12552 - عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم راح إلى الموقف، ثم وقف، ووقف الناس فلما أن غابت الشمس دفع ودفع الناس معه. "د ع ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মওকফের (আরাফাতের অবস্থানের) দিকে গেলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকেরাও দাঁড়াল। যখন সূর্য ডুবে গেল, তিনি প্রস্থান করলেন এবং লোকেরাও তাঁর সাথে প্রস্থান করল।

12553 - "مسند أبي سعيد رضي الله عنه" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بعرفة ويرفع يديه هكذا يجعل ظاهرهما مما يلي وجهه وباطنهما مما يلي الأرض. "ش".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতে দু’আ করার সময় তাঁর দু’ হাত এভাবে উঠাতেন যে, সেগুলোর পিঠ তাঁর চেহারার দিকে থাকত এবং তালু মাটির দিকে থাকত।

12554 - عن ابن عباس قال: كان أهل الجاهلية يقفون بعرفة حتى إذا كانت الشمس على رؤوس الجبال دفعوا فأخر رسول الله صلى الله عليه وسلم الدفعة حتى غربت الشمس. "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাহেলিয়াতের যুগের লোকেরা আরফাতে অবস্থান করত এবং যখন সূর্য পর্বতমালার উপরে উঠত, তখন তারা প্রস্থান করত। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই প্রস্থানকে বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না সূর্য সম্পূর্ণরূপে অস্তমিত হয়ে গেল।

12555 - عن ابن عباس قال: كان المشركون يفيضون من عرفة قبل غروب الشمس فخالفهم النبي صلى الله عليه وسلم فدفع من عرفة بعد غروب الشمس حين أفطر الصائم. "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুশরিকরা সূর্য ডোবার আগেই আরাফা থেকে রওনা হতো। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বিরোধিতা করলেন এবং সূর্য ডোবার পর, যখন রোযাদার ইফতার করে, তখন আরাফা থেকে প্রস্থান করলেন।

12556 - عن عبد الله بن الزبير قال: من سنة الحج أن يروح الإمام إذا زالت الشمس فيخطب للناس، ثم ينزل فيجمع بين الصلاتين، ثم يقف بعرفة ثم يدفع إذا غابت الشمس. "ابن جرير".

আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হজ্জের সুন্নাত হলো, সূর্য হেলে যাওয়ার পর ইমাম (আরাফার দিকে) যাবেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিবেন, তারপর নামবেন এবং দুই সালাতকে (যুহর ও আসর) একত্রিত করে পড়বেন, এরপর আরাফাতে অবস্থান করবেন এবং সূর্য ডুবে গেলে (মুযদালিফার দিকে) রওয়ানা হবেন।

12557 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رمى الجمرة يوم النحر، ثم قعد للناس فقال: كل عرفة موقف وكل مزدلفة موقف. "ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানির দিন জামরায় কংকর নিক্ষেপ করলেন, তারপর তিনি লোকদের জন্য বসলেন এবং বললেন: আরাফার সমস্ত স্থানই অবস্থানস্থল এবং মুযদালিফার সমস্ত স্থানই অবস্থানস্থল। (ইবন জারীর)

12558 - عن جابر قال: الإفاضة من عرفة بعد غروب الشمس.
"ابن جرير".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফা থেকে প্রত্যাবর্তন (বা রওনা হওয়া) হবে সূর্যাস্তের পরে।

12559 - عن بشر بن قدامة الضبابي قال: أبصرت عيناي حبي رسول الله صلى الله عليه وسلم واقفا بعرفات مع الناس على ناقة له حمراء قصواء تحته قطيفة بولانية وهو يقول: اللهم اجعلها حجة غير رياء ولا هباء ولا سمعة، والناس يقولون: هنا رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن خزيمة والبارودي وابن مندة وأبو نعيم".
فضل يوم عرفة

বিশর ইবনে কুদামাহ আদ-দাব্বাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দু’চোখ আমার প্রিয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখল যখন তিনি আরাফাতে জনগণের সাথে তাঁর লাল বর্ণের আল-কাসওয়া নামক উটের ওপর দাঁড়িয়েছিলেন। তাঁর নিচে একটি ঊলের তৈরি গদি ছিল। তিনি বলছিলেন: “হে আল্লাহ! এই হজকে লোক-দেখানো (রিয়া), বৃথা উদ্দেশ্য (হাবা) অথবা খ্যাতি অর্জনের ইচ্ছা (সুম‘আ) থেকে মুক্ত করে দিন।” আর লোকেরা বলছিল: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইখানে আছেন।”

12560 - عن عمر قال: الحج الأكبر يوم عرفة. " ابن سعد ش وابن جرير وابن أبي حاتم وأبو الشيخ".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হজ্জে আকবার (বড় হজ্জ) হলো আরাফার দিন।

12561 - عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لبلال عشية عرفة: ناد في الناس لينصتوا، فنادى الناس، أن أنصتوا واستمعوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى قد تطول في جمعكم هذا فوهب مسيئكم لمحسنكم، وأعطى محسنكم ما سأل، فادفعوا على بركة الله وقال: إن الله باهى ملائكته بأهل عرفة عامة وباهى بعمر بن الخطاب خاصة. "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফার সন্ধ্যায় বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: লোকদের মাঝে ঘোষণা দাও যেন তারা নীরব থাকে। অতঃপর তিনি লোকদের মাঝে ঘোষণা করলেন যে, তোমরা নীরবতা অবলম্বন করো এবং মনোযোগ দিয়ে শোনো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমাদের এই জমায়েতে অনুগ্রহ করেছেন এবং তোমাদের পাপীদেরকে নেককারদের (ক্ষমার) বিনিময়ে দান করেছেন, আর তোমাদের নেককারদেরকে তারা যা চেয়েছে তা দান করেছেন। সুতরাং তোমরা আল্লাহর বরকতে ফিরে যাও। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আরাফাবাসীদের নিয়ে সাধারণভাবে তাঁর ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করেছেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে বিশেষভাবে গর্ব করেছেন।

12562 - عن ابن عباس قال: كان الفضل بن عباس رديف النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة وكان الفتى يلاحظ النساء فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يصرف وجهه بيده ويقول: ابن أخي إن هذا يوم من غمض فيه بصره وحفظ فرجه ولسانه غفر له. "ابن زنجويه".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন: আরাফার দিনে ফযল ইবনু আব্বাস রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সওয়ার ছিলেন। আর সেই যুবক মহিলাদের দিকে বারবার তাকাচ্ছিলেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে তার মুখমণ্ডল অন্য দিকে ফিরিয়ে দিতে লাগলেন এবং বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! নিশ্চয়ই এটি এমন একটি দিন, যে ব্যক্তি এতে তার দৃষ্টিকে নিচু রাখবে, তার লজ্জাস্থান ও জিহ্বাকে রক্ষা করবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

12563 - عن مجاهد قال: ما من عشية أكثر عتقاء من النار من يوم عرفة لا ينظر الله فيه إلى مختال. "ابن زنجويه".
أذكار يوم عرفة

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার দিনের চেয়ে জাহান্নামের আগুন থেকে অধিক মুক্তিপ্রাপ্ত বান্দা আর কোনো সন্ধ্যাতে নেই, তবে আল্লাহ তাআলা সেই দিনে কোনো অহংকারী ব্যক্তির দিকে দৃষ্টি দেন না।

12564 - عن علي قال: أكثر ما دعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية عرفة في الموقف: اللهم لك الحمد كالذي تقول وخيرا مما نقول، اللهم لك صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي وإليك مآبي ولك رب تراثي، اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر ووسوسة الصدر وشتات الأمر، اللهم إني أعوذ بك من شر ما تجيء به الريح. "ت وقال: غريب من هذا الوجه وليس إسناده بالقوي وابن خزيمة والمحاملي في الدعاء هب"1 ولفظه: اللهم إني أسألك من خير ما تجيء به الرياح، وأعوذ بك من شر ما تجيء به الرياح.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফার দিনে (সন্ধ্যায়) অবস্থানস্থলে সবচেয়ে বেশি যে দু'আটি করতেন তা হলো: "হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য, যেমন আপনি বলেন এবং আমরা যা বলি তার চেয়েও উত্তম। হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমার সালাত (নামাজ), আমার ইবাদত-কুরবানি, আমার জীবন ও আমার মরণ। আপনার দিকেই আমার প্রত্যাবর্তন। হে আমার রব! আপনার জন্যই আমার উত্তরাধিকার। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কবরের আযাব থেকে, অন্তরের কুমন্ত্রণা থেকে এবং বিক্ষিপ্ততা থেকে। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই সেই অনিষ্ট থেকে যা বাতাস নিয়ে আসে।"

(অন্য বর্ণনায় এসেছে: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সেই কল্যাণ চাই যা বাতাস নিয়ে আসে এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই সেই অনিষ্ট থেকে যা বাতাস নিয়ে আসে।)

12565 - عن علي أنه قال بعرفات: لا أدع هذا الموقف ما وجدت إليه سبيلا لأنه ليس في الأرض يوم فيه عتقاء من النار وليس يوم أكثر عتقا للرقاب فيه من يوم عرفة، فأكثروا في ذلك اليوم أن تقولوا: اللهم أعتق رقبتي من النار، وأوسع لي في الرزق الحلال، واصرف عني
فسقة الجن والإنس فإنه عامة ما أدعوك به. "ابن أبي الدنيا في الأضاحي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি আরাফাতের ময়দানে বললেন: "আমি এই অবস্থান (আরাফাতে অবস্থান) কখনও ছাড়ব না, যতক্ষণ আমার সেখানে যাওয়ার পথ সুগম হয়। কারণ পৃথিবীতে এমন কোনো দিন নেই, যেদিন এত বেশি সংখ্যক ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি লাভ করে। আরাফার দিনের চেয়ে বেশি সংখ্যক বান্দাকে মুক্তি দেওয়ার দিন আর নেই। সুতরাং তোমরা সেই দিনে বেশি বেশি করে বলো: 'হে আল্লাহ, আমার ঘাড়কে (আমায়) জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দাও, এবং আমার জন্য হালাল জীবিকায় প্রশস্ততা দান করো, আর জিন ও মানুষের মধ্যকার পাপাচারীদেরকে আমার থেকে ফিরিয়ে রাখো।' কারণ এটিই হলো আমার অধিকাংশ দোয়া যা আমি তোমার কাছে করে থাকি।"

12566 - عن علي قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا علي، إن أكثر دعاء من كان قبلي من الأنبياء ودعائي يوم عرفة أن أقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيى ويميت وهو على كل شيء قدير اللهم اجعل في بصري نورا، وفي سمعي نورا، وفي قلبي نورا، اللهم اشرح لي صدري، ويسر لي أمري، اللهم إني أعوذ بك من وسواس الصدر وشتات الأمر وفتنة القبر، وشر ما يلج في الليل وشر ما يلج في النهار وشر ما تجري به الرياح وشر بوائق الدهر. "ش والجندي والعسكري في المواعظ هق1 وقال: تفرد به موسى وهو ضعيف ولم يدرك عليا خط في تلخيص المتشابه" وقال رواية عبد الله بن عبيدة الربذي عن أخيه موسى بن عبيدة الربذي عن علي مرسلة.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে আলী! আমার পূর্বের সকল নবীদের এবং আমার আরাফার দিনের অধিকাংশ দু'আ হলো এই যে, আমি যেন বলি: "আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, আর প্রশংসা তাঁরই। তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন এবং তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।" (আরো বলি:) "হে আল্লাহ! আমার দৃষ্টিতে নূর দাও, আমার শ্রবণশক্তিতে নূর দাও এবং আমার হৃদয়ে নূর দাও। হে আল্লাহ! আমার বক্ষকে প্রশস্ত করে দাও এবং আমার কাজকে সহজ করে দাও। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি বক্ষের কুমন্ত্রণা থেকে, কাজের বিচ্ছিন্নতা থেকে এবং কবরের ফেতনা থেকে। আর রাতের অন্ধকারে যা প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে, দিনের আলোতে যা প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে, বাতাস যা বহন করে তার অনিষ্ট থেকে এবং কালের বিপদাপদ ও অনিষ্ট থেকে।"

12567 - عن موسى بن عبيدة عن علي قال: كان أكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم عشية عرفة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحي ويميت، بيده الخير وهو على كل شيء قدير، اللهم اجعل في سمعي نورا، وفي بصري نورا، وفي قلبي نورا، اللهم اغفر
لي ذنبي، ويسر لي أمري، واشرح لي صدري، اللهم إني أعوذ بك من وسواس الصدر، وشتات الأمر، ومن عذاب القبر، اللهم إني أعوذ بك من شر ما يلج في الليل، وشر ما يلج في النهار، وشر ما تهب به الرياح وشر بوائق الدهر. "المحاملي في الدعاء والعسكري في المواعظ والخرائطي في مكارم الأخلاق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরাফার দিন সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অধিকাংশ দু'আ ছিল: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। সকল কল্যাণ তাঁর হাতেই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আমার কানে আলো দাও, আমার চোখে আলো দাও এবং আমার অন্তরে আলো দাও। হে আল্লাহ! আমার গুনাহ ক্ষমা করো, আমার কাজ সহজ করে দাও এবং আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দাও। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই মনের কুমন্ত্রণা, কাজের বিশৃঙ্খলা এবং কবরের আযাব থেকে। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই রাতের আঁধারে যা প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে, দিনের আলোতে যা প্রবেশ করে তার অনিষ্ট থেকে, যে বাতাস প্রবাহিত হয় তার অনিষ্ট থেকে এবং সময়ের বিপদাপদের অনিষ্ট থেকে।

12568 - عن علي قال: يجتمع في كل يوم عرفة بعرفات جبريل وميكائيل وإسرافيل والخضر فيقول جبريل: ما شاء الله لا قوة إلا بالله، ويرد عليه ميكائيل ويقول: ما شاء الله كل نعمة من الله، فيرد عليهما إسرافيل فيقول: ما شاء الله الخير كله بيد الله، فيرد عليهم الخضر فيقول: ما شاء الله لا يدفع السوء إلا الله، ثم يتفرقون، فلا يجتمعون إلا إلى قابل في مثل ذلك اليوم. "ابن النجار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আরাফার প্রতিটি দিনে আরাফাতের ময়দানে জিবরীল, মিকাইল, ইস্রাফীল এবং খিযির একত্রিত হন। অতঃপর জিবরীল বলেন: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন তাই হয়, আল্লাহ ছাড়া কারো কোনো শক্তি নেই।’ আর মিকাইল তাঁর উত্তরে বলেন: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন তাই হয়, প্রতিটি নিয়ামতই আল্লাহর পক্ষ থেকে।’ অতঃপর ইস্রাফীল তাঁদের দুজনের উত্তরে বলেন: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন তাই হয়, সমস্ত কল্যাণ আল্লাহর হাতেই।’ অতঃপর খিযির তাঁদের সকলের উত্তরে বলেন: ‘যা আল্লাহ চেয়েছেন তাই হয়, আল্লাহ ছাড়া কেউ অমঙ্গল দূর করতে পারে না।’ অতঃপর তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যান। তারপর আগামী বছর ঠিক এই দিনটিতেই তারা পুনরায় একত্রিত হন।

12569 - عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو بعرفة ويرفع يديه هكذا يجعل ظاهرهما مما يلي وجهه، وباطنهما مما يلي الأرض. "ش".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতে দু'আ করতেন এবং এভাবে তাঁর উভয় হাত উপরে তুলতেন, যার পিঠ তাঁর চেহারার দিকে থাকত এবং হাতের তালু মাটির দিকে থাকত।

12570 - عن الهيثم بن حنش أنه سمع ابن عمر بعرفات وهو يقول: اللهم اجعله حجا مبرورا وذنبا مفغورا، قال: فقلت له: فما يمنعك من التلبية؟ قال: قد لبينا والتسبيح والتكبير اليوم أفضل. "ابن جرير".
الصوم فيه والافطار

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাইছাম ইবনু হানাশ তাকে আরাফাতের ময়দানে বলতে শুনেছেন: "হে আল্লাহ! এটিকে মাবরুর হজ ও মাফপ্রাপ্ত গুনাহ হিসেবে কবুল করুন।" হাইছাম বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে তালবিয়াহ পাঠ করা থেকে আপনাকে কিসে বিরত রাখছে? তিনি (ইবনু উমর) বললেন: আমরা অবশ্যই তালবিয়াহ পাঠ করেছি, কিন্তু আজ তাসবীহ এবং তাকবীর পাঠ করাই উত্তম। [ইবনু জারীর]। এতে সওম (রোযা) পালন করা এবং ইফতার করা সম্পর্কে (আলোচনা রয়েছে)।

12571 - عن عمر رضي الله عنه أنه مر بقوم بعرفة فنهاهم عن صوم يوم عرفة. "مسدد وابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফায় অবস্থানকালে কিছু লোকের পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাদের আরাফার দিনের রোযা রাখতে বারণ করলেন। মুসাদ্দাদ ও ইবনু জারীর।