11572 - عن الشعبي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى رعية السحيمي بكتاب فأخذ كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فرقع به دلوه فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فأخذوا أهله وماله وأفلت رعية على فرس عريانا ليس عليه شيء، فأتى ابنته وكانت متزوجة في بني هلال وكانوا أسلموا وأسلمت معهم، وكان يجلس القوم بفناء بيتها، فأتى البيت من وراء ظهره، فلما رأته ابنته عريانا ألقت عليه ثوبا، وقالت: مالك؟ قال: كل الشر نزل بأبيك، ما ترك لي أهل ولا مال، قال: وأين بعلك؟ قالت:
في الإبل، فأتاه فأخبره، قال: خذ راحلتي برحلي ونزودك من اللبن، قال لا حاجة لي فيه، ولكن أعطني قعود الراعي، وإداوة من ماء، فإني أبادر محمدا لا يقسم أهلي ومالي، فانطلق، وعليه ثوب إذا غطى به رأسه خرجت أسته، وإذا غطى به أسته خرج رأسه، فانطلق حتى دخل المدينة ليلا وكان بحذاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر، قال: يا رسول الله ابسط يدك فلأبايعك، فبسط رسول الله صلى الله عليه وسلم يده، فلما ذهب رعية ليمسحها قبضها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: له رعية يا رسول الله ابسط يدك، قال: ومن أنت؟ قال رعية السحيمي: فأخذ بعضده رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفعها، ثم قال: أيها الناس هذا رعية السحيمي الذي كتبت إليه، فأخذ كتابي فرقع به دلوه، فأسلم، ثم قال: يا رسول الله أهلي ومالي؟ فقال: أما مالك فقسم بين المسلمين، وأما أهلك فانظر من قدرت عليه منهم، قال: فخرجت فإذا ابن لي قد عرف الراحلة، وإذا هو قائم عندها، فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: هذا ابني، فأرسل معي بلالا، فقال: أبوك هو؟ قال: نعم، فدفعه إليه، قال: فأتى النبي صلى الله عليه وسلم بلال، فقال له: والله ما رأيت واحدا منهما مستعبرا "أخذته العبرة وهي البكاء. ح" إلى صاحبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:
ذاك جفاء الأعراب. "ش"1.

আশ-শা'বী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রু'আইয়াহ আস-সুহাইমীর কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই চিঠিটি নিয়ে তার বালতি মেরামত করার কাজে ব্যবহার করল (ছিঁড়ে ফেলে প্যাচ দিল)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদল পাঠালেন। তারা তার (রু'আইয়াহর) পরিবার ও সম্পদ দখল করে নিল। রু'আইয়াহ একটি ঘোড়ার পিঠে চড়ে খালি গায়ে, কোনো পোশাক ছাড়াই পালিয়ে গেল।

সে তার মেয়ের কাছে গেল। তার মেয়ে বনী হিলাল গোত্রে বিবাহিত ছিল। তারা ইসলাম গ্রহণ করেছিল এবং তার মেয়েও তাদের সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছিল। লোকেরা তার (মেয়ের) বাড়ির উঠানে বসেছিল। তাই সে পিছন দিক থেকে ঘরের কাছে এলো। যখন তার মেয়ে তাকে উলঙ্গ অবস্থায় দেখল, তখন তার গায়ে একটি কাপড় ছুড়ে দিল এবং বলল: আপনার কী হয়েছে? সে বলল: তোমার বাবার উপর সব ধরনের বিপদ নেমে এসেছে। আমার জন্য কোনো পরিবার বা সম্পদ আর অবশিষ্ট নেই। সে জিজ্ঞেস করল: আপনার স্বামী কোথায়? সে বলল: উটের পাল চরাতে গেছেন। সে তার স্বামীর কাছে গেল এবং তাকে সব জানাল। তার স্বামী বলল: আমার হাওদাসহ উটনীটি নিন এবং আমরা আপনাকে কিছু দুধ দিয়ে পাথেয় দেব। সে বলল: আমার দুধের প্রয়োজন নেই। বরং রাখালের ছোট উটটি এবং এক মশক পানি দিন। কেননা আমি দ্রুত মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে ছুটছি, যাতে তিনি আমার পরিবার ও সম্পদ ভাগ করে না দেন।

এরপর সে রওনা হলো। তার গায়ে যে কাপড়টি ছিল, তা দিয়ে মাথা ঢাকলে তার নিম্নদেশ বেরিয়ে আসত, আর নিম্নদেশ ঢাকলে তার মাথা বেরিয়ে যেত। সে চলতে থাকল এবং রাতে মদীনায় প্রবেশ করল। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আশেপাশে অবস্থান নিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজর সালাত শেষ করলেন, তখন সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার হাত বাড়িয়ে দিন, যাতে আমি আপনার হাতে বায়াত (আনুগত্যের শপথ) করতে পারি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাত বাড়িয়ে দিলেন। যখন রু'আইয়াহ তা স্পর্শ করতে গেল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা গুটিয়ে নিলেন। রু'আইয়াহ আবার বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার হাত বাড়িয়ে দিন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কে? সে বলল: আমি রু'আইয়াহ আস-সুহাইমী।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বাহু ধরলেন এবং তাকে দাঁড় করালেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে লোক সকল! এ হলো রু'আইয়াহ আস-সুহাইমী, যার কাছে আমি চিঠি লিখেছিলাম। কিন্তু সে আমার চিঠি নিয়ে তার বালতি মেরামত করেছিল। এরপর সে ইসলাম গ্রহণ করল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পরিবার ও সম্পদের কী হবে? তিনি বললেন: তোমার সম্পদ তো মুসলমানদের মধ্যে বন্টন করা হয়েছে। আর তোমার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে তুমি যার উপর ক্ষমতা রাখো (অর্থাৎ যাকে খুঁজে পাও, তাকে নিয়ে নাও)।

সে বলল: আমি বের হলাম এবং দেখলাম যে আমার এক পুত্র উটনীটিকে চিনতে পেরেছে এবং তার কাছে দাঁড়িয়ে আছে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম এবং বললাম: এই আমার ছেলে। তিনি আমার সাথে বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠালেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: সে কি তোমার বাবা? সে বলল: হ্যাঁ। এরপর তিনি (বিলাল) তাকে তার (রু'আইয়াহর) কাছে ফিরিয়ে দিলেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তাদের দুজনের কাউকে তাদের সঙ্গীর জন্য কান্নাকাটি করতে দেখিনি। (ব্যাখ্যা: আ'বারা মানে কান্না। হ)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এটা আরব বেদুঈনদের রূঢ়তা ও কঠোরতা। (শ)।

11573 - عن رعية 2 السحيمي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إليه كتابا في أديم أحمر، فرقع به دلوه، وأخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فلم يدعوا له سارحة ولا بارحة ولا أهلا ولا مالا إلا أخذوه، فأفلت عريانا، ومضى إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأتاه مع صلاة الصبح وهو يصلي، فلما قضى صلاته قال: ابسط يدك أبايعك، فبسط رسول الله صلى الله عليه وسلم يده فلما اراد ان يضرب عليهما قبضها رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل ذلك مرارا، ثم أقبل عليه فقال: رعية السحيمي فأخذ النبي صلى الله عليه وسلم بعضده، فرفعها من الأرض، وقال: هذا رعية السحيمي، كتبت إليه كتابا فرقع به دلوه، وقال رعية: مالي وولدي، فقال: أما مالك فهيهات قد قسم، وأما ولدك وأهلك فمن أصبت منهم، فمضى، ثم عاد وإذا ابنه قد عرفه، فرجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هذا ابني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا بلال اخرج معه، فإن زعم أنه ابنه فادفعه، فخرج معه، فقال: هو أبي فدفعه إليه، وأقبل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ذكر أنه ابنه،
وما رأيت أحد منهما استعبر إلى صاحبه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ذاك جفاء الأعراب. "طب"1.

রু'আইয়াহ আস-সুহাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাল চামড়ার উপর তাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন। সে তা দিয়ে তার বালতি মেরামত করেছিল। আর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (তা) জানায়। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা তার চারণকারী বা অবস্থানকারী কোনো পশু, পরিবার বা সম্পদ কিছুই ছেড়ে দিল না, বরং সব নিয়ে গেল। অতঃপর সে নগ্ন অবস্থায় পালিয়ে গেল এবং সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে চলল। সে ফজরের নামাযের সময় তাঁর কাছে এলো যখন তিনি নামায পড়ছিলেন। যখন তিনি নামায শেষ করলেন, তখন (লোকটি) বলল: আপনার হাত বাড়ান, আমি আপনার কাছে বায়আত করব। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাত বাড়ালেন। যখন সে তার হাতের উপর হাত রাখার ইচ্ছা করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা টেনে নিলেন। তিনি এমনটি কয়েকবার করলেন। অতঃপর তিনি তার দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন: রু'আইয়াহ আস-সুহাইমী! এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বাহু ধরে তাকে মাটি থেকে উপরে তুললেন এবং বললেন: এ হলো রু'আইয়াহ আস-সুহাইমী। আমি তাকে একটি চিঠি লিখেছিলাম, আর সে তা দিয়ে তার বালতি মেরামত করেছে। রু'আইয়াহ বললেন: আমার সম্পদ ও আমার সন্তান! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার সম্পদের কথা? তা তো অনেক দূর, তা বণ্টন করা হয়ে গেছে। আর তোমার সন্তান ও পরিবারের কথা হলো, যাদের তুমি পাবে (তারা তোমার)। সে চলে গেল, অতঃপর ফিরে এলো এবং দেখল তার পুত্র তাকে চিনে ফেলেছে। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে বলল: এই আমার পুত্র। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে বিলাল! তার সাথে যাও। সে যদি দাবি করে যে সে তার পুত্র, তবে তাকে তার হাতে সোপর্দ করো। বিলাল তার সাথে গেলেন। পুত্র বলল: ইনি আমার পিতা। ফলে বিলাল তাকে তার হাতে সোপর্দ করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে বললেন: সে (পুত্র) দাবি করেছে যে সে তার পুত্র। আর আমি তাদের দুজনের কাউকেই তার সাথীর প্রতি (স্নেহ বা আবেগে) চোখের জল ফেলতে দেখিনি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এটা হলো বেদুঈনদের কঠোরতা (স্বভাবগত রুক্ষতা)।

11574 - عن عبادة بن الصامت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل في البدأة الربع، وفي الرجعة الثلث. "ش" [هـ] .

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রথম অভিযানে নফল হিসেবে এক-চতুর্থাংশ এবং প্রত্যাবর্তনের সময় এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করলেন।

11575 - عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم جعل للفارس ثلاثة أسهم سهما له وسهمين لفرسه. "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অশ্বারোহীর জন্য তিনটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন; একটি অংশ তার জন্য এবং দুটি অংশ তার ঘোড়ার জন্য।

11576 - عن ابن عمر قال: خرجت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فلقينا العدو فشددت على رجل فطعنته فتنظرته وأخذت سلبه فنفلنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم. "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একটি যুদ্ধে অংশ নিলাম। আমরা শত্রুদের মুখোমুখি হলাম। আমি এক ব্যক্তির উপর তীব্র আক্রমণ করে তাকে আঘাত করলাম। অতঃপর আমি তার জন্য অপেক্ষা করলাম এবং তার কাছ থেকে যুদ্ধলব্ধ সামগ্রী (সালব) গ্রহণ করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা আমাকে পুরস্কারস্বরূপ প্রদান করলেন।

11577 - عن ابن عمر قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية إلى نجد، فأصبنا نعما كثيرة، فنفلنا صاحبنا الذي كان علينا بعيرا بعيرا، ثم قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم بما أصبنا فكانت سهماننا بعد الخمس اثنى عشر بعيرا، فكان لكل رجل منا ثلاثة عشر بعيرا بالبعير الذي نفلنا صاحبنا وما حاسبنا به سهماننا. "ش" [د] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নজদের দিকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন। অতঃপর আমরা প্রচুর পরিমাণে গবাদি পশু লাভ করলাম। আমাদের উপর নিযুক্ত সেনাপতি আমাদের প্রত্যেককে একটি করে অতিরিক্ত উট দিলেন। এরপর আমরা যে গনিমত লাভ করেছিলাম তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত হলাম। (গনিমতের) এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) বাদ দেওয়ার পর আমাদের (ভাগ্যের) অংশ ছিল বারোটি করে উট। ফলে আমাদের প্রত্যেকের জন্য সেনাপতি কর্তৃক প্রদত্ত সেই অতিরিক্ত উটসহ মোট তেরোটি করে উট হলো, যার হিসাব আমরা আমাদের সাধারণ অংশের সাথে করিনি।

11578 - عن ابن عمر قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية إلى
نجد فبلغت سهماننا اثنى عشر بعيرا، ونفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيرا بعيرا. "ش".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নজদের দিকে একটি সামরিক অভিযানে প্রেরণ করেছিলেন। আমাদের অংশ হিসেবে বারোটি করে উট প্রাপ্য হয়েছিল, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের প্রত্যেককে অতিরিক্ত একটি করে উট দিয়েছিলেন।

11579 - عن عمير مولى لأبي اللحم قال: شهدت خيبر وأنا عبد مملوك، فلما فتحوها أعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم سيفا، فقال: تقلد هذا، وأعطاني من خرثي المتاع ولم يضرب لي بسهم. "ش".

উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি খায়বার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম যখন আমি একজন ক্রীতদাস ছিলাম। যখন মুসলিমরা তা জয় করলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি তলোয়ার দিলেন এবং বললেন: এটি তুমি পরিধান করো। আর তিনি আমাকে সাধারণ মানের কিছু সামগ্রী দিলেন, কিন্তু তিনি আমাকে (গনীমতের) কোনো অংশ দেননি।

11580 - عن عمير مولى لأبي اللحم قال: شهدت مع سيدي خيبر فلما فتحت سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقسم لي؟ فأبى أن يقسم لي، وأعطاني من خرثي المتاع. "أبو نعيم".

উমাইর, যিনি আবুল লাহামের মুক্ত দাস ছিলেন, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার মনিবের সাথে খায়বার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। যখন তা জয় হল, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আবেদন করলাম যেন তিনি আমাকেও (গনীমতের) ভাগ দেন। কিন্তু তিনি আমাকে ভাগ দিতে অস্বীকৃতি জানালেন এবং আমাকে কিছু নিম্নমানের সামগ্রী দান করলেন। (আবু নুআইম)

11581 - عن أبي موسى قال: قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدما فتحت خيبر بثلاث، فأسهم لنا ولم يسهم لأحد لم يشهد الفتح غيرنا. "ش ع كر".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বার বিজিত হওয়ার তিন দিন পর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তখন তিনি আমাদের জন্য (গনীমতের) অংশ নির্ধারণ করলেন, আর যারা বিজয় প্রত্যক্ষ করেনি, তাদের মধ্যে তিনি আমাদের ছাড়া আর কাউকেই অংশ দেননি।

11582 - عن أبي هريرة قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبان بن سعيد بن العاص على سرية من المدينة، فقدم أبان وأصحابه على رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر بعد فتحها وإن حزم خيلهم لليف، فقال أبان: اقسم لنا يا رسول الله، قال أبو هريرة: فقلت لا تقسم لهم يا رسول الله، فقال أبان أنت بها وبر تحدر من رأس ضأن، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اجلس يا أبان ولم يقسم لهم. "الحسن بن سفيان وأبو نعيم".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনা থেকে আবান ইবনু সাঈদ ইবনুল আসকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যার) প্রেরণ করেছিলেন। খায়বার বিজয়ের পর আবান এবং তাঁর সঙ্গীরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলেন, অথচ তাদের ঘোড়ার জিনগুলো ছিল কেবল আঁশযুক্ত। তখন আবান বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) বন্টন করে দিন। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তাদের জন্য বন্টন করবেন না। তখন আবান (আমাকে) বললেন: তুমি তো এমন লোমওয়ালা, যা ভেড়ার মাথা থেকে ঝরে পড়ে (অর্থাৎ তুচ্ছ)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আবান! বসো। আর তিনি তাদের জন্য কোনো বন্টন করলেন না।

11583 - عن أبي هريرة قال: ما شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مغنما إلا قسم لي إلا خيبر، فإنها كانت لأهل الحديبية خاصة، وكان أبو هريرة وأبو موسى جاءا بين الحديبية وخيبر. "يعقوب بن سفيان كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কোনো গণীমত যুদ্ধে অংশগ্রহণ করিনি, যার অংশ আমাকে দেওয়া হয়নি, খায়বার ছাড়া। কারণ, তা ছিল বিশেষভাবে হুদায়বিয়ার লোকদের জন্য। আর আবূ হুরায়রা ও আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুদায়বিয়া ও খায়বারের মধ্যবর্তী সময়ে (মদীনায়) এসেছিলেন।

11584 - عن مكحول أن النبي صلى الله عليه وسلم جعل للفارس ثلاثة أسهم سهمين لفرسه وسهما له. "ش".

মাকহুল থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অশ্বারোহীর জন্য তিনটি অংশ (ভাগ/শেয়ার) নির্ধারণ করেছিলেন: দুটি অংশ তার ঘোড়ার জন্য এবং একটি অংশ তার নিজের জন্য।

11585 - عن مكحول قال: أسهم النبي صلى الله عليه وسلم يوم خيبر للفرس سهمين وللرجل سهما. "ش".

মাকহুল থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার যুদ্ধের দিন ঘোড়ার জন্য দু'টি অংশ এবং একজন লোকের জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন।

11586 - عن سعيد بن المسيب قال: لا نفل بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ش".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরে আর কোনো নফল (অতিরিক্ত বখশিশ) নেই।

11587 - أنبأنا معمر عن قتادة قال: سألت ابن المسيب عن رجل له سهم في غنم، أيبيعه قبل أن يقسم؟ قال: نعم، فقلت قد نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع المغانم حتى تقسم، قال: إن المغانم يكون فيها الذهب والفضة قال معمر: ولا يدري كم سهمه من المغنم. "عب".

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু আল-মুসাইয়্যাবকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যার বকরীর (বা ছাগলের) পালে একটি অংশ (সাহম) রয়েছে। ভাগ করে দেওয়ার আগে কি সে তা বিক্রি করতে পারে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন আমি বললাম: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গণীমত বণ্টন না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই গণীমতের মালসমূহের মধ্যে সোনা ও রূপা থাকে। মা'মার বলেন: এবং সে জানে না গণীমতের মধ্যে তার অংশ কতটুকু।

11588 - عن حشرج بن زياد الأشجعي عن جدته أم أبيه أنها غزت مع النبي صلى الله عليه وسلم عام خيبر وهي سادسة ست نسوة، فبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبعث إلينا، فقال: بأمر من خرجتن؟ ورأينا فيه
الغضب، فقلنا: خرجنا ومعنا دواء نداوي به، ونناول السهام ونسقي السويق ونغزل الشعر نعين به في سبيل الله، فقال لنا: أقمن قالت: فكنا نداوي الجرحى، ونصلح لهم الطعام، ونرد لهم السهام، ونصلح لهم الدواء ونصيب منهم، فلما فتح الله عليه خيبر قسم لنا كما قسم للرجال، قلت: يا جدة وما كان ذلك؟ قالت: تمرا. "ش وابن زنجويه"1.

হাশরাজ ইবনে যিয়াদ আল-আশজা‘ঈ থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতার মাতা (উম্মু আবিহী) বলেন যে, তিনি খায়বার যুদ্ধের বছর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধাভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ছিলেন ছয়জন মহিলার ষষ্ঠ জন। এই খবর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি আমাদের কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: তোমরা কার অনুমতিতে বের হয়েছ? আমরা তাঁর (চেহারায়) রাগ দেখতে পেলাম। আমরা বললাম: আমরা বের হয়েছি, আমাদের সাথে এমন ঔষধ আছে যা দিয়ে আমরা চিকিৎসা করবো, আর আমরা তীর সরবরাহ করবো, ছাতু পান করাবো এবং পশম কাটবো—এর মাধ্যমে আল্লাহর পথে সাহায্য করবো। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বললেন: তোমরা থাকো। তিনি (দাদী) বলেন: এরপর আমরা আহতদের চিকিৎসা করতাম, তাদের জন্য খাবার প্রস্তুত করতাম, তাদের কাছে তীর ফিরিয়ে দিতাম, তাদের জন্য ওষুধ প্রস্তুত করতাম এবং গণীমত থেকে অংশ নিতাম। অতঃপর আল্লাহ যখন তাঁর জন্য খায়বার বিজয় করলেন, তখন তিনি আমাদের জন্য বন্টন করলেন, যেমন পুরুষদের জন্য বন্টন করেছিলেন। (বর্ণনাকারী) আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে দাদী, সেটা কী ছিল? তিনি বললেন: খেজুর।

11589 - عن عبد الله بن مغفل قال: دلي جراب من شحم يوم خيبر فالتزمته، وقلت هذا لا أعطي أحدا منه شيئا، فالتفت فإذا النبي صلى الله عليه وسلم يتبسم فاستحييت. "ش".
‌‌ذيل الغنائم

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খায়বার যুদ্ধের দিন চর্বিভর্তি একটি মশ্ক নিচে নামানো হলো। আমি সেটি আঁকড়ে ধরলাম এবং বললাম, আমি এর থেকে কাউকে কিছুই দেব না। এরপর আমি যখন অন্যদিকে তাকালাম, দেখি যে নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসছেন। তখন আমি লজ্জিত হলাম।

11590 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن ذكوان مولى عائشة أن درجا 1 أتي به عمر بن الخطاب فنظر اكثر أصحابه، فلم يعرفوا قيمته، فقال: أتأذنون ان أبعث به إلى عائشة؟ لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياها، قالوا: نعم فاتي به عائشة، فقالت: ماذا فتح على ابن الخطاب بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ع".

যাকওয়ান, যিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত: একটি বিশেষ মূল্যবান জিনিস (দরজ) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আনা হলো। তাঁর অধিকাংশ সঙ্গী তা দেখলেন, কিন্তু তারা এর মূল্য নির্ধারণ করতে পারলেন না। অতঃপর তিনি (উমর) বললেন: তোমরা কি আমাকে অনুমতি দাও যে আমি এটি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠিয়ে দিই? কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ভালোবাসতেন। তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট নিয়ে আসা হলো। তিনি (আয়েশা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে ইবনুল খাত্তাবের উপর কী বিজয় (বা সম্পদ) অর্জিত হয়েছে!

11591 - عن مطرف عن بعض أصحابه قال: اشترى طلحة بن عبيد الله أرضا من نشاستج نشاستج 2 بني طلحة فأتى عمر بن الخطاب فذكر ذلك له فقال عمر: ممن اشتريتها؟ قال: اشتريتها من أهل الكوفة، من أهل القادسية فقال طلحة: وكيف اشتريتها من أهل القادسية كلهم؟ قال إنك لم تصنع شيئا إنما هي فيء. "كر".

তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বনু তালহার নাশাসতাজ নামক স্থান থেকে একটি জমি ক্রয় করলেন। অতঃপর তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কার কাছ থেকে এটি কিনেছ? তিনি বললেন: আমি এটি কুফাবাসীদের কাছ থেকে, অর্থাৎ ক্বাদিসিয়াবাসীদের কাছ থেকে কিনেছি। তখন তালহা বললেন: তুমি ক্বাদিসিয়াবাসী সকলের কাছ থেকে কীভাবে এটি কিনলে? তিনি (উমর) বললেন: তুমি তো কিছুই করোনি। এটি তো (মুসলিমদের) যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (ফাই’)।