ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 172

‌আবু বকরের (রা.) শারীরিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন আবি খালিদ, তিনি কায়েস বিন আবি হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে আবু বকরের (রা.) নিকট প্রবেশ করলাম; তিনি ছিলেন একজন কৃশকায়, অল্প মাংসল এবং গৌরবর্ণের মানুষ।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব বিন তালহা বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু বকর সিদ্দিক, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আয়েশা) তাঁর পালকিতে থাকা অবস্থায় জনৈক আরব ব্যক্তিকে অতিক্রম করতে দেখে বললেন: "আমি এই লোকটির চেয়ে আবু বকরের (রা.) সাথে অধিক সদৃশ আর কাউকে দেখিনি।" আমরা বললাম: "আমাদের কাছে আবু বকরের (রা.) দৈহিক বর্ণনা দিন।" তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন গৌরবর্ণ, কৃশকায়, তাঁর গালের দুপাশ ছিল অল্প মাংসল, তিনি ছিলেন কিঞ্চিৎ কুঁজো, তাঁর পরিধেয় বস্ত্র (ইজার) কোমরে স্থির থাকত না বরং কটিদেশ থেকে ঝুলে পড়ত; তাঁর চেহারা ছিল শিরাবহুল, চোখ দুটি কোটরগত, কপাল ছিল উন্নত এবং আঙুলের গাঁটগুলো ছিল লোমহীন; এটিই ছিল তাঁর দৈহিক বৈশিষ্ট্য।"

মুহাম্মদ বিন উমর বলেন: আমি মুসা বিন ইমরান বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু বকরের কাছে এটি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: আমি আসিম বিন উবাইদুল্লাহ বিন আসিমকেও হুবহু এই বর্ণনাটি উল্লেখ করতে শুনেছি।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান বিন হুসাইন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.) মেহেদি ও কাতাম (এক প্রকার উদ্ভিদ) দিয়ে খেজাব লাগাতেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন আউন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ, তিনি উমারা থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকরের (রা.) নিকট দিয়ে যাচ্ছিলাম যখন তিনি তৎকালীন খলিফা ছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর দাড়ি ছিল টকটকে লাল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর বিন আউন এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মিসআর, তিনি আবু আউন থেকে, তিনি বনু আসাদ গোত্রের একজন বয়োবৃদ্ধ ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি 'জাতুস সালাসিল' যুদ্ধে আবু বকরকে (রা.) দেখেছি, তাঁর দাড়ি যেন আরফাজ উদ্ভিদের আগুনের শিখার মতো ছিল; তিনি ছিলেন একজন কৃশকায় ও গৌরবর্ণের বৃদ্ধ, আর তিনি তাঁর লালচে বর্ণের একটি উটের পিঠে সওয়ার ছিলেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবু জাফর আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর সিদ্দিককে (রা.) দেখেছি, তাঁর মাথা ও দাড়ি ছিল যেন গাদা (এক প্রকার শক্ত কাঠ) বৃক্ষের জ্বলন্ত অঙ্গার। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাইদ, তিনি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...

--------------------------------------------