ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 180

একটি আবিসিনীয় দাস, পানি বহনকারী (ناضح) উট এবং একটি জীর্ণ (جرد) মখমলের চাদর—যার মূল্য মাত্র পাঁচ দিরহাম? তিনি বললেন: আপনি কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: এগুলো তাঁর পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দাও। তখন তিনি বললেন: না, যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ বা যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন তাঁর কসম—বা যেমন তিনি কসম করেছিলেন—আমার শাসনামলে এটি কখনোই হবে না। আবু বকর মৃত্যুর সময় এগুলো থেকে নিজেকে মুক্ত করেননি, আর আমি কি এগুলো তাঁর পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দেব? মৃত্যু তো তার চেয়েও নিকটে।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু উসামাহ হাম্মাদ ইবনে উসামাহ, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন আবু বকর (রা.) অসুস্থ হলেন, তখন তিনি (আয়েশা) কবিতা আবৃত্তি করলেন:

‘যার অশ্রু সর্বদা অবরুদ্ধ (مقنعا) থাকে... তা একদিন অবশ্যই বিচ্ছুরিত (مدفوق) হবেই।’

তখন আবু বকর (রা.) বললেন: তেমন নয় হে প্রিয় কন্যা! বরং বলো: {মৃত্যুযন্ত্রণা নিশ্চিতভাবে আসবেই; যা থেকে তুমি পলায়ন করতে চাইতে} [সূরা কাফ: ১৯]।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ফদল ইবনে দুকাইন, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হারুন ইবনে আবি ইবরাহিম, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ ইবনে উবায়েদ যে, আয়েশা (রা.) আবু বকর (রা.)-এর অন্তিম সময়ে তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: হে আব্বাজান! এটি ঠিক তেমনই যেমন হাতিম বলেছেন:

‘যখন কোনোদিন প্রাণ ওষ্ঠাগত হয় এবং বক্ষ সংকীর্ণ হয়ে যায়...’

তখন তিনি বললেন: হে বৎসা, আল্লাহর বাণী অধিক সত্য: {মৃত্যুযন্ত্রণা নিশ্চিতভাবে আসবেই; যা থেকে তুমি পলায়ন করতে চাইতে}। যখন আমি মারা যাব, তখন আমার এই পুরাতন কাপড়গুলো (أخلاقى) ধুয়ে দিও এবং সেগুলো দিয়েই আমাকে কাফন দিও। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: হে আব্বাজান, আল্লাহ তো সচ্ছলতা দিয়েছেন এবং অনুগ্রহ করেছেন, আমরা আপনাকে নতুন কাপড়ে কাফন দেব। তিনি বললেন: জীবিতরাই নতুন কাপড়ের বেশি মুখাপেক্ষী, যাতে সে নিজেকে রক্ষা করতে পারে।

--------------------------------------------