10252 - "يد الله بسطان 1 لمسيء الليل ليتوب بالنهار ومسيء النهار ليتوب بالليل، حتى تطلع الشمس من مغربها". "هناد وأبو الشيخ في العظمة عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র হাত প্রসারিত থাকে রাতের গুনাহগারের জন্য, যাতে সে দিনের বেলায় তওবা করে এবং দিনের গুনাহগারের জন্য, যাতে সে রাতের বেলায় তওবা করে; যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।

10253 - "باب التوبة مفتوح لا يغلق حتى تطلع الشمس من مغربها". "قط في الأفراد عن صفوان بن عسال".

সাফওয়ান ইবনে আসসাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তওবার দরজা খোলা আছে, তা বন্ধ হবে না যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।

10254 - "إن بالمغرب بابا للتوبة مفتوحا مسيرة سبعين سنة، لا يغلق حتى تطلع الشمس من مغربها". "عد وابن عساكر عن الفرزدق عن أبي هريرة" "عبد الرزاق طب عن صفوان بن عسال".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই পশ্চিম দিকে তওবার জন্য একটি দরজা খোলা আছে, যা সত্তর বছরের পথের সমান বিস্তৃত। সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত না হওয়া পর্যন্ত সেটি বন্ধ করা হবে না।

10255 - "إن من قبل المغرب بابا فتحه الله للتوبة مسيرة أربعين سنة يوم خلق الله السموات والأرض، فلا يغلقه حتى تطلع الشمس منه". "حب عن صفوان بن عسال".

সাফওয়ান ইবনু 'আস্সাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় পশ্চিম দিকে একটি দরজা আছে, যা আল্লাহ তওবার জন্য উন্মুক্ত করেছেন। এর প্রশস্ততা চল্লিশ বছরের রাস্তার সমান। যেদিন আল্লাহ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, সেদিনই তিনি তা উন্মুক্ত করেছেন। তিনি তা বন্ধ করবেন না, যতক্ষণ না সূর্য সেই দিক থেকে উদিত হয়।

10256 - "الفقراء أصدقاء الله، والمرضى أحباء الله، فمن مات على التوبة فله الجنة فتوبوا ولا تيأسوا فإن باب التوبة مفتوح من قبل المغرب لا ينسد حتى تطلع الشمس منه، الحديث". "جعفر في كتاب العروس والديلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'দরিদ্ররা আল্লাহর বন্ধু এবং রোগীরা আল্লাহর প্রিয়জন। সুতরাং যে ব্যক্তি তওবার উপর মৃত্যুবরণ করবে, তার জন্য রয়েছে জান্নাত। অতএব তোমরা তওবা করো এবং নিরাশ হয়ো না। কারণ তওবার দরজা পশ্চিম দিক থেকে খোলা রয়েছে। তা বন্ধ হবে না যতক্ষণ না সূর্য সে দিক থেকে উদিত হয়।' (حديث) [জাফর তার 'কিতাবুল আরুস' গ্রন্থে এবং দায়লামী এটি বর্ণনা করেছেন।]

10257 - "إن الله تعالى يقبل توبة العبد قبل أن يموت بيوم". "حم عن رجل".

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা বান্দার তওবা কবুল করেন তার মৃত্যুর একদিন পূর্বে।

10258 - "والذي نفسي بيده ما من أحد يتوب قبل موته إلا قبل الله توبته". "البغوي عن رجل من الصحابة".

বাগাবী থেকে বর্ণিত, যাঁর হাতে আমার প্রাণ সেই সত্তার কসম! এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে তার মৃত্যুর আগে তওবা করে, আর আল্লাহ তার তওবা কবুল না করেন।

10259 - "إن الله تعالى هو يقبل توبة العبد قبل أن يموت بنصف يوم". "حم عن رجل".

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বান্দার তাওবা কবুল করেন তার মৃত্যুর অর্ধ দিবস পূর্বে।

10260 - "إن الله تعالى يقبل توبة العبد قبل أن يموت بضحوة". "حم عن رجل".

নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বান্দার তওবা কবুল করেন, তার মৃত্যু হওয়ার পূর্বাহ্নের কিছু সময় পূর্বে। (আহমদ জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন)।

10261 - "ما من إنسان يتوب إلى الله تعالى قبل أن يموت بنصف يوم إلا قبل الله توبته". "البغوي عن رجل من الصحابة".

জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মানুষ নেই যে তার মৃত্যুর অর্ধ দিন পূর্বেই আল্লাহ তাআলার কাছে তওবা করে, অথচ আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন না।

10262 - "ما من إنسان يتوب إلى الله عز وجل قبل أن يموت بضحوة إلا قبل الله عز وجل توبته". "البغوي عن رجل".

বাগাবী থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মানুষ নেই যে তার মৃত্যুর চাশতের সময় হওয়ার পূর্বে আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট তওবা করে, তবে আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা তার সেই তওবা কবুল করেন।

10263 - "إن الله تعالى يقبل توبة العبد ما لم يغرغر بنفسه". "حم عن رجل".

একজন রাবী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা বান্দার তাওবা কবুল করেন, যতক্ষণ না সে তার আত্মা নিয়ে গড়গড়া করে (অর্থাৎ মৃত্যুর চরম মুহূর্তে উপনীত হয়)।

10264 - "ما من إنسان يتوب إلى الله عز وجل قبل أن يغرغر بنفسه في سوقه 1 إلا قبل الله توبته". "البغوي عن رجل".

আল-বাগাভী থেকে বর্ণিত... এমন কোনো মানুষ নেই, যে তার রূহ কণ্ঠনালীতে ঘড়ঘড় শব্দ শুরু হওয়ার পূর্বে আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে তওবা করে, কিন্তু আল্লাহ্‌ তার তওবা কবুল করেন।

10265 - "ما من عبد تاب قبل أن يموت بسنة تاب الله عليه، إن سنة لكثير، من تاب قبل أن يموت بشهر تاب الله عليه، إن الشهر لكثير، من تاب قبل أن يموت بجمعة، تاب الله عليه، إن جمعة لكثير، من تاب قبل أن يموت بيوم، تاب الله عليه، إن يوما لكثير، من تاب قبل أن يغرغر تاب الله عليه". "الخطيب عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা যদি তার মৃত্যুর এক বছর আগে তওবা করে, তবে আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। আর এক বছর তো অনেক দীর্ঘ সময়। যে তার মৃত্যুর এক মাস আগে তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। আর এক মাস তো অনেক দীর্ঘ সময়। যে তার মৃত্যুর এক সপ্তাহ আগে তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। আর এক সপ্তাহ তো অনেক দীর্ঘ সময়। যে তার মৃত্যুর এক দিন আগে তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। আর এক দিন তো অনেক দীর্ঘ সময়। আর যে বান্দা মৃত্যুর গড়গড়া শুরু হওয়ার (শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগের) আগে তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।

10266 - "من تاب قبل موته بعام تيب عليه حتى قال بشهر، حتى قال بجمعة، حتى قال بفواق" 2. "ابن جرير ك هب والخطيب في المتفق عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার মৃত্যুর এক বছর আগে তওবা করে, তার তওবা কবুল করা হয়। এমনকি তিনি বললেন, এক মাস আগে (তওবা করলেও), এমনকি তিনি বললেন, এক সপ্তাহ আগে, এমনকি তিনি বললেন, দুগ্ধ দোহনের মধ্যবর্তী সময়ের (মতো সামান্য সময়ের) পূর্বেই (যদি তওবা করে, তবেও কবুল হয়)।

10267 - "ما من عبد مؤمن يتوب إلى الله عز وجل قبل الموت بشهر إلا قبل الله منه وأدنى من ذلك قبل موته بيوم أو ساعة يعلم الله منه التوبة والإخلاص إلا قبل الله منه". "طب عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুমিন বান্দা নেই যে মৃত্যুর এক মাস আগে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা'র কাছে তওবা করে, অথচ আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন না। আর এর চেয়েও কম সময়—মৃত্যুর একদিন বা এক ঘণ্টা আগেও—যদি আল্লাহ তার মধ্যে তওবা ও ইখলাস দেখতে পান, তবে আল্লাহ তা কবুল করে নেন।

10268 - "إن الله عز وجل ليقبل التوبة من عبده ما دام الروح في جسده ولم يبق من أجله إلا عشير فواق، قيل لأبي هريرة: ما عشير فواق؟ قال: طرف لمحة". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার তওবা কবুল করেন যতক্ষণ পর্যন্ত তার দেহে প্রাণ থাকে, যদিও তার জীবনের মেয়াদ বাকি থাকে মাত্র এক ‘ফাওয়াক’-এর এক-দশমাংশ। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: ‘আশীর ফাওয়াক’ (এক-দশমাংশ ফাওয়াক) কী? তিনি বললেন: চোখের পলকের মুহূর্ত।

10269 - "إن إبليس لما رأى آدم أجوف قال: وعزتك لا أخرج من جوفه ما دام فيه الروح، فقال الله تعالى: وعزتي لا أحول بينه وبين التوبة ما دام الروح فيه". "ابن جرير عن الحسن" بلاغا.

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইবলিস যখন আদমকে (ভেতরে) শূন্য দেখতে পেল, তখন সে বলল: ‘আপনার ইজ্জতের কসম! যতক্ষণ তার দেহে রূহ (প্রাণ) থাকবে, ততক্ষণ আমি তার অভ্যন্তর থেকে বের হব না।’ অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা বললেন: ‘আমার ইজ্জতের কসম! যতক্ষণ তার দেহে রূহ থাকবে, ততক্ষণ আমি তার এবং তওবার মাঝে প্রতিবন্ধক হব না।’

10270 - "أيفرح أحدكم براحلته إذا ضلت منه ثم وجدها؟ والذي نفس محمد بيده لله أشد فرحا بتوبة عبده إذا تاب من أحدكم براحلته إذا وجدها". "حم عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কি তার বাহন হারিয়ে যাওয়ার পর যখন তা খুঁজে পায়, তখন আনন্দিত হয় না? যাঁর হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রাণ, তাঁর কসম! তোমাদের কারো হারানো বাহন খুঁজে পাওয়ার পর যে আনন্দ হয়, তার চেয়েও আল্লাহ তাঁর বান্দা যখন তওবা করে তখন তার তওবার কারণে অধিক আনন্দিত হন।

10271 - "لله أشد فرحا بتوبة أحدكم من أحدكم بضالته إذا وجدها". "ت حسن صحيح غريب هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তোমাদের কারো তওবার কারণে তোমাদের সেই ব্যক্তির চেয়েও অধিক আনন্দিত হন, যে ব্যক্তি তার হারানো জিনিস খুঁজে পেয়ে আনন্দিত হয়।