর যা তিনি রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই। এরপর মক্কায় পুনরায় একটি প্রকম্পন অনুভূত হলো যা প্রথমটির চেয়ে মৃদু ছিল। আবু কুহাফা বললেন: এটি কী? তারা বললেন: আপনার পুত্র ইন্তেকাল করেছেন। তখন আবু কুহাফা বললেন: এটি একটি মহান সংবাদ।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আতা ইবনুস সাইব থেকে যে, যখন আবু বকর খলিফা নিযুক্ত হলেন, তখন তিনি সকালে ব্যবসার উদ্দেশ্যে কাঁধে কিছু কাপড় নিয়ে বাজারের দিকে রওয়ানা হলেন। পথে উমর ইবনুল খাত্তাব এবং আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহর সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো। তাঁরা দুজনে তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের খলিফা, আপনি কোথায় যাওয়ার ইচ্ছা করেছেন? তিনি বললেন: বাজারে। তাঁরা বললেন: আপনি কী করছেন? অথচ আপনি মুসলিমদের বিষয়ের দায়িত্বভার গ্রহণ করেছেন। তিনি বললেন: তবে আমি আমার পরিবারকে কোথা থেকে আহার করাবো? তাঁরা তাঁকে বললেন: চলুন, আমরা আপনার জন্য কিছু (ভাতা) নির্ধারণ করে দেই। অতঃপর তিনি তাঁদের সাথে গেলেন এবং তাঁরা তাঁর জন্য প্রতিদিন অর্ধেক বকরি এবং তাঁর পরিধেয় বস্ত্র নির্ধারণ করে দিলেন। উমর বললেন: বিচারকার্যের দায়িত্ব আমার ওপর, আর আবু উবাইদাহ বললেন: যুদ্ধলব্ধ সম্পদের (الفيء) দায়িত্ব আমার ওপর। উমর বললেন: আমার কাছে এমন মাস অতিবাহিত হতো যাতে দুজন ব্যক্তিও বিবাদের মীমাংসার জন্য আসত না
(1)।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) রওহ ইবনে উবাদাহ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি; তাঁরা দুজনে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবনে আউন, উমাইর ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আবু বকর সিদ্দিকের কাঁধে একটি চাদর দেখতে পেয়ে বললেন: এটি কী? এটি আমাকে দিন, আমি আপনার পক্ষ থেকে এটি বহন করছি। তখন তিনি বললেন: তুমি আমার নিকট থেকে সরে যাও; তুমি এবং ইবনুল খাত্তাব আমার পরিবারের (ভরণপোষণের দায়িত্ব) থেকে আমাকে বিমুখ করতে পারবে না।
--------------------------------------------