46536 - عن عطاء أن رجلا كان بينه وبين عمر بن الخطاب خصومة فجعلوا بينهم أبي بن كعب، فقضى على عمر باليمين، فأبى الرجل أن يستحلف عمر، وأبى عمر إلا أن يحلف، وكان في يده سواك من أراك فجعل يحلف ويقول: وإن هذا السواك من أراك - مرتين يريهم أن لا بأس بذلك إذا كان حقا. "سفيان بن عيينة في جامعه".

অনুবাদঃ আতা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তির সাথে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি বিরোধ ছিল। তারা উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের বিচারক বানালেন। তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর শপথ করার রায় দিলেন। তখন লোকটি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শপথ করাতে অস্বীকৃতি জানাল, কিন্তু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শপথ না করে থাকতে রাজি হলেন না। তখন তাঁর হাতে আরাক গাছের ডালের একটি মিসওয়াক ছিল। তিনি শপথ করতে লাগলেন এবং দু'বার বললেন: "নিশ্চয়ই এই মিসওয়াকটি আরাক গাছের ডাল থেকে তৈরি।" (তিনি এটি করে) তাদের দেখাতে চাইলেন যে যদি বিষয়টি সত্য হয়, তবে এভাবে শপথ করতে কোনো অসুবিধা নেই।