12252 - ضح بها أنت ولا رخصة لأحد فيها بعدك. "ق عن عقبة بن عامر" قال: أعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم غنما أقسمها ضحايا فبقي عتود1 منها قال فذكره2

উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কিছু বকরী দিলেন যেন আমি সেগুলোকে কুরবানীর জন্য ভাগ করে দেই। অতঃপর সেগুলোর মধ্য থেকে একটি ছোট ছাগল বাকি রয়ে গেল। [তখন তিনি বললেন:] "এটি তুমিই কুরবানী করো। তোমার পরে আর কারো জন্য এটি কুরবানী করার অনুমতি (রুশখাহ) থাকবে না।"

12253 - ضح بالشاة وتصدق بالدينار.
"د ت غريب3 منقطع قط طب عن حكيم بن حزام" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه يشتري له أضحية بدينار، فاشترى أضحية فربح فيها دينارا، فاشترى أخرى مكانها فجاء
بالأضحية والدينار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره.

হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে এক দীনার দিয়ে তাঁর জন্য কুরবানীর পশু কেনার জন্য পাঠালেন। তিনি একটি কুরবানীর পশু কিনলেন এবং তাতে এক দীনার লাভ করলেন। তিনি তখন তার পরিবর্তে আরেকটি (পশু) কিনলেন এবং (নতুন কেনা) কুরবানীর পশুটি ও (লাভে পাওয়া) দীনারটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন। (হাকীম) বলেন: তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি ছাগলটি কুরবানী করো এবং দীনারটি সাদকা করে দাও।

12254 - نحركم يوم تنحرون، وفطركم يوم تفطرون. "أبو القاسم الخرقي في فوائده عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের কুরবানি সেই দিন, যেদিন তোমরা কুরবানি করো। আর তোমাদের রোযা ভাঙ্গা (বা ঈদুল ফিতর) সেই দিন, যেদিন তোমরা রোযা ভাঙ্গো (বা ঈদুল ফিতর উদযাপন করো)।"

12255 - نحرت ها هنا، ومنى كلها منحر، فانحروا في منازلكم. "طب عن الفضل بن عباس".

ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি এখানেই নহর করেছি, আর গোটা মিনাই কুরবানীর স্থান। সুতরাং তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই কুরবানী করো।"

12256 - لا يدخل الجنة إلا مؤمن، وأيام منى أيام أكل وشرب. "طب كعب بن مالك".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'মিন (ঈমানদার) ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আর মিনার দিনগুলো হলো পানাহার করার দিন।

12257 - أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله عز وجل. "حم م عن نبيشة الهذلي"1

নুবাইশাহ আল-হুযালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলো হলো পানাহার ও আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকিরের দিন।

12258 - أيام التشريق كلها ذبح. "ق عن جبير بن مطعم".

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আইয়ামে তাশরিকের সব দিনই যবেহ করার দিন।

12259 - لا ذبيحة لغير الله، ولا ذبيحة عليكم إلا واحدة أضحية
لعشر ذي الحجة، الشاة عن الرجل وعن أهله. "ابن قانع عن عمرو بن حريث العذري عن أبيه".

হুরাইস আল-উযরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর জন্য ব্যতীত অন্য কারো জন্য কোনো যবেহ (কুরবানি) নেই, এবং তোমাদের উপর একটি ছাড়া অন্য কোনো কুরবানি নেই—যা হলো যিলহজ মাসের দশ তারিখের কুরবানি (উদ্বিয়াহ্)। একজন পুরুষ এবং তার পরিবারের পক্ষ থেকে একটি ছাগলই যথেষ্ট।

12260 - أمرت بيوم الأضحى عيدا جعله الله لهذه الأمة، قيل: أرأيت إن لم أجد إلا منيحة أنثى، أفأضحي بها؟ قال: لا ولكن تأخذ من شعرك وتقلم أظفارك، وتقص شاربك وتحلق عانتك، فذاك تمام أضحيتك عند الله عز وجل. "حم د ن ك حب ق عن ابن عمرو".

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমাকে এই উম্মতের জন্য আল্লাহ্‌ কর্তৃক নির্ধারিত উৎসব হিসেবে কুরবানীর দিন (ঈদুল আযহা) পালন করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার কী মত, যদি আমি একটি ধার করা স্ত্রী-পশু ছাড়া আর কিছু না পাই, তাহলে কি আমি তা দিয়েই কুরবানী করব? তিনি বললেন: না। বরং তুমি তোমার মাথার চুল কাটবে, নখ কাটবে, গোঁফ ছাঁটবে এবং গুপ্তাঙ্গের লোম মুণ্ডন করবে। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে এটাই হবে তোমার কুরবানী পরিপূর্ণ করার সমতুল্য।

12261 - من وجد سعة لأن يضحي فلم يضح فلا يحضر مصلانا. "حم ك1 ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কুরবানী করার সামর্থ্য লাভ করে, কিন্তু সে কুরবানী করে না, সে যেন আমাদের সালাতের স্থানে (ঈদগাহে) না আসে।

12262 - ادخروا الثلاث، وتصدقوا بما بقي يعني الأضحية. "حب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা (কুরবানীর গোশত) তিন দিন পর্যন্ত জমা রাখো, আর যা অবশিষ্ট থাকে, তা সদকা করে দাও। অর্থাৎ কুরবানীর (গোশত সম্পর্কে এই নির্দেশ)।

12263 - إنما نهيتكم لأجل الدافة التي دفت2 عليكم، فكلوا وتصدقوا وادخروا."حب عن عائشة"3

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] আমি তো তোমাদের [কুরবানীর গোশত সংরক্ষণে] নিষেধ করেছিলাম শুধু সেই অভাবী কাফেলার কারণে, যারা তোমাদের কাছে এসেছিল। অতএব, এখন তোমরা খাও, দান করো এবং সংরক্ষণ করে রাখো।

12264 - إني نهيتكم عن لحوم الأضاحي وادخارها بعد ثلاثة أيام، فكلوا وادخروا، فقد جاء الله بالسعة، ونهيتكم عن أشياء من الأشربة والأنبذة فاشربوا، وكل مسكر حرام، ونهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإن فيها عبرة، ولا تقولوا هجرا. "حم وعبد بن حميد ق ص عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি তোমাদেরকে কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ করতে নিষেধ করেছিলাম। তবে (এখন) তোমরা খাও এবং জমা করে রাখো। কারণ আল্লাহ স্বস্তি ও প্রাচুর্য দান করেছেন। আমি তোমাদেরকে কিছু পানীয় ও নবীদের (আঙ্গুর বা খেজুরের তৈরি পানীয়) বিষয়ে নিষেধ করেছিলাম। তবে তোমরা পান করো, (কিন্তু মনে রাখবে) সকল নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম। আর আমি তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। কিন্তু এখন তোমরা কবর যিয়ারত করো। কারণ এতে শিক্ষা রয়েছে। তবে তোমরা অশ্লীল বা বাজে কথা বলো না।

12265 - إني كنت أمرتكم أن لا تأكلوا لحوم الأضاحي فوق ثلاثة أيام ليتسع للناس وإني أحله لكم، فكلوا ما شئتم. "د عن قتادة بن النعمان"1 12266 - يا أهل المدينة، لا تأكلوا لحوم الأضاحي فوق ثلاثة أيام فشكوا إليه أن لهم عيالا وخدما، فقال: كلوا وأطعموا واحبسوا. "حب عن أبي سعيد".

কাতাদাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): আমি তোমাদেরকে কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি না খাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম, যাতে মানুষের জন্য (খাওয়ার সুযোগ) প্রশস্ত হয়। কিন্তু এখন আমি তোমাদের জন্য তা বৈধ করে দিলাম, সুতরাং তোমরা যা ইচ্ছা খাও।

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে মদীনাবাসী, তোমরা কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি খেয়ো না। তখন তারা তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন যে তাদের পরিবার-পরিজন ও সেবক রয়েছে। তিনি বললেন: তোমরা খাও, অন্যদের খাওয়াও এবং সংরক্ষণ করে রাখো।

Null

12267 - صاحب الفدية يأكل منها. "الديلمي عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি ফিদইয়া প্রদান করেন, তিনি তা থেকে খেতে পারবেন।

12268 - إني وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا
وما أنا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له، وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين. "حم د هـ ك عن جابر" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذبح يوم العيد كبشين، ثم قال حين وجههما فذكره.

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদের দিন দুটি মেষ (দুম্বা) কুরবানী করলেন। অতঃপর যখন তিনি সে দুটিকে কিবলামুখী করলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি একনিষ্ঠভাবে সেই সত্তার দিকে আমার মুখ ফিরালাম, যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানী, আমার জীবন এবং আমার মরণ, জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যই, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। আমি এই কাজের জন্যই আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি প্রথম আত্মসমর্পণকারী।"

12269 - اللهم عن محمد وأمته من شهد لك بالتوحيد ولي بالبلاغ. "ك عن عائشة وأبي هريرة رضي الله عنهما"1

আয়েশা ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র নিকট প্রার্থনা করা হলো: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সেই উম্মতকে (সহায়তা করুন/উদ্ধার করুন), যারা আপনার একত্ববাদের সাক্ষ্য দিয়েছে এবং যারা আমার প্রচারের (বাণী) গ্রহণ করেছে।

12270 - اللهم عني وعن من لم يضح من أمتي. "ك عن ابن عمرو" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذبح كبشا بالمصلى فقال: فذكره2

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদগাহে (মুসাল্লায়) একটি দুম্বা যবেহ করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমার পক্ষ থেকে এবং আমার উম্মতের যারা কুরবানী করতে পারেনি তাদের পক্ষ থেকে (এটি কবুল করুন)।"

12271 - اللهم عني وعن أمتي. "ك عن أبي رافع"3

আবূ রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে আল্লাহ, আমার পক্ষ থেকে এবং আমার উম্মতের পক্ষ থেকে (গ্রহণ করুন)।