12852 - عن عبد الله بن الزبير قال: جاء رجل من خثعم إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن أبي أدركه الإسلام وهو شيخ كبير لا يستطيع ركوب الرحل والحج مكتوب عليه، أفأحج عنه؟ قال: أنت أكبر ولده؟ قال: نعم، قال أرأيت لو كان على أبيك دين فقضيته أكان يجزئ؟ قال: نعم قال: فحج عنه. "ابن جرير".

আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খাছ'আম গোত্রের এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা এমন একজন অতিবৃদ্ধ, যাঁর উপর ইসলাম এসেছে, কিন্তু তিনি সওয়ারীতে আরোহণ করতে সক্ষম নন, অথচ তাঁর উপর হজ্জ ফরয হয়েছে। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করব? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি তাঁর বড় সন্তান? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার পিতার উপর কোনো ঋণ থাকত আর তুমি তা পরিশোধ করতে, তবে কি তা যথেষ্ট হতো? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে তুমি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ করো।

12853 - عن يزيد بن الأصم عن ابن عباس قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: إن أبي لم يحج، أفأحج عنه؟ قال: نعم إنك إن لم تزده خيرا لم تزده شرا. "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বলল, আমার পিতা হজ করেননি, আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ করতে পারি? তিনি বললেন: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই তুমি যদি তার জন্য কল্যাণ বৃদ্ধি না করো, তবে অকল্যাণও বৃদ্ধি করবে না।

12854 - عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن امرأة نذرت أن تحج فماتت، فأتى أخوها النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن ذلك؟ فقال: أرأيت لو كان على أختك دين أكنت قاضيه؟ قال: نعم قال: فالله أحق بالوفاء. "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা হজ্জ করার মানত (নযর) করেছিল, কিন্তু সে (মানত পূর্ণ করার আগেই) মারা যায়। তখন তার ভাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি মনে কর, যদি তোমার বোনের উপর ঋণ থাকত, তবে কি তুমি তা পরিশোধ করতে? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: সুতরাং আল্লাহ তাআলাই ওয়াদা (বা মানত) পূরণের অধিক হকদার।

12855 - عن عكرمة عن ابن عباس أن رجلا من خثعم قال: يا رسول الله إن أبي شيخ كبير، وأنه لا يثبت على الرحل، أفأحج عنه؟ قال: نعم. "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খাশ'আম গোত্রের এক ব্যক্তি বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ, আর তিনি সওয়ারীর পিঠে স্থির থাকতে পারেন না। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ।

12856 - عن عكرمة عن ابن عباس أن رجلا قال: يا نبي الله، إن أبي مات ولم يحج، أفأحج عنه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أرأيت لو كان على أبيك دين أكنت قاضيه؟ قال: نعم، قال: فحق الله أحق. "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার পিতা মারা গেছেন কিন্তু হজ করেননি। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ করব? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার পিতার উপর ঋণ থাকত, তুমি কি তা পরিশোধ করতে? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে আল্লাহর অধিকার পরিশোধ করাই অধিকতর ন্যায্য।

12857 - عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: أتت النبي صلى الله عليه وسلم امرأة من جهينة فقالت: يا رسول الله إن أمي ماتت ولم تحج، أفأحج عنها؟ قال: أرأيت لو كان على أمك دين فقضيته أكان مجزئا عنها؟ قالت: نعم قال: فدين الله أحق أن يقضى. "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুহায়না গোত্রের একজন মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা মারা গেছেন, কিন্তু তিনি হজ করেননি। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ করতে পারি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার মায়ের উপর কোনো ঋণ থাকতো এবং তুমি তা পরিশোধ করতে, তাহলে কি তা তার জন্য যথেষ্ট হতো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাহলে আল্লাহর ঋণ পরিশোধ করার অধিকার আরও বেশি।

12858 - عن عطاء عن ابن عباس قال: أتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي شيخ كبير لم يحج أفأحج عنه؟ قال: فقال: لو كان على أبيك دين
فقضيته عنه أكان يجزئ عنه؟ قال: نعم فحج عنه. "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, 'আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ, তিনি হজ্জ করেননি। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ করব?' তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'যদি তোমার পিতার উপর কোনো ঋণ থাকত, আর তুমি তা পরিশোধ করতে, তবে কি তা তাঁর জন্য যথেষ্ট হতো?' সে বলল, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'তবে তার পক্ষ থেকে হজ্জ করো।' (ইবনু জারীর)

12859 - عن موسى بن سلمة قال: قلت لابن عباس أكون في هذه المغازي فأعتق عن أمي أفيجزئ عنها؟ فقال ابن عباس: أمرت امرأة سنان بن عبد الله الجهني أن يسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أمها توفيت ولم تحج أفيجزئ عنها أن تحج عنها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أرأيت لو كان على أمها دين أكان يجزئ عنها؟ قال: نعم قال: فلتحج عن أمها. "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মূসা ইবনু সালামাহ বলেন, আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমি এই সামরিক অভিযানগুলোতে অংশ নেই, তাই আমি কি আমার মায়ের পক্ষ থেকে কোনো দাস মুক্ত করলে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে? তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সিনান ইবনু আবদুল্লাহ আল-জুহানীর স্ত্রীকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তার মায়ের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করে, যিনি হজ্জ না করেই মারা গেছেন—সে যদি তার পক্ষ থেকে হজ্জ করে, তবে কি তা তার জন্য যথেষ্ট হবে? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের কী মনে হয়, যদি তার মায়ের উপর কোনো ঋণ থাকত, তবে তা পরিশোধ করলে কি যথেষ্ট হতো? লোকটি (প্রশ্নকারী) বলল: হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তবে সে যেন তার মায়ের পক্ষ থেকে হজ্জ করে।

12860 - عن سليمان بن يسار أن عبد الله بن عباس أخبره أن امرأة من خثعم استفت رسول الله صلى الله عليه وسلم، والفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله إن فريضة الله في الحج أدركت أبي شيخا كبيرا لا يستطيع أن يستوى على الراحلة فهل يقضى أن أحج عنه؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، حجي عن أبيك أرأيت إن كان على أبيك دين فقضيته عنه ألا ترين أنك قد أديت عنه؟ قالت: بل قال: فحق الله أحق. "ابن جرير".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খাশ‘আম গোত্রের একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফাতওয়া জানতে চাইলেন। তখন ফাযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সওয়ারীতে আরোহী ছিলেন।

মহিলাটি বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতার উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে ফরযকৃত হজ্জ এমন অবস্থায় এসেছে যে তিনি অতিশয় বৃদ্ধ এবং সওয়ারীর পিঠে স্থিরভাবে বসে থাকতে সক্ষম নন। এমতাবস্থায় আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি?”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: “হ্যাঁ, তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করো। তুমি কি মনে করো না, যদি তোমার পিতার উপর কোনো ঋণ থাকতো আর তুমি তা আদায় করে দিতে, তাহলে কি তুমি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দিতে না?”

মহিলাটি বললেন: “অবশ্যই (হয়ে যেত)।”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তাহলে আল্লাহর হক (ঋণ) অধিকতর বেশি পূরণ হওয়ার যোগ্য।” (ইবনু জারীর)

12861 - عن عبيد الله بن عباس أخ لعبد الله بن عباس قال: كنت رديف النبي صلى الله عليه وسلم وأتاه رجل فقال: يا رسول الله إن أمه عجوز كبيرة إن حزمها خشي أن يقتلها، وإن حملها لم تستمسك، فأمره النبي صلى الله عليه وسلم
أن يحج عنها - وفي لفظ - فقال: حج عن أمك. "ابن جرير وابن منده كر".

উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে আরোহী ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার মা অতিশয় বৃদ্ধা। যদি তাঁকে শক্ত করে বাঁধা হয় (বাহনের উপর), তবে আশঙ্কা হয় তা তাঁকে মেরে ফেলবে। আর যদি তাঁকে (শক্তভাবে) ধরে রাখা না হয়, তবে তিনি স্থির থাকতে পারেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তাঁর মায়ের পক্ষ থেকে হজ করার আদেশ দিলেন। অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি বললেন: তোমার মায়ের পক্ষ থেকে হজ করো।

12862 - عن سليمان بن يسار عن الفضل بن عباس قال: كنت رديف النبي صلى الله عليه وسلم فأتته امرأة فقالت: إن أبي أدرك الإسلام وهو شيخ كبير لا يستطيع الحج أفأحج عنه؟ فقال: أرأيت لو كان على أبيك دين فقضيت عنه أليس كان قضاء. "ابن جرير".

ফাদল ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সওয়ারিতে আরোহণকারী ছিলাম। তখন তাঁর কাছে একজন মহিলা এসে বললেন: আমার পিতা এমন বৃদ্ধ অবস্থায় ইসলাম গ্রহণ করেছেন যে তিনি হজ্জ করতে সক্ষম নন। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার পিতার উপর কোনো ঋণ থাকত এবং তুমি তা পরিশোধ করে দিতে, তবে কি তা পরিশোধ বলে গণ্য হতো না? (ইবনু জারীর)

12863 - عن محمد عن رجل أن الفضل بن عباس قال: كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم فجاء رجل فقال: يا رسول الله إن أمي عجوز كبيرة إن حملتها لم تستمسك، وإن ربطتها خشيت أن أقتلها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أرأيت لو كان على أمك دين أكنت قاضيا عنها؟ قال: نعم قال: فأحجج عن أمك. "ابن جرير".

ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সওয়ারিতে আরোহণকারী ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা একজন অতিবৃদ্ধা মহিলা। যদি আমি তাকে (সওয়ারিতে) বসাই, তবে তিনি স্থির থাকতে পারেন না। আর যদি আমি তাকে বেঁধে রাখি, তবে আমার আশঙ্কা হয় যে আমি তাকে হত্যা করে ফেলব। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার মায়ের উপর ঋণ থাকত, তবে কি তুমি তা পরিশোধ করতে? সে বলল, হ্যাঁ। তিনি বললেন, তাহলে তুমি তোমার মায়ের পক্ষ থেকে হজ করো। (ইবনে জারীর)

12864 - عن أبي رزين العقيلي أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن أبي شيخ كبير ولا يستطيع الحج ولا العمرة ولا الظعن وقد أدركه الإسلام أفأحج عنه؟ قال: حج عن أبيك واعتمر. "ابن جرير".

আবূ রাযীন আল-উকায়লী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ, তিনি হজ্জ, উমরাহ বা সফরে যাওয়ার সামর্থ্য রাখেন না। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছেন। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ্জ করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ ও উমরাহ করো।

12865 - عن سودة بنت زمعة قالت: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن أبي شيخ كبير ولم يحج؟ قال: أرأيت لو كان
على أبيك دين فقضيته عنه؟ قال: نعم قال: فإن الله أرحم، حج عن أبيك. "ابن جرير".

সওদা বিনত যাম‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ, কিন্তু তিনি হজ করেননি? তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার পিতার উপর ঋণ থাকত এবং তুমি তা পরিশোধ করে দিতে? লোকটি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তবে আল্লাহ আরও বেশি দয়ালু। তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ করো। (ইবন জারীর)।

12866 - عن طارق بن عبد الرحمن قال: قلت لسعيد بن المسيب رجل مات ولم يحج يجزئه أن يحج عنه ابنه؟ قال: نعم إنما هو كالدين ثم قال: كان ذلك على عهد نبي الله صلى الله عليه وسلم فرخص له في ذلك أن يحج عنه. "ابن جرير".

তারিক ইবনু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে জিজ্ঞাসা করলাম: একজন লোক মারা গেল কিন্তু সে হজ করেনি। তার পুত্র কি তার পক্ষ থেকে হজ করতে পারবে? তিনি (সাঈদ) বললেন: হ্যাঁ, তা পারবে। কেননা এটা ঋণের মতোই। এরপর তিনি বললেন: এটা নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যামানায় (অনুমতি) ছিল, তাই তার পক্ষ থেকে হজ করার জন্য তাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। (ইবনু জারীর)

12867 - عن سنان بن عبد الله الجهني أن عمته حدثته أنها أتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إن أمي توفيت وعليها مشي إلى الكعبة نذرا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أتستطيعين تمشين عنها؟ قالت: نعم، قال: فامشي عن أمك، قالت: أو يجزئ ذلك عنها؟ قال: نعم، قال: أرأيت لو كان عليها دين لرجل فقضيته هل كان يقبل منك؟ قالت: نعم فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله أحق بذلك. "ش وابن جرير".
فسخ الحج

সীনান ইবনে আবদুল্লাহ আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, তাঁর ফুফু তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা মারা গেছেন, আর তাঁর উপর কা'বা পর্যন্ত পায়ে হেঁটে যাওয়ার মান্নত ছিল।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হেঁটে যেতে সক্ষম?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমার মায়ের পক্ষ থেকে হেঁটে যাও।" তিনি বললেন: "তা কি তাঁর পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার কী মনে হয়, যদি তাঁর (মায়ের) কোনো ব্যক্তির কাছে ঋণ থাকতো আর তুমি তা পরিশোধ করতে, তবে কি তা তোমার থেকে গ্রহণ করা হতো না?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ্ এই বিষয়ে (পরিশোধ পাওয়ার) অধিক হকদার।"

12868 - عن البراء قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه فأحرمنا بالحج، فلما قدمنا مكة قال: اجعلوا حجكم عمرة فقال الناس: يا رسول الله قد أحرمنا بالحج فكيف نجعلها عمرة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انظروا الذي آمركم به فافعلوا، فردوا عليه القول، فغضب، ثم انطلق حتى دخل على عائشة غضبان، فرأت الغضب في وجهه فقالت: من أغضبك أغضبه الله؟ قال: ومالي لا أغضب وأنا آمر فلا أتبع. "ن".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ বের হলেন। অতঃপর আমরা হজের ইহরাম বাঁধলাম। যখন আমরা মক্কায় পৌঁছলাম, তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের হজকে উমরায় পরিণত করো। লোকেরা তখন বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো হজের ইহরাম বেঁধেছি, কীভাবে আমরা তা উমরায় পরিণত করব? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদের যা আদেশ করি, তা দেখো এবং সেটাই করো। কিন্তু তারা তাঁর কথার উত্তর (পাল্টা প্রশ্ন) দিতে থাকল, ফলে তিনি রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি চলে গেলেন এবং রাগান্বিত অবস্থায় আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি (আয়িশা) তাঁর চেহারায় ক্রোধ দেখে বললেন: কে আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আল্লাহ তাকে রাগান্বিত করুন! তিনি বললেন: আমি কেন রাগ করব না? আমি আদেশ করি, কিন্তু আমার অনুসরণ করা হয় না।

12869 - عن بلال بن الحارث قال قلت: يا رسول الله فسخ الحج لنا خاصة أو لمن أتى؟ قال: بل لنا خاصة. "أبو نعيم".

বিলাল ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! হজ্বের ফাসখ (বাতিল বা ইফারাদ থেকে তামাত্তুতে রূপান্তর) কি শুধু আমাদের জন্যই খাস, নাকি যারা (পরে) আসবে তাদের জন্যও? তিনি বললেন: বরং তা শুধু আমাদের জন্যই খাস।

12870 - عن بلال بن الحارث بن بلال عن أبيه قال قلت: يا رسول الله فسخ الحج لنا خاصة أم للناس؟ قال: بل لنا خاصة. "أبو نعيم".
الشروط في الحج

হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! হজ্জের তাফসখ (ইহরাম ভঙ্গ করে হালাল হওয়া) কি শুধু আমাদের জন্য নির্দিষ্ট, নাকি সকল মানুষের জন্য?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘বরং এটি শুধু আমাদের জন্য নির্দিষ্ট।’

12871 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن سويد بن غفلة قال: قال لي عمر بن الخطاب: يا أبا أمية حج واشترط، فإن لك ما اشترطت، ولله عليك ما اشترطت. "الشافعي ق".
نسك المرأة

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুওয়াইদ ইবনু গাফালা বলেন, তিনি (উমর) আমাকে বললেন: হে আবূ উমাইয়া! তুমি হজ্জ করো এবং শর্তারোপ করো। কেননা তুমি যা শর্ত করেছো, তা তোমার জন্য থাকবে এবং তুমি যা শর্ত করেছো, তা আল্লাহর কাছে তোমার উপর (পালনীয়) থাকবে।