68 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ السُّلَمِيُّ قَالَ: ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ -[36]- قَالَ ثنا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: " مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ مِنْهُمْ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ» . قَالَ بَعْضُهُمْ: هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ". قَالَ: وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ} [الواقعة: 75] حَتَّى بَلَغَ {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تَكْذِبُونَ} [الواقعة: 82] "

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একবার মানুষের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। অতঃপর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মানুষের মধ্যে কেউ কেউ সকাল করেছে শুকরগোজার (কৃতজ্ঞ) অবস্থায়, আর কেউ কেউ সকাল করেছে কাফেরের (অকৃতজ্ঞের) অবস্থায়।"

তাদের কেউ কেউ বলল: "এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রদত্ত রহমত।" আর তাদের কেউ কেউ বলল: "অমুক অমুক তারকার (নক্ষত্রের অবস্থানের কারণে বৃষ্টির) কথা সত্য প্রমাণিত হয়েছে।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন এই আয়াতটি নাযিল হয়— "আমি তারকারাজির অবস্থানস্থলের শপথ করছি..." (সূরাহ আল-ওয়াকি’আহ, আয়াত ৭৫) এ পর্যন্ত, "...আর তোমরা তোমাদের রিযককে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে থাকো।" (সূরাহ আল-ওয়াকি’আহ, আয়াত ৮২)।