12072 - ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدا أو أمة من النار من يوم عرفة، وإنه ليدنو ثم يباهي بهم الملائكة فيقول: ماذا أراد هؤلاء. "م ن هـ عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার দিনের চেয়ে এমন কোনো দিন নেই, যেদিন আল্লাহ্ কোনো বান্বা বা বান্দিকে জাহান্নামের আগুন থেকে অধিক মুক্তি দেন। আর নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ্) নিকটবর্তী হন এবং ফেরেশতাদের সামনে তাদের (হাজীদের) নিয়ে গর্ব করেন। অতঃপর তিনি বলেন: এরা কী চেয়েছে?

12073 - إن الله تعالى يباهي ملائكته عشية عرفة بأهل عرفة فيقول: انظروا إلى عبادي أتوني شعثا غبرا. "حم طب عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আরাফার সন্ধ্যায় আরাফাবাসীদেরকে নিয়ে তাঁর ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করেন এবং বলেন: "তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও! তারা আমার কাছে এসেছে আলুলায়িত ও ধূলিধূসরিত অবস্থায়।"

12074 - إن الله يباهي بأهل عرفات أهل السماء فيقول لهم: انظروا إلى عبادي جاؤني شعثا غبرا. "حم ك هق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আরাফাতের অধিবাসী হাজীদেরকে নিয়ে আসমানবাসীদের (ফেরেশতাদের) কাছে গর্ব করেন। অতঃপর তিনি তাদের উদ্দেশ্যে বলেন: তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও, তারা আমার কাছে এসেছে এলোমেলো চুল ও ধূলি-ধূসরিত অবস্থায়।

12075 - من حفظ لسانه وسمعه وبصره يوم عرفة غفر له من عرفة إلى عرفة. "هب عن الفضل".

ফযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আরাফার দিন তার জিহ্বা, কান ও চোখকে (পাপ থেকে) হেফাজত করবে, তাকে আরাফার দিবস থেকে পরবর্তী আরাফার দিবস পর্যন্ত ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

12076 - من أحيا الليالي الأربع وجبت له الجنة ليلة التروية، وليلة عرفة، وليلة النحر، وليلة الفطر. "ابن عساكر عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চারটি রাত ইবাদতের মাধ্যমে জীবিত রাখে (বা অতিবাহিত করে), তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে যায়—তারবিয়ার রাত, আরাফার রাত, নাহরের রাত এবং ঈদুল ফিতরের রাত।

12077 - من أحيا ليلة الفطر، وليلة الأضحى لم يمت قلبه يوم تموت القلوب. "طب عن عبادة".

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈদুল ফিতরের রাত এবং ঈদুল আযহার রাতকে (ইবাদতের মাধ্যমে) জীবিত রাখল, যেদিন অন্তরসমূহ মরে যাবে, সেদিন তার অন্তর মরবে না।

12078 - خير الدعاء يوم عرفة، وخير ما قلت أنا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. "ت عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده"1

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম দু'আ হলো আরাফার দিনের দু'আ, আর সর্বোত্তম যা আমি ও আমার পূর্ববর্তী নবীগণ বলেছি, তা হলো: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া ‘আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।’

12079 - أفضل الدعاء دعاء يوم عرفة، وأفضل ما قلت أنا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله، وحده لا شريك له. "مالك عن طلحة بن عبيد الله بن كريز" مرسلا2

তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে কুরাইয থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম দু'আ হলো আরাফার দিনের দু'আ, আর আমি এবং আমার পূর্ববর্তী নবীগণ যা বলেছি তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই)।

12080 - أفضل الدعاء يوم عرفة، وأفضل قولي وقول الأنبياء قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيى ويميت بيده الخير وهو على كل شيء قدير. "هب هـ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আরাফার দিনের দুআ হলো সর্বোত্তম দুআ, আর আমার সর্বোত্তম উক্তি এবং আমার পূর্ববর্তী নবীদের সর্বোত্তম উক্তি হলো: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ইউহয়ী ওয়া ইউমিতু, বিয়াদিহিল খাইরু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর। (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, আর প্রশংসা তাঁরই। তিনিই জীবন দেন এবং তিনিই মৃত্যু দেন। কল্যাণ তাঁরই হাতে, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।)

12081 - صوم يوم عرفة يكفر سنتين ماضية ومستقبلة، وصوم عاشوراء يكفر سنة ماضية. "حم م د عن أبي قتادة".

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার দিনের সিয়াম (রোজা) দুই বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়: বিগত বছর এবং আগামী বছর। আর আশুরার সিয়াম বিগত এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেয়।

12082 - صوم يوم عرفة كفارة السنة الماضية والمستقبلة. "طس عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার দিনের রোযা বিগত এক বছর ও আগামী এক বছরের গুনাহের কাফ্ফারা।

12083 - صيام يوم عرفة إني أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده، وصيام يوم عاشوراء إني أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله. "د ت هـ حب عن أبي قتادة".

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার দিনের রোযা সম্পর্কে আমি আল্লাহর কাছে আশা রাখি যে, তা তার পূর্বের এক বছরের এবং পরের এক বছরের গুনাহের কাফফারা হবে। আর আশুরার দিনের রোযা সম্পর্কে আমি আল্লাহর কাছে আশা রাখি যে, তা তার পূর্বের এক বছরের গুনাহের কাফফারা হবে।

12084 - صيام يوم عرفة كصيام ألف يوم. "هب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার দিনের সওম এক হাজার দিনের সওমের মতো।

12085 - عدل صوم يوم عرفة بسنتين؛ سنة مقبلة، وسنة متأخرة. "قط في فوائد ابن مردك عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফাহ দিবসের সিয়াম দুই বছরের (গুনাহের) সমতুল্য; এক বছর পূর্বের এবং এক বছর পরের।

12086 - من صام يوم عرفة غفر الله له سنتين، سنة أمامه، وسنة خلفه. "هـ عن قتادة بن النعمان".

কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আরাফার দিন রোযা রাখে, আল্লাহ তার দুই বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেন— তার আগের এক বছরের এবং পরের এক বছরের।

12087 - صوم يوم التروية كفارة سنة، وصوم يوم عرفة كفارة سنتين. "أبو الشيخ في الثواب وابن النجار عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারবিয়ার দিনের রোজা এক বছরের গুনাহের কাফফারা এবং আরাফাহর দিনের রোজা দুই বছরের গুনাহের কাফফারা।

12088 - ما من أيام أحب إلى الله تعالى أن يتعبد له فيها من عشر ذي الحجة يعدل صيام كل يوم منها بصيام سنة، وقيام كل ليلة منها بقيام ليلة القدر. "ت هـ عن أبي هريرة"1
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার নিকট যিলহাজ্জ মাসের দশ দিনের চেয়ে ইবাদত করার জন্য প্রিয় আর কোনো দিন নেই। এর প্রতিটি দিনের রোজা এক বছরের রোজার সমান, আর এর প্রতিটি রাতের কিয়াম (নামাযে দাঁড়ানো) লাইলাতুল কদরের কিয়ামের সমান।

12089 - ابن أخي؛ إن هذا اليوم، من ملك فيه سمعه وبصره ولسانه غفر له يعني يوم عرفة. "حم عن عبد الله بن عباس".

আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) হে আমার ভাতিজা! নিশ্চয়ই এই দিন, যে ব্যক্তি এতে তার কান, চোখ ও জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণে রাখে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয় (অর্থাৎ আরাফার দিন)।

12090 - إن هذا اليوم، من ملك فيه سمعه وبصره ولسانه غفر له ما تقدم من ذنبه، يعني يوم عرفة. "الخطيب طب وابن عساكر عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই দিন—যে ব্যক্তি এতে তার শ্রবণ, দৃষ্টি ও জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণ করবে, তার অতীতের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। অর্থাৎ (এই দিনটি হলো) আরাফার দিন।

12091 - مه يا غلام؛ فإن هذا يوم من حفظ فيه بصره غفر له يعني عرفة. "ط عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): ‘থামো হে ছেলে! কারণ এটি এমন একটি দিন, যে ব্যক্তি এতে তার দৃষ্টিকে সংযত রাখবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে।’ অর্থাৎ আরাফার দিন।