10652 - "مثل المجاهد في سبيل الله كمثل الصائم القائم القانت بآيات الله لا يفتر من صوم ولا صدقة حتى يرجع المجاهد إلى أهله". "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর পথে জিহাদকারীর দৃষ্টান্ত হলো এমন ব্যক্তি, যে রোজা রাখে, (সালাতে) দণ্ডায়মান থাকে এবং আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি বিনয়ী থাকে। সে রোজা ও সাদকা থেকে কখনো বিরত হয় না, যতক্ষণ না মুজাহিদ তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।

10653 - "ألا أخبركم بخير الناس منزلة؟ رجل آخذ بعنان فرسه في سبيل الله حتى يقتل أو يموت، ألا أخبركم بالذي يليه؟ رجل معتزل في شعب يقيم الصلاة ويؤتي الزكاة. ويشهد أن لا إله إلا الله". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কি তোমাদেরকে মর্যাদার দিক থেকে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির কথা জানাব না? সে এমন ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে থাকে, যতক্ষণ না সে নিহত হয় অথবা মারা যায়। আমি কি তোমাদেরকে তার পরের ব্যক্তির কথা জানাব না? সে এমন ব্যক্তি যে কোনো নির্জন উপত্যকায় একাকী বসবাস করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই।

10654 - "ألا أخبركم بخير الناس منزلة؟ رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله حتى يموت أو يقتل، ألا أخبركم بالذي يتلوه؟ رجل معتزل في غنيمة له، يؤدي حق الله فيها، ألا أخبركم بشر الناس؟ رجل
يسأل بالله ولا يعطي". "ط حم ت حسن غريب ن حب طب هب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "আমি কি তোমাদেরকে মর্যাদার দিক দিয়ে সর্বোত্তম ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না? সে হলো এমন ব্যক্তি, যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে, যতক্ষণ না সে মারা যায় অথবা নিহত হয়। আমি কি তোমাদেরকে তার পরের স্থানাধিকারী ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না? সে হলো এমন ব্যক্তি, যে তার সামান্য কিছু ছাগল বা মেষ নিয়ে একাকী থাকে এবং সেগুলোর মধ্যে আল্লাহর প্রাপ্য হক আদায় করে। আমি কি তোমাদেরকে নিকৃষ্টতম ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না? সে হলো এমন ব্যক্তি, যে আল্লাহর নামে (সাহায্য) চায়, কিন্তু (নিজেকে যখন দিতে বলা হয় তখন) সে দেয় না।"

10655 - "ألا أخبركم بخير البرية؟ رجل آخذ بعنان فرسه في سبيل الله كلما كانت هيعة استوى عليه، ألا أخبركم بالذي يليه؟ رجل في ثلة من غنم يقيم الصلاة ويؤتي الزكاة، ألا أخبركم بشر البرية؟ الذي يسأل بالله ولا يعطي". "حم عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) আমি কি তোমাদেরকে সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম ব্যক্তির খবর দেব না? সে হলো এমন ব্যক্তি, যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রেখেছে। যখনই কোনো ভীতিজনক পরিস্থিতি দেখা দেয়, তখনই সে তার (ঘোড়ার) পিঠে আরোহণ করে। আমি কি তোমাদেরকে তার পরের ব্যক্তির খবর দেব না? সে হলো এমন ব্যক্তি, যে তার বকরির পালের মধ্যে অবস্থান করে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত আদায় করে। আমি কি তোমাদেরকে সৃষ্টির নিকৃষ্টতম ব্যক্তির খবর দেব না? সে হলো সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর নামে চাওয়া সত্ত্বেও (অন্যকে) কিছু দেয় না।"

10656 - "ألا أخبركم بخير الناس رجلا؟ قالوا: بلى، قال: رجل آخذ بعنان فرسه في سبيل الله، ينتظر أن يغير أو يغار عليه، ألا أخبركم بخير الناس رجلا بعده؟ قالوا: بلى، قال: رجل في غنيمة يقيم الصلاة ويؤتي الزكاة، يعلم ما حق الله في ماله، قد اعتزل شرور الناس". "طب عن أم مبشر".

উম্মে মুবাশ্বির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] বললেন): "আমি কি তোমাদেরকে সর্বোত্তম লোকটির খবর দেব না?" তারা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর রাস্তায় তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে, সে (শত্রুদের উপর) আক্রমণ করার বা তার উপর আক্রমণ করা হওয়ার অপেক্ষা করে।" (তিনি আবার বললেন): "আমি কি তোমাদেরকে তার পরের সর্বোত্তম লোকটির খবর দেব না?" তারা বললেন: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে একটি ছোট পশুর পাল নিয়ে থাকে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত প্রদান করে, সে তার সম্পদে আল্লাহর কী হক আছে তা জানে এবং সে মানুষের অনিষ্ট থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখে।"

10657 - "خير الناس منزلة رجل على متن فرسه يخيف العدو ويخيفونه". "هب عن أم مبشر".

উম্মু মুবাশশির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মর্যাদার দিক থেকে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই ব্যক্তি, যে তার ঘোড়ার পিঠে (সওয়ার থাকে), শত্রুকে ভীত করে এবং শত্রুরাও তাকে ভীত করে।

10658 - "الإسلام ثلاثة أبيات: سفلى وعليا وغرفة، فأما السفلى فالإسلام دخل فيها عامة المسلمين، فلا تسأل أحدا منهم إلا قال: أنا مسلم، وأما العليا فتفاضل أعمالهم، بعض المسلمين أفضل من بعض،
وأما الغرفة العليا فالجهاد في سبيل الله لا ينالها إلا أفضلهم". "طب عن فضالة بن عبيد".

ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইসলাম হলো তিনটি ঘর (স্তর): নিম্ন স্তর, উচ্চ স্তর এবং একটি কক্ষ। নিম্ন স্তরটি হলো যেখানে সাধারণ মুসলিমরা প্রবেশ করে, তুমি তাদের মধ্যে কাউকে জিজ্ঞাসা করলে সে অবশ্যই বলবে: ‘আমি মুসলিম।’ আর উচ্চ স্তরটি হলো তাদের আমলের তারতম্য, যেখানে কিছু মুসলিম অন্যদের চেয়ে উত্তম। আর সর্বোচ্চ কক্ষটি হলো আল্লাহর পথে জিহাদ। তাদের মধ্যে কেবল সর্বোত্তম ব্যক্তিরাই তা লাভ করে।

10659 - "من خرج من بيته مجاهدا في سبيل الله، وأين المجاهدون؟ فخر عن دابته فمات فقد وقع أجره على الله، ومن قتل قعصا فقد استوجب المآب". "حم وابن سعد طب ك ق وأبو نعيم عن محمد بن عبد الله بن عتيك عن أبيه".

আব্দুল্লাহ বিন আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ করার উদ্দেশ্যে তার বাড়ি থেকে বের হয় – আর মুজাহিদরা কোথায়? – অতঃপর সে তার সওয়ারী থেকে পড়ে গিয়ে মারা যায়, তবে তার পুরস্কার আল্লাহর উপর নির্ধারিত হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি আকস্মিক আঘাতে (বা দ্রুত বর্শার আঘাতে) নিহত হয়, সে অবশ্যই (জান্নাতের) প্রত্যাবর্তনস্থল লাভ করে।

10660 - "من خرج مجاهدا في سبيل الله فأصابه جائحة أو لسعة دابة فمات، فهو شهيد، ومن مات حتف أنفه فقد وقع أجره على الله، ومن قتل قعصا فقد استوجب المآب". "العسكري في الأمثال عنه".

যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হয়, অতঃপর সে কোনো বিপদ বা কোনো প্রাণী (বিষাক্ত পোকা) দ্বারা দংশিত হয়ে মারা যায়, তবে সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি স্বাভাবিক মৃত্যু বরণ করে, তার প্রতিদান আল্লাহর উপর বর্তায়। আর যে ব্যক্তি আকস্মিকভাবে (তীব্র আঘাতের ফলে) নিহত হয়, সে (জান্নাতের) গন্তব্য লাভের উপযুক্ত হয়।

10661 - "من غزا غزوة في سبيل الله فقد أدى إلى الله جميع طاعته". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো যুদ্ধে (বা অভিযানে) অংশ নেয়, সে যেন আল্লাহর কাছে তার সকল আনুগত্য অর্পণ করে দিয়েছে।

10662 - "من لقي العدو فصبر حتى يقتل أو يغلب لم يفتن في قبره". "طب ك وتعقب عن أبي أيوب".

আবূ আইয়্যূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি শত্রুর সম্মুখীন হয় এবং ধৈর্য ধারণ করে যতক্ষণ না সে নিহত হয় অথবা বিজয়ী হয়, তাকে তার কবরে ফিতনায় ফেলা হবে না।

10663 - "من لم يعرف حرمة الغازي فهو منافق، ومن أبغض غازيا فقد أبغضني، ومن أبغضني فقد بريء من الإسلام، ومن آذى غازيا فقد آذاني، ومن آذاني فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار". "الرافعي عن أنس" وقال: حديث منكر.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি গাজীর (আল্লাহর পথে সংগ্রামকারীর) মর্যাদা জানে না, সে মুনাফিক (কপট)। আর যে ব্যক্তি কোনো গাজীকে ঘৃণা করে, সে যেন আমাকেই ঘৃণা করল। আর যে আমাকে ঘৃণা করল, সে ইসলাম থেকে মুক্ত (বিচ্ছিন্ন) হয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি কোনো গাজীকে কষ্ট দেয়, সে যেন আমাকেই কষ্ট দিল। আর যে আমাকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন এবং তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।

10664 - "إتقوا أذى المجاهدين في سبيل الله، فإن الله يغضب لهم كما يغضب للرسل، ويستجيب لهم كما يستجيب لهم". "قط في الأفراد والديلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর পথের মুজাহিদদের কষ্ট দেওয়া থেকে বেঁচে থাকো। কারণ আল্লাহ তাদের জন্য ঠিক তেমনই রাগান্বিত হন, যেমন তিনি রাসূলদের জন্য রাগান্বিত হন এবং তিনি তাদের ডাকে সাড়া দেন যেমন তিনি তাদের (রাসূলদের) ডাকে সাড়া দেন।

10665 - "لما أذن الله تعالى لموسى بالدعاء على فرعون أمنت الملائكة فقال الله تعالى: قد استجيب لك، ودعاء من جاهد في سبيل الله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتقوا أذى المجاهدين، فإن الله تعالى يغضب لهم كما يغضب للرسل، ويستجيب لهم كما يستجيب [دعاء] للرسل". "أبو الفتح الأزدي في الصحابة وأبو موسى في الذيل عن جمانة الباهلي".

জুম্মানাহ আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তা‘আলা মূসা (আঃ)-কে ফির‘আউনের বিরুদ্ধে বদ-দো‘আ করার অনুমতি দিলেন, তখন ফেরেশতাগণ ‘আমীন’ বললেন। তখন আল্লাহ তা‘আলা বললেন: তোমার দো‘আ কবুল করা হয়েছে, আর (কবুল করা হয়েছে) ঐ ব্যক্তির দো‘আ, যে আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ করে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা মুজাহিদদের কষ্ট দেওয়া থেকে বেঁচে থাকো। কেননা আল্লাহ তা‘আলা তাদের জন্য তেমনই রাগান্বিত হন, যেমন তিনি রাসূলদের জন্য রাগান্বিত হন; আর তাদের দো‘আ তেমনই কবুল করেন, যেমন তিনি রাসূলদের দো‘আ কবুল করেন।

10666 - "الجهاد ماض منذ بعثني الله تعالى إلى أن يقاتل آخر أمتي الدجال لا يبطله جور جائر، ولا عدل عادل". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিহাদ চলতে থাকবে, যখন থেকে আল্লাহ তাআলা আমাকে প্রেরণ করেছেন, যতক্ষণ না আমার উম্মতের শেষ দল দাজ্জালের সাথে যুদ্ধ করবে। কোনো অত্যাচারীর অত্যাচার এবং কোনো ন্যায়পরায়ণ শাসকের ন্যায়বিচার একে বাতিল করতে পারবে না।

10667 - "عجب الله من قوم يدخلون الجنة بالسلاسل". "خ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এমন লোকদের দেখে বিস্মিত হন, যারা শৃঙ্খলিত অবস্থায় জান্নাতে প্রবেশ করবে।

10668 - "إني لأرى مما يقاد بالسلاسل إلى الجنة". "الحاكم في الكنى عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি এমন লোক দেখছি, যাদেরকে শিকল দিয়ে বেঁধে টেনে জান্নাতে নিয়ে যাওয়া হবে।

10669 - "ألا تسألوني مم ضحكت؟ رأيت ناسا من أمتي يساقون إلى الجنة في السلاسل كرها، قيل: يا رسول الله من هم؟ قال: قوم من العجم يسبيهم المجاهدون فيدخلونهم الإسلام". "طب عن أبي الطفيل".

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না যে আমি কেন হাসলাম? আমি আমার উম্মতের এমন কিছু লোককে দেখলাম যাদেরকে জোর করে শিকলে বেঁধে জান্নাতের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তারা কারা? তিনি বললেন: তারা হলো অনারবদের একটি দল, যাদেরকে মুজাহিদরা (জিহাদের মাধ্যমে) বন্দি করবে এবং তাদেরকে ইসলামের মধ্যে প্রবেশ করাবে।"

10670 - "المجاهد في سبيل الله مضمون على الله، إما أن يكفته إلى مغفرته ورحمته، وإما أن يرجع بأجر وغنيمة، ومثل المجاهد في سبيل الله كمثل الصائم القائم لا يفتر حتى يرجع". "هـ ع عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আল্লাহ্‌র পথে জিহাদকারী আল্লাহ্‌র যিম্মাদারিতে থাকে। হয় তিনি তাকে তাঁর ক্ষমা ও রহমতের দিকে নিয়ে যাবেন, অথবা সে সাওয়াব ও গণিমত নিয়ে ফিরে আসবে। আর আল্লাহর পথের মুজাহিদের উদাহরণ হলো এমন এক রোযাদার নামাযীর মতো, যে ফিরে না আসা পর্যন্ত বিরতি দেয় না।"

10671 - "النائم في سبيل الله كالصائم لا يفطر، والقائم لا يفتر". "أبو الشيخ عن عمرو بن حريث".

আমর ইবন হুরয়িস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর পথে (জিহাদের উদ্দেশ্যে) ঘুমন্ত ব্যক্তি এমন রোজাদারের মতো, যে (কখনো) রোজা ভাঙে না, এবং এমন নামাজীর মতো, যে ক্লান্ত হয় না।