12532 - عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه في الهدنة التي كانت قبل الصلح الذي كان بينه وبينهم والمشركون عند باب الندوة مما يلي الحجر، وقد تحدثوا أن برسول الله صلى الله عليه وسلم جهدا وهزلا3 فلما استلموا قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنهم قد تحدثوا أن بكم جهدا وهزلا فارملوا ثلاثة أشواط حتى يروا أن بكم قوة فلما استلموا الحجر رفعوا أرجلهم فقال بعضهم لبعض: أليس زعمتم أن بهم
هزلا وجهدا وهم لا يرضون بالمشي حتى يسعوا سعيا. "ش"1

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ সেই যুদ্ধবিরতির সময় (মক্কায়) আগমন করলেন, যা তাঁর ও মুশরিকদের মধ্যে চূড়ান্ত সন্ধির পূর্বে হয়েছিল। মুশরিকরা ছিল দারুন নাদওয়ার দরজার কাছে, যা হাজরে আসওয়াদের নিকটবর্তী ছিল। তারা বলাবলি করছিল যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুর্বলতা ও ক্লান্তি দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন। যখন তাঁরা (তাওয়াফ শুরু করার জন্য হাজরে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে বললেন: তারা তো বলাবলি করছে যে তোমাদের দুর্বলতা ও ক্লান্তি গ্রাস করেছে। সুতরাং তোমরা (প্রথম) তিন চক্করে রমল (দ্রুত পায়ে চলা) করো, যাতে তারা বুঝতে পারে যে তোমাদের মধ্যে শক্তি আছে। এরপর যখন তাঁরা হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করে (রমল শুরু করার জন্য) নিজেদের পা উপরে উঠালেন, তখন মুশরিকদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের বলতে লাগল: তোমরা না ধারণা করেছিলে যে তাদের দুর্বলতা ও ক্লান্তি গ্রাস করেছে? অথচ তারা তো স্বাভাবিক হাঁটাতেই সন্তুষ্ট নয়, বরং তারা দ্রুত দৌড়ে যাচ্ছে!

12533 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر إلى الحجر. "كر".
ركعتي الطواف

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (তাওয়াফের সময়) হাজর (আসওয়াদ) থেকে হাজর পর্যন্ত রমল (দ্রুত পদক্ষেপ) করেছিলেন। (বর্ণিত হয়েছে) তাওয়াফের দুই রাকাত (নামাজের বিষয়ে)।

12534 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن عبد الرحمن بن عبد القاري أنه طاف مع عمر بن الخطاب بعد صلاة الصبح بالكعبة فلما قضى عمر طوافه نظر فلم ير الشمس، فركب حتى أناخ بذي طوي، فسبح ركعتين. "مالك ش والحارث ق"2

আবদুর রহমান ইবনে আবদ আল-কারী থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতের পর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কা'বায় তাওয়াফ করেন। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তাওয়াফ শেষ করলেন, তখন তিনি তাকালেন কিন্তু সূর্য দেখতে পেলেন না। এরপর তিনি আরোহণ করলেন এবং যি-তুওয়া নামক স্থানে গিয়ে থামলেন। অতঃপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।

[মালিক শ ও হারেস ক]

12535 - عن عكرمة بن خالد قال: رأيت ابن عمر طاف بعد صلاة الصبح ثم صلى ركعتين قبل طلوع الشمس. "ش وابن جرير".

ইকরিমা ইবনু খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলাম যে তিনি ফজরের সালাতের পর তাওয়াফ করলেন, অতঃপর সূর্যোদয়ের পূর্বে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন।

12536 - عن أبي بردة أنه كان مع ابن عمر فطاف ابن عمر وصلى ركعتين فقال: هاتان تكفران ما أمامهما. "ابن زنجويه".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবু বুরদা বলেন) তিনি ইবনু উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সঙ্গে ছিলেন। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাওয়াফ করলেন এবং দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: এই দু’রাকাত সালাত এর পূর্বের গুনাহসমূহকে মোচন করে দেয়।

12537 - عن عطاء قال: طاف ابن عمر بالبيت بعد صلاة الصبح
فصلى ركعتين قبل طلوع الشمس وطاف ابن عباس بالبيت بعد العصر فركع ركعتين قبل غروب الشمس. "ابن جرير".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতের পর বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করলেন, অতঃপর সূর্যোদয়ের পূর্বে দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন। আর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের পর বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করলেন, অতঃপর সূর্যাস্তের পূর্বে দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন।

12538 - عن عطاء قال: رأيت ابن عمر وابن عباس طافا بعد العصر وصليا. "ش".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তাঁরা আসরের পরে তাওয়াফ করলেন এবং (এরপর) সালাত আদায় করলেন।

12539 - عن عطاء قال: رأيت ابن عمر وابن الزبير طافا بالبيت، ثم صليا ركعتين قبل طلو الشمس. "ش".
آداب متفرقة للطواف

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তাঁরা কা‘বা শরীফের তাওয়াফ করলেন, অতঃপর সূর্যোদয়ের পূর্বে দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন।

12540 - عن قتادة قال: سألت أبا الطفيل1 عن حديث وهو يطوف بالكعبة فقال: إن لكل مقام مقالا، إن هذا ليس موضع مقال. "كر".

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্বাতাদাহ বলেন: আমি তাঁকে একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, যখন তিনি কা'বা শরীফ তাওয়াফ করছিলেন। তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই প্রতিটি অবস্থানের জন্য একটি উপযুক্ত বক্তব্য (বা আলোচনার সুযোগ) রয়েছে। আর এই স্থানটি আলোচনার স্থান নয়।"

12541 - عن أبي الطفيل قال: لكل مقام مقال ولكل زمان رجال."عد كر"2
فصل في السعي

আবু তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রতিটি অবস্থানের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট কথা এবং প্রতিটি সময়ের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট লোক।

12542 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن هلال بن عبد الله قال: رأيت عمر بن الخطاب يطوف بين الصفا والمروة فإذا أتى بطن السيل يسرع. "ابن سعد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হিলাল ইবনে আবদুল্লাহ বলেছেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি সাফা ও মারওয়ার মাঝে তাওয়াফ (সাঈ) করছিলেন এবং যখন তিনি সায়ালের (উপত্যকার) মধ্যস্থলে পৌঁছতেন, তখন তিনি দ্রুত চলতেন।

12543 - "مسند عثمان رضي الله عنه" عن ابن أبي نجيح عن أبيه قال: أخبرني من رأى عثمان بن عفان يقوم في حوض في أسفل الصفا ولا يظهر عليه. "الشافعي ق".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু আবী নাজীহ তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন ব্যক্তি খবর দিয়েছেন, যিনি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাফা পাহাড়ের নিচে একটি হাউজে (জলাধার/বেসিন) দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছেন, আর তাঁর শরীরের কোনো অংশই বাইরে থেকে দৃশ্যমান ছিল না।

12544 - عن علي أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى بين الصفا والمروة في السعي كاشفا عن ثوبه قد بلغ ركبتيه. "؟؟ عم".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন যে, তিনি সাফা ও মারওয়ার মাঝে সা'ঈ করার সময় তাঁর পোশাক (ইযার) হাঁটুর উপর পর্যন্ত তুলে রেখেছেন।

12545 - عن أسامة بن شريك قال: خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم حاجا فكان الناس يأتونه فمن قائل يقول: يا رسول الله سعيت قبل أن أطوف أو قدمت شيئا أو أخرت، فكان يقول: لا حرج لا حرج إلا على رجل اقترض عرض مسلم وهو ظالم فذلك الذي حرج وهلك. "د"1
دعاء السعي

উসামা ইবনু শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্জে বের হলাম। অতঃপর লোকেরা তাঁর কাছে আসত। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলত: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাওয়াফ করার আগেই সা'য়ী করে ফেলেছি, অথবা কোনো কিছু আগে বা পরে করে ফেলেছি। তিনি বলতেন: এতে কোনো সমস্যা নেই, এতে কোনো সমস্যা নেই। তবে সেই ব্যক্তির উপর (ব্যাপক) সমস্যা ও ধ্বংস, যে ব্যক্তি যালিম হওয়া সত্ত্বেও কোনো মুসলিমের মান-সম্মান ছিনিয়ে নেয়/ক্ষুণ্ণ করে।

12546 - عن العلاء بن المسيب عن أبيه قال: كان عمر إذا مر بالوادي بين الصفا والمروة سعى فيه حتى يجاوزه ويقول: رب اغفر وارحم وأنت الأعز الأكرم. "ش".
‌‌فصل في وقوف عرفة

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সাফা ও মারওয়ার মাঝখানের উপত্যকা দিয়ে অতিক্রম করতেন, তখন তিনি তা পার না হওয়া পর্যন্ত দ্রুত হেঁটে যেতেন এবং বলতেন: হে আমার রব! ক্ষমা করো এবং দয়া করো, আর তুমিই তো সবচাইতে পরাক্রমশালী, সবচাইতে সম্মানিত।

12547 - مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه أن علي بن أبي طالب كان يلبي حتى إذا غربت الشمس من يوم عرفة قطع التلبية1

আলী ইবন আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিন সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতেন, এরপর তিনি তালবিয়া পাঠ বন্ধ করে দিতেন।

12548 - عن أسامة قال: كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم بعرفات فرفع يديه يدعو فمالت به ناقة فسقط خطامها2 فتناول الخطام بإحدى يديه وهو رافع يده الأخرى. "حم ن وابن منيع والرويان وابن خزيمة ك طب ص".

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আরাফাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সওয়ার ছিলাম। তিনি দু‘আ করার জন্য দুই হাত উত্তোলন করলেন। তখন তার সওয়ার উটটি একটু হেলে গেল এবং উটের লাগামটি পড়ে গেল। অতঃপর তিনি এক হাত দিয়ে লাগামটি তুলে নিলেন, অথচ তার অপর হাত দু‘আর জন্য তখনও উপরে ওঠানো ছিল।

12549 - عن ابن عمر قال: عرفة كلها موقف إلا بطن عرنة. "ابن جرير".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আরাফাহর সমস্ত স্থানই (হজ্জের) অবস্থানের স্থান, উরনাহ উপত্যকা ব্যতীত।

12550 - عن ابن عباس قال: عرفة كلها موقف وشعابها موقف، وارتفعوا عن عرنة. "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার পুরোটাই অবস্থানস্থল (মাওকিফ) এবং এর উপত্যকাগুলোও অবস্থানস্থল, তবে তোমরা উরানা (উপত্যকা) থেকে দূরে থাকবে।

12551 - عن ابن عباس قال: من أفاض من عرنة فلا حج له. "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি 'উরনা' উপত্যকা থেকে রওনা হয়, তার জন্য কোনো হজ নেই।