قال: أخبرنا خالد بن مَخْلَد قال: حدّثني أُسامة بن زيْد بن أسلم عن أبيه عن نِيار الأسلمى عن عائشة قالت: قسم أبي أوّل عامٍ الفَئَ فأعطى الحُرّ عشرة وأعطى المملوك عشرة والمرأة عشرة وأمَتها عشرة، ثمّ قسم في العام الثاني فأعطاهم عشرين عشرين.
قال: أخبرنا محمّد بن عبد الله الأنصاريّ قال: أخبرنا أبو عامر الخزّاز صالح بن رُسْتَم قال: حدّثني أبو عِمْران الجَوْنى عن أسير قال: قال سَلْمان دخلتُ على أبى بكر الصّدّيق في مرضه فقلت: يا خليفة رسول الله اعْهَدْ إليّ عَهْدًا فإنّى لا أراك تَعْهَدُ إليّ بعد يومى هذا، قال: أجل يا سلمان إنّها ستكون فتوحٌ فلا أعْرِفَنّ ما كان من حظّك منها ما جعلتَ في بطنك أو ألقيته على ظهرك، واعلم أنّه من صلّى الصلوات الخمس فإنه يُصْبحُ فى ذِمّةِ الله ويُمسى في ذمّة الله، فلا تَقْتُلَنّ أحدًا من أهل ذمّة الله فيَطلُبك الله بذمَّته فيُكِبّك الله على وجهك في النّار.
قال: أخبرنا وكيع بن الجرّاح وكثير بن هشام عن جعفر بن بُرقان عن خالد بن أبي عَزّة أنّ أبا بكر أوصى بخُمس ماله، أو قال آخُذُ من مالى ما أخذَ الله من فَئِ المسلمين.
قال: أخبرنا عمرو بن عاصم قال: أخبرنا همّام بن يحيَى عن قتادة قال: قال أبو بكر لي من مالى ما رَضى ربّى من الغنيمة، فأوْصى بالخُمس.
قال: أخبرنا عارم بن الفضل قال: أخبرنا حمّاد بن زيد عن إسحاق بن سُويد أنّ أبا بكر أوصى بالخمس.
قال: أخبرنا الفضل بن دُكين قال: أخبرنا سفيان بن عُيينة
(1) عن الزّهريّ عن عروة عن عائشة قالت: لما حضر أبا بكر الوفاة جلس فتشهّد ثمّ قال: أمّا بعدُ يا بُنيّة فإنّ أحَبّ النّاسِ غِنًى إليّ بعدى أنْتِ وإنّ أعَزّ النّاسِ عليّ فَقرًا بعدى أنْتِ وإنّى كنتُ نَحَلْتُكِ جدادَ عشرين وسقًا من مالى فوَدِدْتُ والله أنّكِ حُزْته وأخذته فإنّما هو مال الوارث وهما أخَواكِ وأخْتاكِ، قالت: قلتُ هذا أخَوَاىَ فمَنْ أُخْتاىَ؟ قال: ذات بَطْنِ ابْنةِ خارجةَ فإنّى أظُنّها جاريةً.
قال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم قال: أخبرنا القاسم بن الفضل قال: أخبرنا أبو الكِباش الكندى عن محمّد بن الأشعث أنّ أبا بكر الصّدّيق لمّا أنْ ثقُل قال
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 177
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ বিন মাখলাদ। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উসামা বিন যায়দ বিন আসলাম, তাঁর পিতা থেকে, তিনি নিয়ার আল-আসলামি থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমার পিতা (আবু বকর) প্রথম বছর ফায় বণ্টন করার সময় মুক্ত ব্যক্তিকে দশ, ক্রীতদাসকে দশ, নারীকে দশ এবং তার দাসীকে দশ (দিরহাম) করে প্রদান করেছিলেন। অতঃপর দ্বিতীয় বছর যখন তিনি বণ্টন করলেন, তখন তাদের প্রত্যেককে বিশ (দিরহাম) করে প্রদান করলেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির আল-খাযযায সালিহ বিন রুস্তম। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান আল-জাওনি, উসায়ের থেকে। তিনি বলেন: সালমান (রা.) বলেছেন, আমি আবু বকর সিদ্দিক (রা.)-এর অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূলের খলিফা, আমাকে কিছু অসিয়ত বা নির্দেশনা প্রদান করুন, কারণ আমার মনে হচ্ছে আজকের পর আপনি আমাকে আর কোনো অসিয়ত করার সুযোগ পাবেন না। তিনি বললেন: হ্যাঁ হে সালমান! নিশ্চয়ই অদূর ভবিষ্যতে অনেক বিজয় অর্জিত হবে। সুতরাং আমি যেন তোমার সেই জাগতিক হিস্যা সম্পর্কে অবগত না হই, যা তুমি তোমার উদরস্থ করেছ অথবা তোমার পিঠে বহন করেছ। আর জেনে রেখো, যে ব্যক্তি পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করে, সে সকাল ও সন্ধ্যায় আল্লাহর জিম্মায় (ذمة الله) থাকে। সুতরাং তুমি আল্লাহর জিম্মায় (নিরাপত্তায়) থাকা কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করো না; অন্যথায় আল্লাহ তাঁর সেই জিম্মার বা নিরাপত্তার অধিকার আদায়ের জন্য তোমাকে পাকড়াও করবেন এবং তোমাকে উপুড় করে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করবেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওকি বিন আল-জাররাহ এবং কাসির বিন হিশাম, জাফর বিন বুরকান থেকে, তিনি খালিদ বিন আবি আজজাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.) তাঁর সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ অসিয়ত করেছিলেন; অথবা তিনি বলেছিলেন: আমি আমার সম্পদ থেকে তা-ই গ্রহণ করছি (অসিয়ত হিসেবে), যা আল্লাহ মুসলিমদের ফায় থেকে গ্রহণ করেছেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন আসিম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া, কাতাদাহ থেকে। তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) বলেছেন, আমার সম্পদের মধ্য থেকে আমার জন্য ততটুকুই রয়েছে, যতটুকু আমার রব গনিমত থেকে পছন্দ করেছেন। অতঃপর তিনি এক-পঞ্চমাংশের অসিয়ত করেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আরিম বিন আল-ফাদল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়দ, ইসহাক বিন সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.) এক-পঞ্চমাংশের অসিয়ত করেন।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাদল বিন দুকাইন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা
(১), তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। আয়েশা (রা.) বলেন: যখন আবু বকরের মৃত্যু ঘনিয়ে এল, তিনি বসলেন এবং তাশাহহুদ পাঠ করলেন। অতঃপর বললেন: 'অতঃপর, হে প্রিয় কন্যা! আমার পরে তোমার সচ্ছলতাই আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় এবং তোমার দারিদ্র্যই আমার কাছে সবচেয়ে কষ্টকর। আমি তোমাকে আমার সম্পদ থেকে বিশ ওয়াসাক পরিমাণ সংগ্রহযোগ্য খেজুর দান করেছিলাম। আল্লাহর কসম! আমি পছন্দ করতাম যদি তুমি তা হস্তগত করতে এবং গ্রহণ করতে। কিন্তু বর্তমানে এটি উত্তরাধিকারীদের সম্পদ। আর তারা হলো তোমার দুই ভাই ও দুই বোন।' আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম, 'এরা তো আমার দুই ভাই, কিন্তু আমার দুই বোন কে?' তিনি বললেন: 'খারিজার কন্যার (হাবিবাহ) গর্ভে যে সন্তান রয়েছে, আমি মনে করি সে একটি কন্যা শিশু।'
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম বিন ইব্রাহিম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাসিম বিন আল-ফাদল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কিবাস আল-কিন্দি, মুহাম্মদ বিন আল-আশআস থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর সিদ্দিক (রা.) যখন গুরুতর অসুস্থ হলেন, তিনি বললেন...
--------------------------------------------