10832 - "ألا إن القوة الرمي، ألا إن القوة الرمي، ألا إن القوة الرمي". "حم د ت هـ عن عقبة بن عامر" زاد "ت" ألا إن الله سيفتح لكم الأرض وستكفون المؤنة، فلا يعجزن أحدكم أن يلهو بأسهمه.

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) সাবধান! নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীর নিক্ষেপ (তীরন্দাজি)। সাবধান! নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীর নিক্ষেপ। সাবধান! নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীর নিক্ষেপ। সাবধান! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য ভূমি উন্মুক্ত করে দেবেন এবং তোমাদের প্রয়োজন (ভার) পূর্ণ করা হবে। অতএব, তোমাদের কেউ যেন তার তীর নিয়ে খেলা (চর্চা) করতে অপারগ না হয়।

10833 - "ألا وإني أبرأ إلى كل خل من خلته، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا، وإن صاحبكم خليل الله". "م ت هـ عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] সাবধান! আমি প্রত্যেক বন্ধুর বন্ধুত্ব থেকে মুক্তি ঘোষণা করছি (সম্পর্ক ছিন্ন করছি)। যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) রূপে গ্রহণ করতাম, তবে আবূ বাকরকেই খলীল রূপে গ্রহণ করতাম। আর নিশ্চয়ই তোমাদের এই সঙ্গী (আমি নিজে) আল্লাহর খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু)।

10834 - "ارموا واركبوا وأن ترموا أحب ألي من أن تركبوا كل شيء يلهو به الرجل باطل إلا رمى الرجل بقوسه أو تأديبه فرسه، أو ملاعبته امرأته، فإنهن من الحق، ومن ترك الرمي بعد ما علمه، فقد كفر الذي علمه". "حم ت هب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তীর নিক্ষেপ করো এবং আরোহণ করো। তবে আমার কাছে আরোহণ করার চেয়ে তীর নিক্ষেপ করা অধিক প্রিয়। মানুষ যে সকল বিষয়ে আনন্দ বা খেলা করে, তা সবই বাতিল (অসার)। তবে ব্যক্তির ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করা, অথবা তার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, অথবা তার স্ত্রীর সাথে খেলা করা—এগুলি সত্যের অন্তর্ভুক্ত। আর যে ব্যক্তি শিক্ষা গ্রহণের পর তীর নিক্ষেপ করা ছেড়ে দিল, সে যেন যা শিখেছিল তা অস্বীকার করল (বা তার শিক্ষাকে ভুলে গেল)।

10835 - "إن الله تعالى يدخل بالسهم ثلاثة نفر الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به ومنبله"1. "حم عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা একটি তীরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করান: তীরের প্রস্তুতকারক, যে তার তৈরিতে পুণ্যের প্রত্যাশা করে, তীর নিক্ষেপকারী এবং যে তাকে তীর সরবরাহ করে।

10836 - "من مشى بين الغرضين كان له بكل خطوة حسنة". "طب عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দুই লক্ষ্যের মধ্য দিয়ে হাঁটে, তার জন্য প্রতিটি পদক্ষেপে একটি করে নেকী রয়েছে।

10837 - "من أحسن الرمي ثم تركه فقد ترك نعمة من النعم [القراب 1 في الرمي] ". "عن يحيى بن سعيد" مرسلا.

ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপে দক্ষতা অর্জন করার পর তা ছেড়ে দিল, সে যেন নেয়ামতসমূহের মধ্য হতে একটি নেয়ামতকে ছেড়ে দিল।

10838 - "رميا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميا". "حم هـ ك عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন), হে ইসমাঈলের বংশধরেরা! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কারণ তোমাদের পিতা ছিলেন একজন তীরন্দাজ।"

10839 - "الرمي خير ما لهوتم به". "عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা যে খেলাধুলা করো, তার মধ্যে তীর নিক্ষেপ করাই সর্বশ্রেষ্ঠ।"

10840 - "إذا مر أحدكم في مسجدنا أو في سوقنا ومعه نبل فليمسك على نصاله بكفه لا يعقر مسلما". "ق د هـ عن أبي موسى".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ আমাদের মসজিদে বা আমাদের বাজারে যাতায়াত করে এবং তার সাথে তীর থাকে, তখন সে যেন তীরের ফলাগুলো তার হাতের তালু দিয়ে ধরে রাখে, যাতে সে কোনো মুসলিমকে আঘাত না করে।

10841 - "عليكم بالرمي، فإنه من خير لهوكم". "البزار عن سعد".

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তীর নিক্ষেপকে আবশ্যক করে নাও, কেননা এটি তোমাদের সর্বোত্তম বিনোদনের মধ্যে অন্যতম।

10842 - "عليكم بالرمي، فإنه من خير لعبكم". "طس عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) তীর নিক্ষেপকে আবশ্যক করে নাও, কারণ তা তোমাদের খেলাধুলার মধ্যে উত্তম। "

10843 - "إياكم والخذف فإنها تكسر السن، ولا تنكئ العدو". "طب عن عبد الله بن مغفل".

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) খায্ফ (আঙ্গুল দিয়ে ছোট পাথর ছোড়া) থেকে বিরত থাকো। কেননা তা দাঁত ভেঙে দেয় এবং শত্রুকে পরাস্ত করতে পারে না।"

10844 - "من ترك الرمي بعد ما علمه رغبة عنه فإنها نعمة كفرها". "طب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তীরন্দাজি শেখার পর তা থেকে অনিচ্ছাবশত মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তা এমন একটি নিয়ামত, যার প্রতি সে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।

10845 - "نهى أن يتخذ شيء فيه الروح غرضا". "حم ت ن عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো প্রাণবিশিষ্ট বস্তুকে লক্ষ্যবস্তু বানানো হোক।

10846 - "لا تتخذوا شيئا فيه الروح غرضا". "م ن هـ عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রাণ আছে এমন কোনো কিছুকে লক্ষ্যবস্তু বানাবে না।

10847 - "من تعلم الرمي ثم تركه فقد عصاني". "هـ عن عقبة ابن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ (বা তীর চালনা) শিক্ষা করল, এরপর তা পরিত্যাগ করল, সে আমাকে অমান্য করল।"

10848 - "من علم الرمي ثم تركه فليس منا". "م عن عقبة بن عامر".
الإكمال

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শিক্ষা করলো, এরপর তা ছেড়ে দিলো, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।

10849 - "إرم بها يعني القوس الفارسية عليكم بهذه يعني القوس العربية وأمثالها ورماح القنا، فإن بهذه يمكن الله لكم في البلاد ويزيد لكم في النصر". "ط ق عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ওটা (অর্থাৎ ফার্সি ধনুক) ফেলে দাও। তোমরা এই অস্ত্র—অর্থাৎ আরবি ধনুক ও এর মতো অন্যান্য অস্ত্র এবং নলখাগড়ার বর্শা গ্রহণ করো। কারণ এর মাধ্যমেই আল্লাহ তোমাদেরকে বিভিন্ন দেশে ক্ষমতা দান করবেন এবং তোমাদের বিজয় বৃদ্ধি করবেন।

10850 - "بهذه وبرماح القنا يمكن الله لكم في البلاد، وينصركم على عدوكم". "ق عن عويمر بن ساعدة".

উওয়াইমির ইবনে সা'ইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এর মাধ্যমে এবং বর্শার ফলকসমূহের মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদেরকে দেশসমূহে প্রতিষ্ঠা দান করবেন এবং তোমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তোমাদেরকে বিজয়ী করবেন।

10851 - "ملعون من حملها يعني القوس الفارسية عليكم بهذه يعني القوس العربية، وبرماح القنا يمكن الله لكم في البلاد، وينصركم على عدوكم". "ق عن عويمر بن ساعدة".

উয়াইমির ইবনে সা'ইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... অভিশপ্ত সে, যে পারস্যের ধনুক বহন করে। তোমরা আরবের ধনুক এবং শক্ত নলের বর্শা ব্যবহার করো। আল্লাহ তোমাদের দেশে ক্ষমতা দান করবেন এবং তোমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তোমাদেরকে সাহায্য করবেন।