12512 - عن أسلم أن عمر قال للركن: أما والله إني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمك ما استلمتك. "سمويه وأبو عوانة".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ)-কে বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই জানি যে তুমি এমন একটি পাথর, যা না কোনো ক্ষতি করতে পারে আর না কোনো উপকার করতে পারে। আর যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমাকে ইস্তিলাম (চুম্বন বা স্পর্শ) করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে ইস্তিলাম করতাম না।

12513 - عن ابن عمر قال: رأيت عمر قبل الحجر وسجد عليه، ثم عاد وقبله وسجد عليه، ثم قال: هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع. "ع".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে তিনি হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং সেটির উপর সিজদা করলেন, এরপর তিনি ফিরে আসলেন, সেটি চুম্বন করলেন এবং সেটির উপর সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই করতে দেখেছি।

12514 - عن ابن عباس أن عمر بن الخطاب أكب على الركن فقال: إني لأعلم أنك حجر ولو لم أر حبي صلى الله عليه وسلم قبلك واستلمك ما استلمتك ولا قبلتك ولقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة. "حم".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (হাজারে আসওয়াদ নামক) রুকন এর দিকে ঝুঁকে গেলেন এবং বললেন: "আমি অবশ্যই জানি যে তুমি একটি পাথর। যদি আমি আমার প্রিয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমাকে চুম্বন করতে এবং স্পর্শ করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে স্পর্শও করতাম না, চুম্বনও করতাম না। আর নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য আল্লাহর রাসূলের মধ্যে রয়েছে উত্তম আদর্শ।"

12515 - عن طاوس قال: كان عمر يقبل الحجر، ثم يسجد عليه ثلاث مرات ويقول: لولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك. "ابن راهويه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাজরে আসওয়াদকে চুম্বন করতেন, অতঃপর এর উপর তিনবার সিজদা করতেন এবং বলতেন: যদি আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না।

12516 - عن عكرمة قال: كان عمر بن الخطاب إذا بلغ موضع الركن قال: أشهد أنك حجر لا تضر ولا تنفع، وأن ربي الله الذي لا إله إلا هو ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسحك ويقبلك ما قبلتك ولا مسحتك. "الأزرقي".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রুক্নের (কাবার কোণের) স্থানে পৌঁছতেন, তখন বলতেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমি একটি পাথর মাত্র; তুমি না কোনো ক্ষতি করতে পারো, আর না কোনো উপকার করতে পারো। আর নিশ্চয়ই আমার রব আল্লাহ, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই। আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমাকে স্পর্শ করতে ও চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না এবং স্পর্শও করতাম না।

12517 - عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب كان يقول إذا كبر لاستلام الحجر: بسم الله والله أكبر على ما هدانا، ولا إله إلا الله وحده لا شريك له آمنت بالله وكفرت بالجبت والطاغوت واللات والعزى وما يدعى من دون الله، إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحين. "الأزرقي" وروى "ش" بعضه.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন হাজরে আসওয়াদ চুম্বন (বা স্পর্শ) করার জন্য তাকবীর বলতেন, তখন তিনি বলতেন: "আল্লাহর নামে, আর আল্লাহ মহান, তিনি আমাদেরকে যে পথে পরিচালিত করেছেন তার জন্য। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আমি আল্লাহতে বিশ্বাস স্থাপন করলাম এবং জিবত, তাগুত, লাত, উযযা এবং আল্লাহ ব্যতীত যা কিছুর ইবাদত করা হয়—সবকিছুকে প্রত্যাখ্যান করলাম। নিশ্চয়ই আমার অভিভাবক হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব নাযিল করেছেন এবং তিনিই নেককারদের অভিভাবক।"

12518 - عن عمر قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عمر إنك رجل قوي، لا تؤذ الضعفاء إذا أردت استلام الحجر، فإن خلا لك فاستلمه وإلا فاستقبله وكبر. "حم والعدني ق والديلمي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে উমর, তুমি একজন শক্তিশালী লোক। যখন তুমি হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতে চাও, তখন দুর্বলদের কষ্ট দিও না। যদি তোমার জন্য সুযোগ হয়, তবে তুমি তা স্পর্শ করো। আর যদি সুযোগ না পাও, তবে তুমি তার দিকে মুখ করে তাকবীর বলো।"

12519 - عن علي أنه كان إذا مر بالحجر الأسود فرأي عليه زحاما
استقبله وكبر وقال: اللهم إيمانا بك وتصديقا بكتابك وسنة نبيك. "ط ش ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন হাজরে আসওয়াদের পাশ দিয়ে যেতেন এবং সেখানে ভিড় দেখতেন, তখন সেটির দিকে মুখ করে তাকবীর বলতেন এবং বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনার প্রতি ঈমানের সাথে, আপনার কিতাব এবং আপনার নবীর সুন্নাহর প্রতি সত্যায়নের সাথে (আমি স্বাগতম জানাচ্ছি)।”

12520 - "مسند علي رضي الله عنه" عن الحارث قال: كان علي إذا استلم الحجر قال: اللهم إيمانا بك وتصديقا بكتابك واتباع نبيك. "طس ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার প্রতি ঈমান এনে, আপনার কিতাবকে সত্য বলে মেনে নিয়ে এবং আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুসরণ করে (আমি এই কাজটি করছি)।"

12521 - عن أبي سعيد الخدري قال: حججنا مع عمر بن الخطاب، فلما دخل الطواف استقبل الحجر فقال: إني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك، ثم قبله، فقال علي بن أبي طالب: يا أمير المؤمنين إنه يضر وينفع، قال: بم؟ قال: بكتاب الله عز وجل قال: وأين ذلك من كتاب الله؟ قال: قال الله تعالى: {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ} إلى قوله: بلى، خلق الله آدم ومسح على ظهره فقررهم بأنه الرب وأنهم العبيد وأخذ عهودهم ومواثيقهم وكتب ذلك في رق1 وكان لهذا الحجر عينان ولسانان فقال: افتح فاك ففتح فاه، فألقمه ذلك الرق،
فقال: اشهد لمن وافاك بالموافاة يوم القيامة وإني أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يؤتى يوم القيامة بالحجر الأسود وله لسان ذلق يشهد لمن استلمه بالتوحيد فهو يا أمير المؤمنين يضر وينفع، فقال عمر: أعوذ بالله أن أعيش في قوم لست فيهم يا أبا الحسن. "الهندي في فضائل مكة أبو الحسن القطان في الطوالات ك ولم يصححه عب" وضعفه "أخرجه الحاكم في المستدرك "1/457" وسكت عنه، وقال الذهبي: فيه أبي هارون ساقط. ص".

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ করেছিলাম। তিনি যখন তাওয়াফে প্রবেশ করলেন, তখন হাজরে আসওয়াদের কাছে এসে বললেন: "আমি অবশ্যই জানি যে, তুমি একটি পাথর, যা ক্ষতিও করতে পারে না, উপকারও করতে পারে না। যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না।" এরপর তিনি সেটিকে চুম্বন করলেন। তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আমীরুল মুমিনীন! এটি ক্ষতিও করতে পারে এবং উপকারও করতে পারে।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "কীভাবে?" তিনি বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর কিতাব (কুরআন) দ্বারা।" তিনি (উমর) বললেন: "আল্লাহর কিতাবে তা কোথায়?" তিনি (আলী) বললেন: "আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘আর যখন আপনার রব বনী আদমের পৃষ্ঠদেশ থেকে তাদের বংশধরদের বের করলেন...’ [সূরা আরাফ ৭:১৭২] এই আয়াতের শেষ পর্যন্ত, যেখানে বলা হয়েছে: ‘হ্যাঁ’।" আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করলেন এবং তাঁর পৃষ্ঠদেশে হাত বুলিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তাদেরকে এই স্বীকৃতি দেওয়ালেন যে, তিনিই রব এবং তারা বান্দা। তিনি তাদের অঙ্গীকার ও চুক্তি গ্রহণ করলেন এবং তা একটি কাগজে (রক্ব) লিখে দিলেন। এই পাথরের ছিল দুটি চোখ ও দুটি জিহ্বা। আল্লাহ বললেন: "তোমার মুখ খোলো।" সে তার মুখ খুলল। অতঃপর তিনি সেটিকে সেই কাগজটি খেতে দিলেন। এরপর আল্লাহ বললেন: "যে ব্যক্তি তোমার সাথে চুক্তিতে মিলিত হবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য তুমি সাক্ষ্য দেবে।" আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন হাজরে আসওয়াদকে আনা হবে, তার একটি ধারালো জিহ্বা থাকবে। যে ব্যক্তি তা স্পর্শ করেছে, সে যেন তার তাওহীদের সাক্ষ্য দেয়।" অতএব, হে আমীরুল মুমিনীন! এটি ক্ষতিও করে এবং উপকারও করে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যে, আমি এমন কওমের মাঝে বেঁচে থাকি যেখানে তুমি নেই, হে আবুল হাসান!"

12522 - عن طاوس أن عمر قبل الحجر ثلاثا وسجد عليه لكل قبلة وذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم فعله. "ش وابن راهويه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাজারে আসওয়াদকে তিনবার চুম্বন করেছিলেন এবং প্রত্যেক চুম্বনের পর এর উপর সিজদা করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এরূপ করতেন।

12523 - عن يعلى بن أمية قال: طفت مع عثمان فاستلمنا الركن فكنت مما يلي البيت، فلما بلغنا الركن الغربي الذي يلي الأسود جررت بيده ليستلم قال: ما شأنك؟ قلت: ألا تستلم؟ قال: ألم تطف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقلت: بلى، فقال: أرأيته يستلم هذين الركنين الغربيين؟ قلت: لا، قال: أو ليس لك فيه أسوة حسنة؟ قلت: بلى قال: فابعد عنك. "حم"1

ইয়া'লা ইবনে উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাওয়াফ করছিলাম। আমরা রুকন স্পর্শ করলাম। আমি ছিলাম কাবার ভেতরের দিকে। যখন আমরা পশ্চিমের রুকনে পৌঁছলাম যা (হাজরে) আসওয়াদের কাছাকাছি, তখন আমি তা স্পর্শ করার জন্য তাঁর হাত ধরলাম। তিনি বললেন: তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: আপনি কি (এটি) স্পর্শ করবেন না? তিনি বললেন: তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তাওয়াফ করোনি? আমি বললাম: হ্যাঁ, করেছি। তিনি বললেন: তুমি কি তাঁকে এই দুটি পশ্চিমের রুকন স্পর্শ করতে দেখেছ? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তাঁর (রাসূলুল্লাহর) মধ্যে কি তোমাদের জন্য উত্তম আদর্শ নেই? আমি বললাম: হ্যাঁ, আছে। তিনি বললেন: তবে তুমি তা থেকে দূরে থাকো। (আহমাদ)

12524 - عن عبد الرحمن بن عوف قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم
حين فرغنا من الطواف بالبيت: كيف صنعت يا أبا محمد في استلام الركن! قلت: استلمت وتركت، قال: أصبت. "أبو نعيم وقال: كذا رواه القاسم عن عبيد الله موصولا ورواه مالك عن هشام مرسلا".

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমরা বায়তুল্লাহর তাওয়াফ শেষ করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে আবু মুহাম্মাদ, রুকন (কোণ) স্পর্শ করার ক্ষেত্রে তুমি কী করলে?" আমি বললাম: "আমি কিছু স্পর্শ করলাম এবং কিছু ছেড়ে দিলাম।" তিনি বললেন: "তুমি সঠিক করেছ।"

12525 - عن أبي الطفيل قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم وأنا غلام شاب يطوف بالبيت على راحلته يستلم الحجر بمحجنه 1 "حم ع".

আবুুত-তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যখন যুবক বালক ছিলাম, তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি তাঁর উটের পিঠে চড়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন এবং তাঁর বাঁকানো লাঠি দ্বারা হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করছিলেন।

12526 - عن عبد الله بن عبيد بن عمير أن أباه سأل ابن عمر؛ مالي أراك لا تستلم هذين الركنين لا تستلم غيرهما؟ يعني الحجر الأسود والركن اليماني، قال: إن أفعل فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن استلامهما يحط الخطايا وسمعته يقول: من طاف أسبوعا يحصيه، ثم صلى ركعتين فله كعدل رقبة أو نسمة ما رفع رجل قدمه وما وضعها إلا كتب له بها حسنة ومحي عنه بها خطيئة ورفع له بها درجة. "ابن زنجويه".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমায়রের পিতা ইবনু উমরকে জিজ্ঞাসা করলেন: 'কী ব্যাপার, আমি আপনাকে এই দুটি রুকন ছাড়া অন্য কোনো রুকনে হাত বুলিয়ে নিতে (ইস্তিলাম করতে) দেখি না কেন?' – অর্থাৎ, হাজরে আসওয়াদ এবং রুকনে ইয়ামানি। তিনি বললেন, 'আমি তা এজন্যই করি, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যে এই দুটি রুকনে ইস্তিলাম (স্পর্শ) করলে গুনাহসমূহ মোচন হয়ে যায়।' এবং আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি তাওয়াফের সাতটি চক্কর পরিপূর্ণভাবে গণনা করে আদায় করে, এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করে, তার জন্য একজন দাস বা প্রাণ মুক্ত করার সমতুল্য সওয়াব রয়েছে। কোনো ব্যক্তি পা উঠালে বা নামালে, এর প্রতিটি পদক্ষেপের বিনিময়ে তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়, তার থেকে একটি গুনাহ মুছে দেওয়া হয় এবং তার জন্য একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়।'

12527 - عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت على بعير يستلم الركن بمحجن وعبد الله بن رواحة آخذ بغرزه أي ركابه:.
خلوا بني الكفار عن سبيله … خلوا فكل الخير مع رسوله
نحن ضربناكم على تنزيله … ضربا يزيل الهام عن مقيله
ويذهل الخليل عن خليله … يا رب إني مؤمن بقيله
فقال عمر بن الخطاب: أوههنا يا ابن رواحة أيضا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أو ما تعلمن أولا تسمع ما قال فمكث ما شاء الله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هيه يا ابن رواحة، قل: لا إله إلا الله وحده نصر عبده واعز جنده وهزم الأحزاب وحده. "كر".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি উটের উপর সওয়ার হয়ে কা'বা ঘর তাওয়াফ করছিলেন। তিনি একটি বাঁকা লাঠি (মিহজান) দ্বারা রুকন (কোণ) স্পর্শ করতেন। আর আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা তাঁর রেকাব ধরেছিলেন এবং আবৃত্তি করছিলেন:

ওহে কাফেরের সন্তানেরা! তাঁর পথ ছেড়ে দাও,
ছেড়ে দাও, কারণ সকল কল্যাণ তাঁর রাসূলের সাথে রয়েছে।
আমরা তোমাদেরকে তার (কুরআনের) নাযিলের কারণে আঘাত করি,
এমন আঘাত যা মাথাকে তার বাসস্থান থেকে সরিয়ে দেয়,
এবং বন্ধুকে বন্ধুর কথা ভুলিয়ে দেয়।
হে আমার রব! আমি তাঁর (রাসূলের) কথায় বিশ্বাসী।

অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ওহে ইবনু রাওয়াহা, এখানেও (কাবা তাওয়াফের সময়ও কবিতা আবৃত্তি)?" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি জান না অথবা তুমি কি শোননি সে কী বলেছে?" অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হেইয়াহ (আবৃত্তি চালিয়ে যাও)! ওহে ইবনু রাওয়াহা, বলো: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু নাসারা আবদাহু ওয়া আ'আজ্জা জুন্দাহু ওয়া হাযামাল আহযাবা ওয়াহদাহু'।" (অর্থাৎ: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক। তিনি তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন, তাঁর সৈন্যদলকে শক্তিশালী করেছেন এবং একাকী শত্রুবাহিনীকে (আহযাবকে) পরাজিত করেছেন।)

12528 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم استلم الحجر فقبله واستلم الركن اليماني فقبل يده. "كر".
الرمل

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন এবং তাতে চুমু খেলেন, আর রুকনে ইয়ামানি স্পর্শ করলেন এবং তাঁর হাতে চুমু খেলেন।

12529 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن ابن عباس أن عمر طاف فأراد أن لا يرمل وقال: إنما رمل رسول الله صلى الله عليه وسلم ليغيظ المشركين ثم قال: أمر فعله رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينه عنه فرمل "يرمل: يقال رمل يرمل رملا ورملانا إذا أسرع في المشي وهز منكبيه. النهاية "2/265" ب". "ط".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাওয়াফ করলেন এবং রমল (দ্রুত গতিতে কাঁধ দুলিয়ে হাঁটা) না করার ইচ্ছা করলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল মুশরিকদের ক্রোধান্বিত করার জন্যই রমল করেছিলেন। এরপর তিনি বললেন: এটি এমন একটি কাজ যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) করেছেন এবং তিনি তা নিষেধ করেননি। অতঃপর তিনি (উমর) রমল করলেন।

12530 - عن أسلم قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: فيم الرملان الآن والكشف عن المناكب وقد أطأ1 الله الإسلام ونفى الكفر وأهله ومع ذلك لا ندع شيئا كنا نفعله على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟
"حم د هـ ع والطحاوي ك هق ص"1 ورواه ابن خزيمة من طريق ابن عمر.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এখন রমল (দ্রুত হাঁটা/দৌড়ানো) এবং কাঁধ অনাবৃত করার কী প্রয়োজন, যখন আল্লাহ্ ইসলামকে সুপ্রতিষ্ঠিত করেছেন এবং কুফর ও তার অনুসারীদের বিতাড়িত করেছেন? এতদসত্ত্বেও, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে আমরা যা করতাম, তার কিছুই আমরা পরিত্যাগ করব না।

12531 - عن عمر قال: مالنا وللرمل إنما [كنا راءينا] به المشركين أهلكهم الله ثم قال: شيء صنعه رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا نحب أن نتركه، ثم رمل. "خ ق"2

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: 'রমল' (তাওয়াফে দ্রুত পায়ে হাঁটা) করার আমাদের আর কী প্রয়োজন? আমরা তো এর মাধ্যমে মুশরিকদেরকে (আমাদের শক্তি) দেখাতাম। আল্লাহ তাদের ধ্বংস করেছেন। এরপর তিনি (উমর) বললেন: এটি এমন একটি কাজ যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) করেছেন, তাই আমরা তা ত্যাগ করতে পছন্দ করি না। এরপর তিনি 'রমল' করলেন।