10852 - "ارموا يا بني إسماعيل، فإن أباكم كان راميا، وأنا مع محجن بن الأدرع، قالوا: من كنت معه غلب، قال: فارموا وأنا معكم كلكم". "طب عن حمزة بن عمرو الأسلمي".

হামযাহ ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, হে ইসমাঈলের বংশধরেরা! কেননা তোমাদের পিতা ছিলেন একজন তীরন্দাজ। আর আমি মাহজান ইবনে আল-আদরা'-এর সাথে আছি।" (উপস্থিত লোকেরা) বললো: আপনি যার সাথে থাকেন, সে জয়ী হয়। তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং আমি তোমাদের সবার সাথে আছি।"

10853 - "ارموا، من بلغ العدو بسهم رفعه الله به درجة، أما إنها ليست بعتبة أمك، ولكن ما بين الدرجتين مائة عام". "ن عن كعب بن مرة".

কা'ব ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা (শত্রুর দিকে) তীর নিক্ষেপ করো। যে ব্যক্তি তার একটি তীর দ্বারা শত্রুকে আঘাত করতে সক্ষম হবে, আল্লাহ এর দ্বারা তার মর্যাদা এক ধাপ বাড়িয়ে দেবেন। শুনে রাখো, এই স্তরটি তোমাদের মায়ের ঘরের চৌকাঠের মতো নয় (অর্থাৎ সহজে অর্জনীয় নয়), বরং দুটি স্তরের মাঝে ব্যবধান হলো একশত বছরের পথ।

10854 - "من بلغ بسهم فله درجة، قيل يا رسول الله: ما الدرجة؟ قال: أما إنها ليست بعتبة أمك، ما بين الدرجتين مائة عام". "ابن أبي حاتم وابن مردويه عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করে (লক্ষ্যে) পৌঁছে দেয়, তার জন্য একটি মর্যাদা রয়েছে। জিজ্ঞাসা করা হলো, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মর্যাদাটি কী?' তিনি বললেন, 'শুনে রাখো, এটি তোমাদের মায়ের দরজার চৌকাঠ নয়। দুই মর্যাদার (স্তরের) মাঝের দূরত্ব হলো একশত বছরের পথ।'"

10855 - "من بلغ العدو بسهم رفعه الله به درجة ما بين الدرجتين مائة عام، ومن يرمي بسهم في سبيل الله كان كمن يعتق رقبة". "حم حب عن كعب بن مرة".

কা'ব ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তীর দ্বারা শত্রুর নিকট পৌঁছাল, আল্লাহ তাকে এর বিনিময়ে এমন এক স্তরে উন্নীত করবেন, যার দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো একশত বছরের পথ। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করে, সে যেন একটি গোলাম আযাদ করল।"

10856 - "من بلغ بسهم في سبيل الله فهو له عدل محرر". "ط ق عن أبي نجيح".

আবু নজীর থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (নিক্ষেপ করা) একটি তীরকে লক্ষ্যে পৌঁছাল, তবে তা তার জন্য একজন গোলাম আযাদ করার সমতুল্য।

10857 - "من رمى بسهم في سبيل الله كان كمن أعتق رقبة". "حب عن كعب بن مرة".

কাব ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কেউ আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করবে, সে যেন একটি গোলাম আজাদ করল।

10858 - "من رمى بسهم في سبيل الله فقصر أو بلغ كان ذلك له نورا يوم القيامة". "طب عن أبي عمرو الأنصاري".

আবু আমর আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) একটি তীর নিক্ষেপ করে, চাই তা লক্ষ্যের কাছে পৌঁছাক বা লক্ষ্য অতিক্রম করুক, কিয়ামতের দিন সেটি তার জন্য নূর (আলো) হবে।

10859 - "ما من رجل من المسلمين يرمي بسهم في سبيل الله في العدو أصاب أو أخطأ إلا كان له أجر ذلك السهم كعدل نسمة، وما من رجل من المسلمين ابيضت شعرة منه في سبيل الله إلا كانت له نورا يوم القيامة يسعى بين يديه، وما من رجل من المسلمين أعتق صغيرا أو كبيرا إلا كان حقا على الله أن يجزيه بكل عضو منه أضعافا مضاعفة". "عبد بن حميد وابن عساكر عن محمد بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه".

সা'দ ইবন আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই যে আল্লাহর পথে শত্রুর প্রতি তীর নিক্ষেপ করে—তা লক্ষ্যভেদ করুক বা না করুক—কিন্তু সেই তীরের জন্য তার একটি দাস মুক্তির সমতুল্য সওয়াব হয়। আর এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই যার আল্লাহর পথে একটি চুল পেকে যায়, কিন্তু কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর হবে যা তার সামনে চলবে। আর এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তি নেই যে ছোট বা বড় কোনো দাসকে মুক্ত করে, কিন্তু আল্লাহর উপর এটি হক (বাধ্যবাধকতা) যে তিনি তার সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে বহু বহু গুণ বেশি প্রতিদান দেবেন।

10860 - "إن الله ليدخل بالسهم الواحد ثلاثة الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، والممد به، اركبوا ولأن ترموا أحب إلي من أن تركبوا، كل ما يلهو به الرجل باطل، إلا رميه بقوسه، أو تأديبه فرسه، أو ملاعبته أهله، فإنهن من الحق، ومن علم الرمي ثم تركه فهي نعمة كفرها". "ط حم ن ت حسن ك ق عن عقبة بن عامر" "ت عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين" مرسلا.

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা একটি মাত্র তীরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করান: তার প্রস্তুতকারককে, যে তা তৈরি করার সময় কল্যাণের নিয়ত রাখে; আর সেই তীর নিক্ষেপকারীকে; এবং যে তীর সরবরাহ করে। তোমরা আরোহণ করো। আর তোমরা আরোহণ করার চেয়ে তীর নিক্ষেপ করা আমার নিকট অধিক প্রিয়। মানুষ যা কিছু নিয়ে খেলা করে, তার সবই বাতিল (নিরর্থক), তবে তিনটি কাজ ছাড়া: তার ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করা, তার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, অথবা তার স্ত্রীর (পরিবারের) সাথে খেলা করা। কেননা, এগুলি হলো সত্য (কল্যাণকর) কাজ। আর যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শিখল, এরপর তা ছেড়ে দিল, সে যেন একটি নিয়ামতকে অস্বীকার করল (অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল)।

10861 - "إن الله تعالى ليدخل بالسهم الواحد ثلاثة: صانعه محتسا به، والمعين به، والرامي في سبيل الله". "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা একটি মাত্র তীরের কারণে তিনজনকে জান্নাতে প্রবেশ করান: তার প্রস্তুতকারককে, যে এর মাধ্যমে সওয়াব প্রত্যাশা করে, এবং যে এর দ্বারা (তৈরি করতে) সাহায্য করে, এবং যে আল্লাহর পথে তা নিক্ষেপ করে (তিরন্দাজ)।

10862 - "إن الله تعالى يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، وارموا واركبوا، وأن ترموا أحب إلي من أن تركبوا، ليس من اللهو محمود إلا ثلاث: تأديب الرجل فرسه، وملاعبته أهله، ورميه بقوسه ونبله، ومن ترك الرمي بعد ما علمه رغبة عنه فإنها نعمة تركها". "د ن عن عقبة بن عامر".

উকবা ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা একটি মাত্র তীরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করান: তার প্রস্তুতকারককে, যে তা তৈরির সময় কল্যাণ ও সওয়াবের আশা করে; তাকে (তীরন্দাজকে) যে তা নিক্ষেপ করে; এবং যে তীরটি এগিয়ে দেয়। তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং আরোহণ করো। তবে আমার নিকট তোমাদের আরোহণ করার চেয়ে তীর নিক্ষেপ করা অধিক প্রিয়। তিন প্রকার খেলাধুলা ছাড়া অন্য কোনো খেলাধুলা প্রশংসনীয় নয়: ব্যক্তির তার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, স্ত্রীর সাথে বিনোদন করা, এবং তার ধনুক ও তীর দিয়ে নিক্ষেপ করা। আর যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শেখার পর তা থেকে বিরাগ হয়ে ছেড়ে দেয়, সে অবশ্যই একটি নেয়ামত (আল্লাহর অনুগ্রহ) পরিত্যাগ করল।

10863 - "كل شيء من لهو الدنيا باطل إلا ثلاثة: انتضالك بقوسك، وتأديبك فرسك، وملاعبتك أهلك، فإنها من الحق، انتضلوا واركبوا، وأن تنتضلوا أحب إلي، إن الله ليدخل بالسهم الواحد ثلاثة الجنة: صانعه يحتسب فيه الخير، والممد به، والرامي به". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুনিয়ার সকল প্রকার খেলাধুলা অর্থহীন (বাতিল), তবে তিনটি জিনিস ছাড়া: তোমার ধনুক দ্বারা তীর নিক্ষেপ করা, তোমার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং তোমার স্ত্রীর সাথে কৌতুক করা/খেলাধুলা করা। কেননা এগুলো সত্যের অন্তর্ভুক্ত। তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং ঘোড়ায় আরোহণ করো। আর আমার কাছে তীর নিক্ষেপ করা অধিক প্রিয়। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা একটি মাত্র তীরের (কারণে) তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করান: যে ব্যক্তি তাতে কল্যাণের আশা রেখে তা তৈরি করে, যে ব্যক্তি তা (নিক্ষেপের জন্য) সরবরাহ করে, এবং যে ব্যক্তি তা নিক্ষেপ করে।

10864 - "من اتخذ قوسا في بيته نفى الله عنه الفقر أربعين سنة". "الشيرازي في الألقاب والخطيب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার ঘরে ধনুক রাখে, আল্লাহ তার থেকে চল্লিশ বছরের জন্য দারিদ্র্য দূর করে দেন।

10865 - "من تعلم الرمي فنسيه كان نعمة أنعمها الله عليه فتركها". "القراب في فضل الرمي عن أبي هريرة وعن ابن عمر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শিক্ষা করল এবং অতঃপর তা ভুলে গেল, তা এমন একটি নিয়ামত ছিল যা আল্লাহ তার প্রতি করেছিলেন, কিন্তু সে তা পরিত্যাগ করল।

10866 - "من تعلم الرمي ثم نسيه فهي نعمة جحدها". "ابن النجار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ (বা তীর চালনা) শেখে, অতঃপর তা ভুলে যায়, তবে সে এমন নেয়ামতকে অস্বীকার করল।"

10867 - "من علم الرمي ونسيه فهي نعمة جحدها". "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শিক্ষা করল এবং তারপর তা ভুলে গেল, তা একটি নেয়ামত (আল্লাহর অনুগ্রহ) যাকে সে অস্বীকার করল।

10868 - "نعم لهو المؤمن الرمي، ومن تعلم الرمي ثم تركه فقد عصاني". "أبو نعيم عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুমিনের উত্তম বিনোদন হলো তীর নিক্ষেপ (তীরন্দাজি)। আর যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শিখেছে, অতঃপর তা ত্যাগ করেছে, সে যেন আমার অবাধ্য হলো।

10869 - "من رمي رمية في سبيل الله". "طس ص عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি নিক্ষেপ নিক্ষেপ করল (অর্থাৎ তীর বা পাথর ছুড়ল)..."

10870 - "من رمى بالليل فليس منا، ومن رقد على سطح لا جدار له فسقط فمات فدمه هدر". "طب عن عبد الله بن جعفر".

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি রাতে (কিছু) নিক্ষেপ করে/তীর মারে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়। আর যে ব্যক্তি এমন ছাদে ঘুমায় যার কোনো প্রাচীর বা বেষ্টনী নেই, অতঃপর সে পড়ে গিয়ে মারা যায়, তার রক্ত বৃথা।"

10871 - "تعلموا الرمي والقرآن، وخير ساعات المؤمن حين يذكر الله عز وجل". "الديلمي عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তীর নিক্ষেপ এবং কুরআন শিক্ষা করো। আর মুমিনের সর্বোত্তম সময় হলো যখন সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-কে স্মরণ করে।