ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 179

তিনি (গ্রন্থকার) বললেন: অকী' ইবনুল জাররাহ ও আবু উসামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তাঁরা উভয়েই বলেছেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি তাঁর পিতার সূত্রে (عن), আয়েশা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) এমন কোনো দিনার বা দিরহাম রেখে যাননি যা আল্লাহ মুদ্রা হিসেবে তৈরি করেছেন।

তিনি বললেন: অকী' ইবনুল জাররাহ, আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং ইয়ালা ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে (عن), তিনি যুবায়েরের মুক্তদাস আব্দুল্লাহ আল-বাহিয়্য থেকে (عন), তিনি আয়েশা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আবু বকরের (রা.) মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন আমি হাতিম (তাঈ)-এর কবিতার একটি চরণ আবৃত্তি করলাম:

তোমার জীবনের কসম! কোনো যুবকের জন্য প্রাচুর্য কোনো উপকারে আসে না … যখন কোনো একদিন তার প্রাণ কণ্ঠাগত হয় এবং বক্ষ সংকীর্ণ হয়ে যায়।

তখন তিনি বললেন: হে বৎসা! এমনটি বলো না, বরং বলো: {মৃত্যুর যাতনা সত্যই আসবে; এটিই তা যা থেকে তুমি পলায়ন করতে চাইতে} [সূরা কাফ: ১৯]। আমার এই দুইখানা চাদরের দিকে তাকাও; যখন আমি মারা যাব, তখন এই দুইটিকে ধৌত করবে এবং এগুলোর মধ্যেই আমাকে কাফন দিবে। কেননা মৃত ব্যক্তির চেয়ে জীবিত ব্যক্তিরই নতুন কাপড়ের প্রয়োজনীয়তা বেশি।

তিনি বললেন: ইয়াহইয়া ও মুহাম্মদ—উবাইদের দুই পুত্র আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); তাঁরা উভয়েই বলেছেন: মুসা আল-জুহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আবু বকর ইবনে হাফস ইবনে উমর থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) আবু বকরের (রা.) কাছে এলেন যখন তিনি মৃত্যুর অন্তিম যাতনা ভোগ করছিলেন এবং তাঁর শ্বাস বক্ষস্থলে উঠানামা করছিল। তখন তিনি এই পঙক্তিটি আওড়ালেন:

তোমার জীবনের কসম! কোনো যুবকের জন্য প্রাচুর্য কোনো উপকারে আসে না … যখন কোনো একদিন তার প্রাণ কণ্ঠাগত হয় এবং বক্ষ সংকীর্ণ হয়ে যায়।

তখন তিনি তাঁর দিকে ক্রুদ্ধ ব্যক্তির ন্যায় তাকালেন এবং বললেন: হে উম্মুল মুমিনীন! বিষয়টি তেমন নয়, বরং তা হলো: {মৃত্যুর যাতনা সত্যই আসবে; এটিই তা যা থেকে তুমি পলায়ন করতে চাইতে} [সূরা কাফ: ১৯]। আমি তোমাকে একটি বাগান উপহার দিয়েছিলাম, কিন্তু আমার মনে এ নিয়ে কিছুটা সংশয় রয়েছে; তাই তুমি তা উত্তরাধিকার সম্পত্তিতে ফিরিয়ে দাও। আয়েশা (রা.) বললেন: ঠিক আছে, অতঃপর আমি তা ফিরিয়ে দিলাম। এরপর তিনি বললেন: আমরা যখন থেকে মুসলমানদের বিষয়াবলীর দায়িত্বভার গ্রহণ করেছি, তখন থেকে তাদের কোনো দিনার বা দিরহাম ভক্ষণ করিনি। তবে আমরা আমাদের উদরপূর্তির জন্য তাদের মোটা দানার খাবার খেয়েছি এবং আমাদের পিঠে তাদের মোটা কাপড় পরিধান করেছি। আমাদের কাছে মুসলমানদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (فيء) এর সামান্য বা বেশি কিছুই নেই—কেবল এই হাবশী গোলাম, এই পানি বহনকারী উট এবং এই জীর্ণ মখমলের চাদরটুকু ছাড়া। অতএব আমি যখন মারা যাব, তখন এগুলো উমরের (রা.) কাছে পাঠিয়ে দিও এবং আমাকে এগুলোর দায়িত্ব থেকে মুক্ত করো। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি তা-ই করলাম।^(১)।

অতঃপর বাহক যখন উমরের (রা.) কাছে এল, তিনি তখন কাঁদতে লাগলেন, এমনকি তাঁর অশ্রু মাটিতে ঝরতে শুরু করল। তিনি বলছিলেন: আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, তিনি তাঁর উত্তরসূরিদের কঠিন শ্রমে নিপতিত করেছেন। আল্লাহ আবু বকরের ওপর রহম করুন, তিনি তাঁর উত্তরসূরিদের কঠিন শ্রমে নিপতিত করেছেন। হে গোলাম, এগুলো তুলে নাও। তখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.) বললেন: সুবহানাল্লাহ! আপনি কি আবু বকরের পরিবারকে নিঃস্ব করে দিচ্ছেন?

--------------------------------------------