ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 176

তিনি (সেই গোলাম) মুসলিমদের তলোয়ার তৈরি করতেন এবং আমাদের সেবা করতেন; সুতরাং আমি যখন মারা যাব, তখন তাকে উমরের কাছে সোপর্দ করো। এরপর যখন তিনি তাকে উমরের কাছে সোপর্দ করলেন, তখন উমর (রা.) বললেন: আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, তিনি তাঁর উত্তরসূরিকে পরিশ্রান্ত করে গেছেন।^(১).

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আসিম আল-কিলাবি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনুল মুগিরা, সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবু বকর সিদ্দিক (রা.) যে অসুস্থতায় ইন্তেকাল করেন, সে সময় আমরা তাঁর কক্ষের চারপাশে অবস্থান করছিলাম। তিনি বলেন: আমরা জিজ্ঞেস করলাম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খলিফার সকাল বা সন্ধ্যা কেমন কাটছে? তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি আমাদের দিকে একবার দৃষ্টিপাত করলেন^(২) এবং বললেন: আমি যা করছি তাতে কি তোমরা সন্তুষ্ট নও? আমরা বললাম: হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা সন্তুষ্ট। তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) তাঁর সেবাশ্রূষা করছিলেন। তিনি (আবু বকর) বললেন: জেনে রাখো, আমি মুসলিমদের রাষ্ট্রীয় সম্পদ (ফাই) তাদের জন্য পুরোপুরি সংরক্ষণ করতে আগ্রহী ছিলাম, যদিও আমি তা থেকে মাংস ও দুধ গ্রহণ করেছি। সুতরাং আমি যখন মারা যাব, তখন তোমরা দেখে নিও আমাদের কাছে কী অবশিষ্ট আছে এবং তা উমরের কাছে পৌঁছে দিও। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখনই তারা বুঝতে পারলেন যে তিনি উমরকে স্থলাভিষিক্ত করেছেন। তিনি বলেন: তাঁর কাছে কোনো দিনার বা দিরহাম ছিল না; ছিল কেবল একজন সেবক, একটি দুগ্ধবতী উটনী এবং একটি দোহন পাত্র। উমর (রা.) যখন দেখলেন যে এগুলো তাঁর কাছে নিয়ে আসা হয়েছে, তখন তিনি বললেন: আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, তিনি তাঁর উত্তরসূরিকে পরিশ্রান্ত করে গেছেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আউন, মুহাম্মদ থেকে। তিনি বলেন: আবু বকর সিদ্দিক (রা.) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর ওপর বায়তুল মাল থেকে গ্রহণকৃত ছয় হাজার (দিরহামের) দায় ছিল। যখন তাঁর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তিনি বললেন: উমর আমাকে ছাড়েননি যতক্ষণ না আমি বায়তুল মাল থেকে ছয় হাজার দিরহাম গ্রহণ করেছি; আর অমুক অমুক স্থানে থাকা আমার বাগানটি এর বিনিময়ে দিয়ে দিলাম। যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন উমরের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করা হলো। তিনি বললেন: আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, তিনি পছন্দ করতেন যেন তাঁর পরে কারো জন্য কোনো তর্কের অবকাশ না থাকে; আর আমি তাঁর পরবর্তী শাসনকর্তা হিসেবে তা তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দিলাম।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আফফান ইবনে মুসলিম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি সুমাইয়া থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর (রা.) তাকে বলেছিলেন: হে আয়েশা! আমার কাছে একটি দুগ্ধবতী উটনী ও একটি পেয়ালা ছাড়া আর কোনো সম্পদ নেই। আমি যখন মারা যাব, তখন তোমরা এই দুটি উমরের কাছে নিয়ে যেও। যখন তিনি মারা গেলেন, তারা সেগুলো নিয়ে উমরের কাছে গেলেন। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, তিনি তাঁর উত্তরসূরিকে পরিশ্রান্ত করে গেছেন।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফজল ইবনে দুকাইন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসাদি এবং কাবিলা ইবনে উকবাহ; তারা সুফিয়ান থেকে, তিনি সাররি থেকে, তিনি আবদে খায়ের থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, তিনি প্রথম ব্যক্তি যিনি দুই ফলকের (কুরআন) মধ্যবর্তী বিষয়সমূহ সংগ্রহ করেছিলেন।^(৩).

--------------------------------------------