10952 - "اتركوا الترك ما تركوكم". "طب عن معاذ".
‌‌الفصل الثاني: في العشور

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তুর্কীদেরকে ছেড়ে দাও, যতক্ষণ তারা তোমাদেরকে ছেড়ে দেয়।

10953 - "إنما العشور على اليهود والنصارى، وليس على المسلمين عشور. "د عن رجل".

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, 'উশুর (শুল্ক) কেবল ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উপর ধার্য, আর মুসলমানদের উপর কোনো 'উশুর নেই।

10954 - "فيما سقت السماء والأنهار والعيون أو كان عثريا العشر وفيما سقي بالسواني أو النضح نصف العشر". "حم خ 4 عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
"যেসব (ফসল) আকাশ, নদী বা ঝর্ণার পানি দ্বারা সিক্ত হয় অথবা প্রাকৃতিকভাবে সিক্ত হয় (অর্থাৎ সেচ দিতে হয় না), তাতে এক-দশমাংশ ('উশর) দিতে হবে। আর যেসব (ফসল) বালতি, মশক বা টেনে পানি সেচ দেওয়ার মাধ্যমে সিক্ত হয়, তাতে অর্ধেক এক-দশমাংশ (নিসফু'ল 'উশর) দিতে হবে।"

10955 - "فيما سقت السماء والأنهار والعيون العشر وفيما سقت السانية نصف العشر". "حم م د ن هق عن جابر"1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আকাশ, নদী এবং ঝর্ণা দ্বারা যা সিক্ত হয়, তাতে এক-দশমাংশ (উশর) এবং সানিয়াহ (শ্রমনির্ভর সেচ ব্যবস্থা) দ্বারা যা সিক্ত হয়, তাতে অর্ধ-দশমাংশ (নিসফে উশর) [যাকাত] দিতে হয়।

10956 - "فيما سقت السماء والعيون العشر وفيما سقي بالنضح نصف العشر". "ت هـ د عن أبي هريرة".
الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আকাশ ও ঝরনার পানিতে যা সেচ করা হয়, তাতে এক-দশমাংশ (উশর), আর যা কষ্ট করে সেচ করা হয় (যেমন কূপ থেকে পানি তুলে), তাতে অর্ধ-দশমাংশ (নিসফ উশর) ওয়াজিব।

10957 - "ليس على المسلمين عشور، إنما العشور على اليهود والنصارى". "ابن سعد حم عن حرب بن هلال الثقفي عن جده أبي أمية رجل من تغلب" 1

আবূ উমাইয়া থেকে বর্ণিত, মুসলমানদের উপর কোনো প্রকার উশর (শুল্ক/কর) নেই। উশর কেবল ইয়াহুদী এবং খ্রিস্টানদের উপরই প্রযোজ্য।

10958 - "إنما العشور على اليهود والنصارى، وليس على المسلمين عشور. "ابن سعد والبغوي وابن قانع ق عن حرب بن عبيد الله عن جده أبي أمية عن أبيه" قال البغوي: رواه جماعة عن عطاء بن السائب عن حرب عن جده ولم يقل فيه أحد عن أبيه غير أبي الأحوص". "حم د ق عن رجل من بكر بن وائل عن خاله" "البغوي عن حرب ابن عبيد الله الثقفي عن خاله" "البغوي عن حرب بن هلال الثقفي عن رجل من بني تغلب".
‌‌الفصل الثالث: في الخمس وقسمة الغنائم

হারব ইবনু উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয় উশর (শুল্ক বা কাস্টমস ট্যাক্স) কেবল ইহুদি ও খ্রিস্টানদের উপর ধার্য, আর মুসলমানদের উপর কোনো উশর (শুল্ক) নেই।"

10959 - "السائمة جبار1، والمعدن جبار، وفي الركاز 2 الخمس". "حم عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিচরণশীল পশুসম্পদ (কর্তৃক সৃষ্ট ক্ষতি) দায়মুক্ত, আর খনির (খননের সময় সৃষ্ট ক্ষতিও) দায়মুক্ত, এবং রিকাযের (গুপ্তধনের) মধ্যে এক পঞ্চমাংশ (খুমুস) ধার্য।

10960 - "إن الله عز وجل إذا أطعم نبيا طعمة فهي للذي يقوم من بعده". "د عن أبي بكر".

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা যখন কোনো নবীকে কোনো (বিশেষ) জীবিকা দান করেন, তখন তা তাঁর পরে দায়িত্ব গ্রহণকারীর জন্য (নির্ধারিত) হয়।

10961 - "الركاز الذي ينبت في الأرض". "هق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রিকায হলো যা মাটি থেকে উৎপন্ন হয়।

10962 - "الركاز الذهب والفضة الذي خلقه الله في الأرض يوم خلقت". "هق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রিকায হলো স্বর্ণ ও রৌপ্য, যা আল্লাহ্ যেদিন যমীন সৃষ্টি করেছেন সেদিনই তাতে সৃষ্টি করেছেন।

10963 - "العنبر ليس بركاز، بل هو لمن وجده". "ابن النجار عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আম্বার (তিমি মাছের বমি, যা সুগন্ধি হিসেবে ব্যবহৃত) রিকায (গুপ্তধন বা খনির সম্পদ) নয়, বরং তা যে খুঁজে পায়, তারই।

10964 - "في الركاز الخمس". "هـ عن ابن عباس" "طب عن ثعلبة" "طس عن جابر وعن ابن مسعود".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রিকাযের (গুপ্তধন) ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আবশ্যক।

10965 - "في الركاز العشر". "أبو بكر بن أبي داود في جزء من حديثه عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, গুপ্তধনের (রিকাজের) উপর এক-দশমাংশ (উশর) ধার্য।

10966 - "لا نفل إلا بعد الخمس". "حم عن معن بن يزيد".

মা'ন ইবন ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পাঁচটি (ফরয ইবাদতের) পরেই নফল (ইবাদত) রয়েছে।

10967 - "لا يحل لي من غنائمكم مثل هذا إلا الخمس، والخمس مردود فيكم". "د عن عمرو بن عبسة".

আমর ইবনে আবাসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদের (গনীমতের) মধ্য থেকে এক পঞ্চমাংশ (খুমস) ছাড়া এটার মতো কোনো কিছুই আমার জন্য হালাল নয়; আর (এই) খুমসও তোমাদের মাঝেই ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

10968 - "يا أيها الناس إنه ليس لي من هذا الفيء شيء ولا هذا، وأشار إلى وبرة من سنام بعير إلا الخمس، والخمس مردود عليكم فأدوا الخيط والمخيط". "د ن عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে লোক সকল! নিশ্চয়ই এই ফায় (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ)-এর কোনো কিছুই আমার জন্য নয়, এমনকি এটাও নয়”— আর তিনি একটি উটের কুঁজের সামান্য পশমের দিকে ইঙ্গিত করলেন—“তবে শুধু এক-পঞ্চমাংশ (খুমস) ছাড়া। আর সেই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে। সুতরাং তোমরা সূতা ও সূঁচ পর্যন্তও পরিশোধ করো (বা ফিরিয়ে দাও)।”

10969 - "يا أيها الناس ردوا على ردائي، فوالله لو أن لي بعدد شجر تهامة نعما لقسمته عليكم، ثم لا تلقوني بخيلا ولا جبانا ولا كذوبا، يا أيها الناس ليس لي من هذا الفيء ولا هذه الوبرة إلا الخمس، والخمس مردود فيكم فأدوا الخياط 1 والمخيط فإن الغلول يكون على أهله عارا ونارا وشنارا إلى يوم القيامة". "حم ن عن ابن عمرو".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে লোক সকল! আমার চাদরটি আমাকে ফেরত দাও। আল্লাহর শপথ! যদি আমার কাছে তিহামার বৃক্ষরাজির সংখ্যা পরিমাণও সম্পদ থাকত, তবে আমি তা তোমাদের মধ্যে বণ্টন করে দিতাম। এরপর তোমরা আমাকে কৃপণ, কাপুরুষ বা মিথ্যাবাদী হিসেবে পাবে না। হে লোক সকল! এই ফাই (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) বা এই উটের সামান্য লোম থেকেও আমার জন্য এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ছাড়া আর কিছুই নেই। আর এই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের মাঝেই ফেরত দেওয়া হবে। অতএব, সেলাইয়ের সূঁচ এবং সুতাও তোমরা ফেরত দাও। কেননা (গণীমতের মালের) খেয়ানত কিয়ামতের দিন তার অধিকারীর জন্য লজ্জা, আগুন এবং অপমানের কারণ হবে।

10970 - "يا أيها الناس إني لا يحل لي مما أفاء الله عليكم قدر هذه إلا الخمس والخمس مردود عليكم". "ن عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: “হে লোক সকল! আল্লাহ তোমাদের উপর যা কিছু ফায় (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) করেছেন, তার থেকে এই পরিমাণও আমার জন্য হালাল নয়, কেবল এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ব্যতীত। আর এই খুমুস তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হয়।”

10971 - "أيما قرية أتيتموها وأقمتم فيها فسهمكم فيها، وأيما قرية عصت الله ورسوله فإن خمسها لله ولرسوله، ثم هي لكم". "حم م د عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো জনপদ তোমরা আক্রমণ করবে এবং সেখানে অবস্থান করবে, তার (সম্পদ বণ্টনে) তোমাদের অংশ রয়েছে। আর যে কোনো জনপদ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করে (অর্থাৎ যুদ্ধ করে), তবে তার এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য, এরপর বাকি অংশ তোমাদের জন্য।