10132 - عن أبي قلابة قال: "كان الناس يشترون الذهب بالورق إلى العطاء، فأتى عليهم هشام بن عامر فنهاهم، وقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أن نبيع الذهب بالورق نسيئة، وأنبأنا أن ذلك هو الربا". "ابن جرير".

আবূ কিলাবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষজন বেতন (ভাতা) প্রদান হওয়া পর্যন্ত বাকি রেখে রৌপ্যের বিনিময়ে সোনা ক্রয় করত। অতঃপর হিশাম ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে এলেন এবং তাদেরকে বারণ করলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ধারে (সময় দিয়ে) রৌপ্যের বিনিময়ে সোনা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন যে এটাই হলো সুদ (রিবা)। (ইবন জারীর)

10133 - عن أبي قلابة قال: "كان الناس بالبصرة في زمان زياد يأخذون الدراهم بالدنانير نسيئة، فقام رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له هشام بن عامر الأنصاري، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى عن بيع الذهب بالورق نسا، وأنبأنا أن ذلك هو الربا". "ابن جرير".

আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিয়াদের সময়ে বসরার লোকেরা দিনারের বিনিময়ে দিরহাম ধারে (বিলম্বিতভাবে) গ্রহণ করত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে হিশাম ইবনে আমির আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামক একজন লোক দাঁড়ালেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বর্ণের বিনিময়ে রৌপ্য ধারে বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, এটাই হলো রিবা (সুদ)। (ইবনে জারীর)

10134 - عن فضالة بن عبيد قال: "أتي النبي صلى الله عليه وسلم يوم خيبر بقلادة فيها خرز، معلقة بذهب ابتاعها رجل بسبعة دنانير أو بتسعة دنانير فذكروا ذلك له، فقال: لا، حتى يميز ما بينهما، قال: إنما أردت الحجارة، قال: لا، حتى يميز ما بينهما، فرده حتى ميز". "ش".

ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বারের দিনে নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি হার আনা হলো, যাতে পুঁতি ও স্বর্ণ মিশ্রিত ছিল। একজন লোক তা সাত দিনার অথবা নয় দিনারের বিনিময়ে ক্রয় করেছিল। তারা রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: না, যতক্ষণ না তোমরা এই দুটির (স্বর্ণ ও পুঁতির) মধ্যে পার্থক্য সৃষ্টি করবে (আলাদা করবে)। লোকটি বললো: আমি শুধু পুঁতিই চেয়েছিলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না, যতক্ষণ না তোমরা এই দুটির মধ্যে পার্থক্য সৃষ্টি করবে। অতঃপর তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন যতক্ষণ না তা আলাদা করা হলো। (শ)

10135 - عن ابن مسعود قال: "الربا بضعة وسبعون بابا، أهونها كمن أتى أمه في الإسلام". "عب".

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুদ (রিবা)-এর সত্তরটিরও অধিক দরজা রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে হালকা হলো ঐ ব্যক্তির মতো যে ইসলামের মধ্যে তার মায়ের সাথে ব্যভিচার করে।

10136 - عن ابن مسعود قال: "الربا بعضة وسبعون بابا، والشرك نحو ذلك". "ش".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুদ (রিবা)-এর তিয়াত্তরটি দরজা রয়েছে, আর শির্কও প্রায় তেমনই।

10137 - عن ابن مسعود قال: "آكل الربا وموكله وشاهداه وكاتبه إذا علموا به، والواصلة والمستوصلة والواشمة والموشومة للحسن والمحلل والمحلل له، ولاوي الصدقة، والمعتدى فيها، والمرتد على عقبيه أعرابيا بعد هجرته ملعونون على لسان محمد صلى الله عليه وسلم يوم القيامة". "عب ن وابن جرير هب".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সূদখোর, সূদ প্রদানকারী, তার দুই সাক্ষী ও লেখক— যদি তারা তা জেনে থাকে; এবং যে (চুলের) সংযোগকারী ও যে সংযোগ করতে বলে; এবং যে উল্কি অঙ্কন করে ও যার জন্য উল্কি অঙ্কন করা হয় সৌন্দর্যের জন্য; এবং হালালাকারী ও যার জন্য হালালা করানো হয়; এবং যে সাদকা দিতে অস্বীকার করে; এবং যে তাতে সীমালঙ্ঘন করে; এবং যে ব্যক্তি হিজরত করার পর আবার মরুর বেদুঈন হয়ে স্বস্থানে ফিরে যায়, তারা কিয়ামতের দিন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখে অভিশপ্ত হবে।

10138 - عن علقمة بن عبد الله المزني عن أبيه "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن تكسر سكة 1 المسلمين الجائزة بينهم، إلا من بأس أن يكسر الدرهم فيجعل فضة ويكسر الدينار فيجعل ذهبا". "كر".

আব্দুল্লাহ আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলমানদের মধ্যে বৈধভাবে প্রচলিত সাক্কাহ (সরকারি ছাপ মারা মুদ্রা) ভাঙতে নিষেধ করেছেন। তবে যদি এমন প্রয়োজন দেখা দেয় যে দিরহামকে ভেঙে (গলিয়ে) রূপায় পরিণত করা হবে এবং দিনারকে ভেঙে (গলিয়ে) সোনায় পরিণত করা হবে (তাহলে তা করা যেতে পারে)।

10139 - عن ابن عمر قال: "بيع ده دواز ده ربا". "عب". مر برقم [10023] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "দশটির বিনিময়ে বারোটি (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ।"

10140 - عن يعقوب "أن ابن عمر ابتاع منه إلى الميسرة، فأتاه بنقد ورق أفضل من ورقه، فقال يعقوب: هذه أفضل من ورقي، فقال ابن عمر: هو نيل من قبلي أتقبله؟ قال: نعم". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি [ইয়াকুবের কাছ থেকে] ‘আল-মাইসারা’ (স্বচ্ছলতা) পর্যন্ত মেয়াদে কিছু কিনেছিলেন। অতঃপর তিনি [ইবনু উমর] তাকে এমন উন্নত রূপার মুদ্রা (নকদ ওয়ারাক) দিয়ে মূল্য পরিশোধ করলেন যা তার [ইয়াকুবের] প্রত্যাশিত রূপা অপেক্ষা উন্নত মানের ছিল। তখন ইয়াকুব বললেন: এই মুদ্রা আমার প্রত্যাশিত রূপা অপেক্ষা উত্তম। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা কি আমার পক্ষ থেকে একটি অতিরিক্ত অনুগ্রহ (নাইল)? আমি কি এটা [অতিরিক্ত মান] ফিরিয়ে নেব? তিনি [ইয়াকুব] বললেন: হ্যাঁ।

10141 - عن ابن عمر "أنه كان لا يرى بأسا أن يأخذ الدراهم من الدنانير، والدنانير من الدراهم". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি দিরহামের বিনিময়ে দিনার গ্রহণ করতে অথবা দিনারের বিনিময়ে দিরহাম গ্রহণ করতে কোনো আপত্তি করতেন না।

10142 - عن ابن عمر"أنه كان يبتاع إلى الميسرة، ولا يسمي أجلا". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি সচ্ছলতা আসা পর্যন্ত (পণ্য) ক্রয় করতেন এবং কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা উল্লেখ করতেন না।

10143 - عن ابن عمر "أن رجلا قال له: إني أقرضت رجلا قرضا
فأهدى لي هدية، قال: أثبه مكان هديته، أو احسبها له مما عليه، أو ارددها عليه". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: আমি এক ব্যক্তিকে ঋণ দিয়েছিলাম, অতঃপর সে আমাকে একটি উপহার দিয়েছে। তিনি (ইবনু উমর) বললেন: তার উপহারের বিনিময়ে তাকে পুরস্কার দাও, অথবা তুমি যা পাওনা তার মধ্য থেকে এটি (উপহারের মূল্য) তার জন্য হিসাব করে নাও, অথবা তা তাকে ফিরিয়ে দাও।

10144 - عن مالك "أنه بلغه أن رجلا أتى ابن عمر، فقال له: يا أبا عبد الرحمن إني أسلفت رجلا سلفا، واشترطت عليه قضاء أفضل مما أسلفته، فقال ابن عمر: ذلك الربا، قال: فكيف تأمرني؟ قال: السلف على ثلاثة وجوه، سلف تريد به وجه الله، فلك وجه الله: وسلف تريد به وجه صاحبه فليس لك إلا وجهه، وسلف أسلفت لتأخذ خبيثا بطيب قال: فكيف تأمرني؟ قال: أرى أن تشق صكك، فإن أعطاك مثل الذي أسلفته قبلت، وإن أعطاك دون ما أسلفته فأخذته أجرت وإن أعطاك أفضل مما أسلفته طيبة به نفسه فذلك شكر شكره لك، وهو أجر ما أنظرته". "عب".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে খবর পৌঁছানো হলো যে, এক ব্যক্তি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললো, হে আবূ আবদুর রহমান! আমি এক ব্যক্তিকে ঋণ দিয়েছি এবং শর্ত করেছি যে, আমি তাকে যা ঋণ দিয়েছি, তার চেয়ে উত্তম জিনিস আমাকে পরিশোধ করবে। ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা হলো রিবা (সুদ)। লোকটি বললো: তাহলে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: ঋণ তিন প্রকার। এক প্রকার ঋণ হলো যা তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দিতে চাও, তাহলে তোমার জন্য আল্লাহর সন্তুষ্টি রয়েছে। আরেক প্রকার ঋণ হলো যা তুমি তোমার ঋণগ্রহীতার সন্তুষ্টির জন্য দিতে চাও, তাহলে তোমার জন্য তার সন্তুষ্টি ছাড়া আর কিছুই নেই। আর আরেক প্রকার ঋণ হলো যা তুমি খারাপের পরিবর্তে ভালো কিছু আদায়ের জন্য দাও। লোকটি বললো: তাহলে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন: আমি মনে করি তুমি তোমার চুক্তিপত্রটি ছিঁড়ে ফেলো। যদি সে তোমাকে ততটুকু দেয় যতটুকু তুমি ঋণ দিয়েছিলে, তবে তা গ্রহণ করো। আর যদি সে তোমাকে যা ঋণ দিয়েছিলে তার চেয়ে কম দেয়, আর তুমি তা গ্রহণ করো, তাহলে তুমি সাওয়াব পাবে। আর যদি সে তোমাকে যা ঋণ দিয়েছিলে তার চেয়ে বেশি দেয় এবং সে সন্তুষ্ট চিত্তে দেয়, তবে এটা হলো তার পক্ষ থেকে তোমার প্রতি কৃতজ্ঞতা। আর এটা হলো তোমার অপেক্ষার (সময় দেওয়ার) সাওয়াব।

10145 - عن ابن عمر قال: "ما اختلف ألوانه من الطعام فلا بأس به يدا بيد، البر بالتمر، والزبيب بالشعير، وكرهه نسيئة". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাদ্যদ্রব্যের মধ্যে যেগুলোর রং ভিন্ন, সেগুলো হাতে হাতে (বিনিময় করলে) কোনো অসুবিধা নেই—যেমন গম খেজুরের সাথে এবং কিশমিশ যবের সাথে। তবে তিনি তা বাকিতে (বিলম্বিতভাবে) অপছন্দ করতেন।

10146 - عن ابن عمر "أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: أشتري الذهب بالفضة؟ فقال: إذا أخذت واحدا منهما فلا يفارقك صاحبك وبينك وبينه لبس". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, আমি কি রূপার বিনিময়ে সোনা ক্রয় করতে পারি? তিনি বললেন, যখন তুমি দুটির (সোনা ও রূপা) কোনো একটি গ্রহণ করবে, তখন তোমার সঙ্গী যেন তোমাকে ছেড়ে না যায় এবং তোমার ও তার মাঝে কোনো প্রকার ত্রুটি বা বিলম্ব না থাকে।

10147 - عن ابن عمر قال: "إن استنظرك حلب ناقة فلا تنظره". "عب".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি সে তোমার কাছে একটি উটনী দোয়ানোর সময় পরিমাণ অবকাশ চায়, তবে তাকে সেই অবকাশ দিও না।"

10148 - عن مجاهد "أن صائغا سأل ابن عمر فقال: إني أصوغ، ثم أبيع الشيء بأكثر من وزنه، واستفضل من ذلك قدر عملي، فنهاه عن ذلك فجعل الصائغ يردد عليه، فقال ابن عمر: الدينار بالدينار، والدرهم بالدرهم لا فضل بينهما، هذا عهد نبينا صلى الله عليه وسلم إلينا، وعهدنا إليكم". "عب".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন স্বর্ণকার তাঁকে জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: আমি স্বর্ণালংকার তৈরি করি, তারপর আমি ওজন থেকে বেশি দামে জিনিসটি বিক্রি করি এবং আমার কাজের মজুরি হিসাবে অতিরিক্ত অর্থ রাখি। তিনি তাকে তা করতে নিষেধ করলেন। স্বর্ণকারটি বারবার তার কাছে (প্রশ্নটি) পুনরাবৃত্তি করতে লাগল। তখন ইবনু উমার বললেন: দিনারের বিনিময় দিনার, আর দিরহামের বিনিময় দিরহাম, এর মাঝে কোনো প্রকার অতিরিক্ত করা যাবে না। এটা আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে আমাদের প্রতি নির্দেশনা, আর আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি নির্দেশনা।

10149 - عن زياد قال: "كنت مع ابن عباس بالطائف، فرجع عن الصرف قبل أن يموت بسبعين يوما". "عب".

যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তায়েফে ছিলাম। তিনি (ইবনে আব্বাস) তাঁর মৃত্যুর সত্তর দিন আগে 'সরফ' (মুদ্রা বিনিময় সংক্রান্ত মাসআলা) থেকে প্রত্যাবর্তন করেছিলেন।

10150 - عن ابن عباس قال: "لا تبع الفضة بشرط". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “শর্ত সাপেক্ষে রূপা বিক্রি করবে না।”

10151 - عن الشعبي قال: "كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أهل نجران وهم نصارى: إن من باع منكم بالربا فلا ذمة له". "ش".

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাজরানের অধিবাসীদের—যারা খ্রিষ্টান ছিল—তাদের নিকট লিখেছিলেন: ‘তোমাদের মধ্যে যে কেউ সুদের ব্যবসা করবে, তার জন্য কোনো যিম্মাহ (নিরাপত্তা বা চুক্তি) নেই।’