10272 - "للرب أفرح بتوبة أحدكم من رجل كان في فلاة من الأرض مع راحلته، عليها زاده وماؤه، فتوسد راحلته، فنام فغلبته عيناه، ثم قام وقد ذهبت الراحلة فصعد شرفا، فنظر فلم ير شيئا، ثم هبط فلم
ير شيئا، فقال: لأعودن على المكان الذي كنت فيه حتى أموت، فقام فنام فغلبته عيناه، ثم استنبه فإذا الراحلة قائمة على رأسه، فالرب بتوبة أحدكم أشد فرحا من صاحب الراحلة بها حين وجدها". "ابن زنجويه عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবনে বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কারও তাওবার কারণে আল্লাহ্‌ এমন একজন ব্যক্তির চেয়েও অধিক আনন্দিত হন, যে ব্যক্তি এক জনমানবহীন প্রান্তরে ছিল তার বাহনের সাথে। সেই বাহনের উপর তার খাবার ও পানি রাখা ছিল। সে তার বাহনের ওপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়ল এবং ঘুম তাকে আচ্ছন্ন করল। অতঃপর সে যখন উঠল, তখন দেখল তার বাহনটি চলে গেছে। সে একটি উঁচু স্থানে আরোহণ করল এবং তাকাল কিন্তু কিছু দেখতে পেল না। এরপর নিচে নামল কিন্তু কিছু দেখতে পেল না। তখন সে বলল: 'আমি যে স্থানে ছিলাম, সেখানেই ফিরে যাব এবং মৃত্যুবরণ করব।' অতঃপর সে শুয়ে পড়ল এবং ঘুমিয়ে গেল, ঘুম তাকে আচ্ছন্ন করল। এরপর সে জেগে উঠল, আর দেখল—তার বাহনটি তার মাথার কাছেই দাঁড়িয়ে আছে। তোমাদের কারও তাওবার কারণে আল্লাহ্‌ সেই ব্যক্তি কর্তৃক বাহনটি খুঁজে পাওয়ার সময় তার যে আনন্দ হয়েছিল, তার চেয়েও অধিক আনন্দিত হন। ইবনু যানজাওয়াইহ নু'মান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন।

10273 - "لله أفرح بتوبة التائب من الظمآن الوارد، ومن العقيم الوالد، ومن الضال الواجد، فمن تاب إلى الله توبة نصوحا أنسى الله حافظيه وجوارحه وبقاع الأرض كلها خطاياه وذنوبه". "أبو العباس أحمد ابن إبراهيم تركان الهمذاني في كتاب التائبين عن الذنوب من طريق بقية عن عبد العزيز الوصابي عن أبي الجون مرسلا".

আবিল জাওন থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা তওবাকারীর তওবায় ওই পিপাসার্ত ব্যক্তির চেয়েও বেশি আনন্দিত হন, যে পানি খুঁজে পেয়েছে, ওই বন্ধ্যা নারীর চেয়েও বেশি আনন্দিত হন যে সন্তান জন্ম দিয়েছে, এবং ওই পথ হারানো ব্যক্তির চেয়েও বেশি আনন্দিত হন যে (নিজের কাঙ্ক্ষিত বস্তু) খুঁজে পেয়েছে। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে খাঁটি তওবা (তাওবাতুন নাসুহা) করে, আল্লাহ তার রক্ষক ফেরেশতাদ্বয়কে, তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহকে এবং পৃথিবীর সকল স্থানকে তার পাপ ও গুনাহসমূহ ভুলিয়ে দেন। (আবু আব্বাস আহমাদ ইবনু ইবরাহীম তুরকান আল-হামাদানী তাঁর কিতাবুত তাইবিন আনিত যুনূব গ্রন্থে বাকীয়্যা-এর সূত্রে আব্দুল আযীয আল-ওয়াসাবী হতে, তিনি আবিল জাওন হতে মুরসালরূপে বর্ণনা করেছেন)।

10274 - "ما سافر رجل في أرض تنوفة 1 فقال تحت شجرة ومعه راحلته، عليها زاده وطعامه، فاستيقظ وقد أفلت راحلته، فعلا شرفا فلم ير شيئا، ثم علا شرفا فلم ير شيئا، فالتفت فإذا هو بها تجر خطامها، فما هو أشد فرحا من الله بتوبة عبده إذا تاب إليه". "ك عن النعمان بن بشير" "ك عن البراء".

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি জনশূন্য প্রান্তরে ভ্রমণ করার সময় একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নিল। তার সাথে ছিল তার সাওয়ারী, যার ওপর ছিল তার খাবার ও পাথেয়। সে ঘুম থেকে জেগে দেখল তার সাওয়ারীটি পালিয়ে গেছে। সে একটি উঁচু টিলায় উঠল, কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না। এরপর সে অন্য একটি উঁচু টিলায় উঠল, তখনও কিছু দেখতে পেল না। এরপর যখন সে ঘুরে দাঁড়াল, হঠাৎ দেখতে পেল তার সাওয়ারীটি তার লাগাম টেনে ধরে চলে আসছে। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দা যখন তওবা করে তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করে, তখন তিনি এর চেয়েও বেশি আনন্দিত হন।

10275 - "أيعجب الرب من عبده إذا قال: رب اغفر لي، ويقول: علم عبدي أنه لا يغفر الذنوب غيري". "حم عن رجل".

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা কি তাঁর বান্দার প্রতি বিস্মিত (বা সন্তুষ্ট) হন না, যখন সে বলে: 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করে দিন!' আর তিনি বলেন: 'আমার বান্দা জানে যে আমি ব্যতীত আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।'

10276 - "مر رجل ممن كان قبلكم بجمجمة فنظر إليها فحدث نفسه بشيء، فقال: اللهم أنت أنت، وأنا أنا، أنت العواد بالمغفرة، وأنا العواد بالذنوب فاغفر لي، وخر على جبهته ساجدا، فنودي ارفع رأسك فإنك أنت العواد بالذنوب، وأنا العواد بالمغفرة، قد غفرت لك فرفع رأسه، وغفر الله له". "ابن قيل والديلمي والخطيب ص وابن عساكر عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি একটি মাথার খুলির পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। সে সেটির দিকে তাকালো এবং নিজের মনে কিছু একটা বললো, অতঃপর সে বললো: "হে আল্লাহ! আপনি তো আপনিই, আর আমি তো আমিই। আপনি বারবার ক্ষমা প্রদানকারী, আর আমি বারবার পাপকারী। সুতরাং আমাকে ক্ষমা করে দিন।" এবং সে তার কপাল দিয়ে সিজদাবনত হলো। তখন তাকে ডেকে বলা হলো: "তোমার মাথা তোলো। কেননা তুমি বারবার পাপকারী, আর আমি বারবার ক্ষমা প্রদানকারী। আমি তোমাকে অবশ্যই ক্ষমা করে দিয়েছি।" অতঃপর সে মাথা তুললো এবং আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

10277 - "ما من عبد يذنب ذنبا فيتوضأ ثم يصلي ركعتين أو أربعا مفروضة أو غير مفروضة ثم يستغفر الله إلا غفر الله له". "طس عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো বান্দা নেই যে কোনো গুনাহ করে অতঃপর ওযু করে, অতঃপর দুই অথবা চার রাকাত সালাত (ফরয হোক বা নফল হোক) আদায় করে, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়, কিন্তু আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন।

10278 - "ما من عبد يذنب ذنبا فيتوضأ فيحسن الوضوء، ثم يقوم فيصلي ركعتين، ثم يستغفر الله لذلك الذنب إلا غفر له". "ط ش حم والحميدي والعدني وعبد بن حميد وابن منيع د ت حسن ن هـ والبزار ع حب قط في الأفراد وابن السني في عمل يوم وليلة ص عن علي عن أبي بكر".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো বান্দা নেই যে কোনো পাপ করে অতঃপর উত্তমরূপে ওযু করে, এরপর দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, অতঃপর সেই পাপের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে—তবে তাকে অবশ্যই ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

10279 - "ليس كبيرة بكبيرة مع الاستغفار، ولا صغيرة بصغيرة مع الإصرار". "أبو الشيخ عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) সহকারে কোনো কবীরা গুনাহ কবীরা থাকে না, আর ইজ্রার (পাপের উপর লেগে থাকা বা জেদ) সহকারে কোনো সগীরা গুনাহ সগীরা থাকে না।

10280 - "ما من صوت أحب إلى الله من صوت عبد لهفان، عبد أصاب ذنبا فكلما ذكر ذنبه امتلأ قلبه فرقا من الله فقال: يا رباه". "الحكيم حل والديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নিকট কোনো কণ্ঠস্বরই একজন ব্যাকুল বান্দার কণ্ঠস্বরের চেয়ে অধিক প্রিয় নয়; যে বান্দা কোনো পাপ করেছে, আর যখনই সে তার পাপ স্মরণ করে, তার অন্তর আল্লাহর ভয়ে পূর্ণ হয়ে যায়, অতঃপর সে বলে: 'হে আমার প্রতিপালক!'

10281 - "ما أذنب عبد ذنبا فندم إلا كتب الله له مغفرته قبل أن يستغفر". "أبو الشيخ عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্মাদা এমন কোনো গুনাহ করেনি যার জন্য সে অনুতপ্ত হয়েছে, কিন্তু আল্লাহ তার ক্ষমা চাওয়ার আগেই তার জন্য মাগফিরাত লিখে দেন।

10282 - "من ساءته خطيئته غفر له، وإن لم يستغفر". "الديلمي عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার পাপ তাকে খারাপ লাগে (অর্থাৎ দুঃখিত করে), তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও সে ক্ষমা না চায়।

10283 - "التوبة النصوح الندم على الذنب حين يفرط منك، وتستغفر الله بندامتك عند الحافر ثم لا تعود إليه أبدا". "ابن أبي حاتم وابن مردويه هب وضعفه عن أبي بن كعب" "الديلمي عن ابن عمر".

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: খাঁটি তওবা (তাওবাতুন নাসূহ) হলো সেই গুনাহের জন্য অনুতপ্ত হওয়া, যা তোমার দ্বারা সংঘটিত হয়েছে। আর তুমি তোমার অনুশোচনা সহকারে তাৎক্ষণিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে এবং এরপর কখনও সে গুনাহের দিকে ফিরে যাবে না।

10284 - "من لا يستغفر الله لا يغفر الله له، ومن لا يتوب لا يتوب الله عليه، ومن لا يرحم لا يرحمه الله عز وجل". "أبو الشيخ عن جرير".

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে না, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন না। আর যে তওবা করে না, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন না। আর যে দয়া করে না, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাকে দয়া করেন না।

10285 - "إن الله تعالى يقول: يا عبدي ما عبدتني ورجوتني فإني غافر لك على ما كان فيك، ويا عبدي إن لقيتني بقراب الأرض خطيئة لم تشرك بي لقيتك بقرابتها مغفرة". "حم عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা বলেন: হে আমার বান্দা! যতক্ষণ তুমি আমার ইবাদত করবে এবং আমার কাছে প্রত্যাশা রাখবে, তোমার মধ্যে যা কিছু থাকুক না কেন, আমি অবশ্যই তোমাকে ক্ষমা করে দেব। আর হে আমার বান্দা! যদি তুমি আমার সাথে পৃথিবীর সমপরিমাণ গুনাহ নিয়ে সাক্ষাৎ করো, কিন্তু আমার সাথে কাউকে শরীক না করে থাকো, তবে আমি তোমার সাথে সাক্ষাৎ করব পৃথিবীর সমপরিমাণ ক্ষমা নিয়ে।

10286 - "لو أخطأ أحدكم حتى تملأ خطيئته ما بين السماء والأرض ثم تاب تاب الله عليه". "ابن زنجويه عن الحسن" بلاغا.

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, “যদি তোমাদের কেউ এমন পাপ করে যে তার পাপ আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে ফেলে, অতঃপর সে তওবা করে, তাহলে আল্লাহ তার তওবা কবুল করবেন।”

10287 - "مكتوب حول العرش قبل أن يخلق الدنيا بأربعة آلاف عام: وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى". "الديلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুনিয়া সৃষ্টির চার হাজার বছর পূর্বে আরশের চারপাশে লেখা ছিল: 'আর নিশ্চয়ই আমি তার জন্য ক্ষমাশীল যে তওবা করে, ঈমান আনে, নেক আমল করে এবং এরপর হেদায়াত (সঠিক পথ) অনুসরণ করে।'

10288 - "إذا أذنب العبد نكتت في قلبه نكتة سوداء، فإذا تاب صقل منها، فإن عاد زادت حتى تعظم في قلبه". "ق ن هـ ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো বান্দা পাপ করে, তখন তার হৃদয়ে একটি কালো দাগ পড়ে। অতঃপর যদি সে তওবা করে, তবে তা পরিষ্কার হয়ে যায়। আর যদি সে পুনরায় (পাপে) ফিরে যায়, তবে তা বৃদ্ধি পেতে থাকে, অবশেষে তা তার হৃদয়ে বিশাল আকার ধারণ করে।

10289 - "الطابع معلق بالعرش، فإذا انتهكت الحرمة واجترئ على الخطايا وعمل بالمعاصي بعث الله الطابع فيطبع على القلب فلا يعقل بعد ذلك". "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মোহর (বা সীল) আরশের সাথে ঝুলন্ত রয়েছে। যখন পবিত্রতা লঙ্ঘন করা হয়, পাপাচারে স্পর্ধা দেখানো হয় এবং নাফরমানিমূলক কাজ করা হয়, তখন আল্লাহ সেই মোহরকে পাঠান। অতঃপর তা হৃদয়ের উপর সীল মেরে দেয়, এরপর সে আর কোনো কিছু বোঝে না।

10290 - "إذا قال العبد استغفر الله وأتوب إليه فقالها، ثم عاد، ثم قالها، ثم عاد، كتبه الله في الرابعة من الكذابين". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো বান্দা ‘আস্তাগফিরুল্লাহ ওয়া আতূবু ইলাইহি’ (আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর কাছে তওবা করি) বলে, তারপর সে (পাপে) ফিরে যায়, আবার তা বলে, তারপরও সে (পাপে) ফিরে যায়, তখন চতুর্থবারে আল্লাহ তাকে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত করে লিখে দেন।

10291 - "إياك والتسويف بالتوبة وإياك والغرة بحلم الله عنك". "الديلمي عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবধান! তওবা করতে বিলম্ব (দীর্ঘসূত্রিতা) করবে না এবং তোমার প্রতি আল্লাহর ধৈর্যশীলতা দেখে ধোঁকায় পড়ে যেও না।