10392 - "إن الله تعالى خلق الرحمة يوم خلقها مائة رحمة فأمسك عنده تسعا وتسعين رحمة، وأرسل في خلقه كلهم رحمة واحدة، فلو يعلم الكافر بكل الذي عند الله من الرحمة لم ييأس من الجنة، ولو يعلم المؤمن بالذي عند الله من العذاب لم يأمن من النار". "ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা যেদিন রহমত সৃষ্টি করেন, সেদিন তা একশত ভাগে সৃষ্টি করেন। এরপর তিনি নিরানব্বইটি রহমত নিজের কাছে রেখে দেন, আর তিনি তাঁর সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে মাত্র একটি রহমত প্রেরণ করেন। যদি কাফির আল্লাহ তাআলার কাছে রক্ষিত সমস্ত রহমত সম্পর্কে জানত, তাহলে সে জান্নাত থেকে নিরাশ হত না। আর যদি মুমিন আল্লাহ তাআলার কাছে রক্ষিত সমস্ত আযাব সম্পর্কে জানত, তাহলে সে জাহান্নামের আগুন থেকে নির্ভয় থাকত না।

10393 - "الرحمة عند الله مائة جزء، فقسم بين الخلائق جزءا واحدا وأخر تسعا وتسعين إلى يوم القيامة". "البزار عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কাছে রহমতের একশত অংশ রয়েছে। তিনি সৃষ্টিকুলের মাঝে মাত্র এক অংশ বণ্টন করেছেন এবং নিরানব্বই অংশ কিয়ামত পর্যন্ত স্থগিত রেখেছেন।

10394 - "خلق الله مائة رحمة، فوضع رحمة واحدة بين خلقه يتراحمون بها، وخبأ عنده مائة إلا واحدة". "م ت عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা একশটি রহমত সৃষ্টি করেছেন। তিনি তাঁর সৃষ্টির মাঝে একটি মাত্র রহমত রেখেছেন, যার দ্বারা তারা পরস্পরের প্রতি দয়া করে। আর নিরানব্বইটি রহমত তিনি তাঁর কাছে গোপন রেখেছেন।

10395 - "دخلت الجنة فرأيت في عارضتي الجنة مكتوبا ثلاثة أسطر بالذهب: السطر الأول: لا إله إلا الله محمد رسول الله، والسطر الثاني: ما قدمنا وجدنا، وما أكلنا ربحنا، وما خلفنا خسرنا، والسطر الثالث: أمة مذنبة ورب غفور". "الرافعي ابن النجار عن أنس".
الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং জান্নাতের দুই পাশে (বা থামের উপর) সোনালী অক্ষরে তিনটি সারি (লাইন) লেখা দেখতে পেলাম। প্রথম সারি: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল)। দ্বিতীয় সারি: ‘যা আমরা অগ্রে পাঠিয়েছি, তা আমরা পেয়েছি; যা আমরা খেয়েছি, তাতে আমরা লাভবান হয়েছি; আর যা আমরা পিছনে ফেলে এসেছি, তা আমরা হারিয়েছি (বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছি)।’ তৃতীয় সারি: ‘গুনাহগার উম্মত এবং ক্ষমাশীল রব।’

10396 - "قال الله تعالى: سبقت رحمتي غضبي". "م عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলা বলেন: আমার রহমত আমার ক্রোধকে ছাড়িয়ে গেছে।

10397 - "إن الله عز وجل حين خلق الخلق كتب بيده على نفسه أن رحمتي تغلب غضبي". "ت حسن صحيح عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা যখন সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি নিজ হাতে নিজের উপর লিখে দিলেন যে, আমার রহমত আমার ক্রোধকে ছাড়িয়ে যায়।

10398 - "لما خلق الله الخلق كتب بيده على نفسه أن رحمتي تغلب غضبي". "قط في الصفات عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করলেন, তিনি নিজ হাতে নিজের উপর লিপিবদ্ধ করলেন যে, নিশ্চয়ই আমার রহমত (দয়া) আমার ক্রোধের উপর প্রাধান্য পাবে।

10399 - "قالت بنو إسرائيل لموسى: هل يصلي ربك؟ قال موسى: اتقوا الله يا بني إسرائيل، فقال: يا موسى ماذا قالت لك قومك؟ قال: يا رب ما قد علمت، قالوا: هل يصلي ربك؟ قال: فأخبرهم أن صلاتي على عبادي أن تسبق رحمتي غضبي لولا ذلك لأهلكتهم". "ابن عساكر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনী ইসরাঈল মূসা (আঃ)-কে বলল: আপনার রব কি সালাত (নামাজ) আদায় করেন? মূসা (আঃ) বললেন: হে বনী ইসরাঈল, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। তখন (আল্লাহ) বললেন: হে মূসা, তোমার কওম তোমাকে কী বলেছে? মূসা বললেন: হে রব, যা আপনি জানেন (তা-ই তারা বলেছে), তারা বলেছে: আপনার রব কি সালাত আদায় করেন? (আল্লাহ) বললেন: তুমি তাদের জানিয়ে দাও যে আমার বান্দাদের উপর আমার সালাত হলো আমার ক্রোধের উপর আমার দয়াকে অগ্রগামী করা। যদি তা না হত, তবে আমি অবশ্যই তাদের ধ্বংস করে দিতাম।

10400 - "قالت بنو إسرائيل لموسى: هل يصلي ربك؟ فتكابد موسى، فقال الله عز وجل له: ما قالوا لك يا موسى؟ قال: قالوا الذي سمعت، قال: فأخبرهم أني أصلي، وإن صلاتي تطفيء غضبي". "ابن عساكر والديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনী ইসরাঈল মূসা (আঃ)-কে জিজ্ঞেস করল: আপনার প্রতিপালক কি সালাত আদায় করেন? তখন মূসা (আঃ) (উত্তরে) কষ্ট পেলেন। অতঃপর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাঁকে বললেন: হে মূসা! তারা তোমাকে কী বলেছে? তিনি বললেন: তারা তাই বলেছে যা আপনি শুনেছেন। তিনি (আল্লাহ) বললেন: তুমি তাদের জানিয়ে দাও যে, আমি সালাত আদায় করি। আর নিশ্চয়ই আমার সালাত আমার ক্রোধকে নিভিয়ে দেয়।

10401 - "أترون هذه طارحة ولدها في النار؟ الله عز وجل أرحم بعباده من هذه بولدها". "خ هـ عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা কি মনে করো এই নারী তার সন্তানকে আগুনে নিক্ষেপ করবে? আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর বান্দাদের প্রতি এই নারীর তার সন্তানের প্রতি যে দয়া, তার চেয়েও অনেক বেশি দয়ালু।"

10402 - "أترون هذه رحيمة بولدها؟ والذي نفسي بيده الله أرحم بالمؤمن من هذه بولدها". "عبد بن حميد عن عبد الله بن أبي أوفى".

আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): তোমরা কি এই মহিলাকে তার সন্তানের প্রতি দয়াশীল মনে করো? ঐ সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, আল্লাহ মুমিনের প্রতি এর (মহিলার) তার সন্তানের প্রতি দয়ার চেয়েও অধিক দয়ালু।

10403 - "إن لله تعالى مائة رحمة، رحمة منها قسمها بين الخلائق، وتسعة وتسعين إلى يوم القيامة". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলার একশতটি রহমত (দয়া) রয়েছে। তার মধ্য থেকে একটি রহমত তিনি সৃষ্টিকুলের মধ্যে ভাগ করে দিয়েছেন এবং নিরানব্বইটি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত (সংরক্ষিত) রেখেছেন।

10404 - "إن لله تعالى مائة رحمة، قسم منها رحمة في دار الدنيا، فمن ثم يعطف الرجل على ولده، والطير على فراخه، فإذا كان يوم القيامة صيرها مائة رحمة، يعاد بها على الخلق". "هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলার একশটি রহমত রয়েছে। এর মধ্যে তিনি একটি রহমত দুনিয়ার জগতে বণ্টন করেছেন। এই কারণেই মানুষ তার সন্তানের প্রতি দয়া করে এবং পাখি তার শাবকের প্রতি দয়া করে। আর যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন তিনি এই একশ রহমত পূর্ণ করে তা সৃষ্টিজগতের ওপর ফিরিয়ে দেবেন (বা: তা দিয়ে অনুগ্রহ করবেন)।

10405 - "إن لله تعالى مائة رحمة، قسم منها رحمة بين أهل الدنيا. فوسعتهم إلى آجالهم، وأخر تسعا وتسعين رحمة لأوليائه، وإن الله قابض تلك الرحمة التي قسمها بين أهل الدنيا إلى التسع والتسعين، فيكملها مائة رحمة لأوليائه يوم القيامة". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলার রয়েছে একশতটি রহমত (দয়া)। তিনি তার মধ্যে থেকে একটি মাত্র রহমত দুনিয়াবাসীর মধ্যে ভাগ করে দিয়েছেন। ফলে তা তাদের জীবনকাল পর্যন্ত তাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছে। আর নিরানব্বইটি রহমত তিনি তাঁর বন্ধুদের (আওলিয়াদের) জন্য জমা করে রেখেছেন। আল্লাহ তাআলা দুনিয়াবাসীর মধ্যে যে একটি রহমত ভাগ করে দিয়েছেন, কিয়ামতের দিন সেটি তিনি নিরানব্বইটি রহমতের সাথে মিলিয়ে নেবেন এবং তাঁর বন্ধুদের জন্য তা একশত রহমত পূর্ণ করে দেবেন।

10406 - "قسم ربنا رحمته مائة جزء، فأنزل منها جزءا في الأرض، فهو الذي يتراحم به الناس والطير والبهائم، وبقيت عنده مائة رحمة إلا رحمة واحدة لعباده يوم القيامة". "طب عن عبادة ابن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের রব তাঁর রহমতকে একশ ভাগে ভাগ করেছেন। অতঃপর তিনি তার মধ্য থেকে এক ভাগ পৃথিবীতে নাযিল করেছেন। এ (এক) ভাগ দ্বারাই মানুষ, পাখি এবং চতুষ্পদ জন্তুরা পরস্পরের প্রতি দয়া করে থাকে। আর তাঁর কাছে নিরানব্বইটি (৯৯টি) রহমত অবশিষ্ট রয়েছে, যা তিনি কিয়ামতের দিন তাঁর বান্দাদের জন্য (সংরক্ষিত) রেখেছেন।

10407 - "لن يدخل الجنة أحد إلا برحمة الله، قالوا: ولا أنت؟ قال: ولا أنا إلا أن يتغمدني الله". "حم وعبد بن حميد عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কেউই আল্লাহর রহমত ছাড়া জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না।” সাহাবাগণ বললেন: “এমনকি আপনিও না?” তিনি বললেন: “আমিও না, যদি না আল্লাহ আমাকে তাঁর রহমত দ্বারা আবৃত করে নেন।”

10408 - "لن يدخل أحدا عمله الجنة، قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: ولا أنا إلا أن يتغمدني الله بفضل رحمته، فسددوا وقاربوا، ولا يتمن أحدكم الموت، إما محسن فلعله يزداد خيرا، وإما مسيء فلعله أن يستعتب". "خ م عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কারো আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে না। সাহাবীগণ বললেন: আপনিও নন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)? তিনি বললেন: আমিও না, যদি না আল্লাহ আমাকে তাঁর বিশেষ অনুগ্রহ ও রহমত দিয়ে ঢেকে দেন। সুতরাং তোমরা সঠিক পথে থাকো এবং (পূর্ণতার কাছাকাছি) মধ্যমপন্থা অবলম্বন করো। আর তোমাদের কেউ যেন মৃত্যুর কামনা না করে। যদি সে সৎকর্মশীল হয়, তাহলে সম্ভবত সে আরও অধিক নেকী অর্জনের সুযোগ পাবে; আর যদি সে পাপী হয়, তাহলে সম্ভবত সে তওবা করার সুযোগ পাবে।

10409 - "لن يدخل الجنة أحد منكم بعمل، قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: ولا أنا إلا أن يتغمدني الله برحمة وفضل". "ابن قانع طب ص عن شريك بن طارق".

শুরাইক ইবনু তারিক থেকে বর্ণিত, "তোমাদের কেউ তার (নিজ) আমলের মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনিও কি নন?" তিনি বললেন, "আমিও নই, যদি না আল্লাহ আমাকে রহমত ও অনুগ্রহ দ্বারা আবৃত করে দেন।"

10410 - "ما من أحد يدخل الجنة بعمله، قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: ولا أنا إلا أن يتغمدني الله برحمة منه". "طب عن أسامة بن شريك".

উসামা ইবনু শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কেউই তার আমলের (কাজের) দ্বারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না।” তারা জিজ্ঞেস করল, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনিও কি নন?’ তিনি বললেন, “আমিও না, যদি না আল্লাহ তাআলা আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত (দয়া) দ্বারা আবৃত করেন।”

10411 - "يا أسد بن كرز لا يدخل الجنة بعمل، ولكن برحمة قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: ولا أنا إن يتلافاني الله منه برحمة". "خ في تاريخه طب وابن السكن والشيرازي في الألقاب ص عن أسيد بن كرز القسري" وحسن1.

আসিদ ইবনু কারয আল-কাসরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আসাদ ইবনু কারয! কেউ তার আমল দ্বারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না, বরং আল্লাহর রহমত দ্বারা প্রবেশ করবে। তারা বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনিও না? তিনি বললেন: আমিও না, যদি না আল্লাহ আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত দ্বারা আবৃত করেন।