12921 - عن أبي أمامة قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فينا في حجة الوداع وهو على ناقته الجدعاء، فأدخل رجليه في غرزي الركاب يتطاول ليسمع الناس، فقال: ألا تسمعون فطول صوته فقال رجل من طوائف الناس: بماذا تعهد إلينا فقال: اعبدوا ربكم، وصلوا خمسكم وصوموا شهركم، وأدوا زكاة أموالكم، وأطيعوا ذا أمركم تدخلوا جنة ربكم قيل: يا أبا أمامة مثل من أنت يومئذ؛ قال: إني يومئذ ابن ثلاثين سنة أزاحم البعير حتى أزحزحه قربا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن جرير كر".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে বিদায় হজ্জে দাঁড়ালেন। তিনি তখন তাঁর 'জাদআ' নামক উটনীর উপর ছিলেন। তিনি তাঁর দুই পা রেকাবের ফাঁসিতে ঢুকিয়ে নিলেন, যাতে তিনি লম্বা হয়ে (উঁচু হয়ে) লোকদের শুনাতে পারেন। তিনি বললেন: তোমরা কি শুনছো না? এই বলে তিনি তাঁর আওয়াজ উঁচু করলেন। তখন জনমণ্ডলীর মধ্য থেকে একজন লোক বলল: আপনি আমাদের জন্য কী অঙ্গীকার/উপদেশ দিলেন? তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো, তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করো, তোমাদের মাসের (রমজানের) সাওম পালন করো, তোমাদের সম্পদের যাকাত আদায় করো এবং তোমাদের নেতার আনুগত্য করো—তাহলেই তোমরা তোমাদের রবের জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে। (বর্ণনাকারীকে) জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আবু উমামা, সেদিন আপনার বয়স কত ছিল? তিনি বললেন: সেদিন আমার বয়স ছিল ত্রিশ বছর। আমি উটকে ধাক্কা দিচ্ছিলাম যেন তাকে সরিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছাকাছি যেতে পারি। (ইবন জারীর, কার)।

12922 - عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في خطبته يوم
حجة الوداع: أيها الناس إنه لا نبي بعدي ولا أمة بعدكم، ألا فاعبدوا ربكم، وصلوا خمسكم، وصوموا شهركم، وأدوا زكاة أموالكم طيبة بها أنفسكم، وأطيعوا ولاة أمركم تدخلوا جنة ربكم. "ابن جرير كر".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজের ভাষণে বলেছেন: হে মানবমন্ডলী, আমার পরে আর কোনো নবী নেই এবং তোমাদের পরে আর কোনো উম্মত নেই। সাবধান! অতএব, তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো, তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) আদায় করো, তোমাদের মাসের (রমজানের) রোজা রাখো, আর তোমাদের সম্পদের যাকাত এমনভাবে দাও যাতে তোমাদের মন সন্তুষ্ট থাকে, এবং তোমাদের শাসকের আনুগত্য করো, তাহলে তোমরা তোমাদের রবের জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে। (ইবন জারীর, ক্র)।

12923 - عن أبي أمامة قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وأنا يومئذ ابن ثلاثين سنة فسمعته يقول: أيها الناس، اسمعوا قولي فعسيتم أن لا تروني بعد عامكم هذا فعجل رجل من الناس فقال: ماذا نصنع يا رسول الله؟ قال: تطيعون ربكم، وتصلون خمسكم وتصومون شهركم وتؤدون زكاة أموالكم وتحجون بيت ربكم وتطيعون ولاة أمركم فتدخلون جنة ربكم. "ابن جرير".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন আমার বয়স ছিল ত্রিশ বছর। আমি তাঁকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনলাম: হে লোক সকল, তোমরা আমার কথা শোনো। কারণ সম্ভবত এই বছরের পর তোমরা আর আমাকে দেখতে পাবে না। তখন এক ব্যক্তি দ্রুত এগিয়ে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কী করব? তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের রবের আনুগত্য করবে, তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করবে, তোমাদের মাসের (রমযানের) সাওম পালন করবে, তোমাদের সম্পদের যাকাত দেবে, তোমাদের রবের ঘরে হজ করবে এবং তোমাদের শাসকদের আনুগত্য করবে। তাহলে তোমরা তোমাদের রবের জান্নাতে প্রবেশ করবে। ইবন জারীর।

12924 - عن أبي بكرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: أي شهر هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم، فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، قال: أليس ذا الحجه؟ قلنا: بلى قال: فأي بلد هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم، فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، قال: أليس البلد الحرام؟ قلنا: بلى قال: أي يوم هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم، فسكت، حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال: أليس يوم النحر، قلنا: بلى يا رسول الله قال: فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا ستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم. "ش".

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এটা কোন মাস?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি নীরব রইলেন। এমনকি আমরা ধারণা করলাম, তিনি হয়তো এ মাসের নাম ছাড়া অন্য কোনো নামে ডাকবেন। তিনি বললেন: "এটা কি যিলহজ্জ মাস নয়?" আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "এটা কোন শহর?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি নীরব রইলেন। এমনকি আমরা ধারণা করলাম, তিনি হয়তো এ শহরের নাম ছাড়া অন্য কোনো নামে ডাকবেন। তিনি বললেন: "এটা কি হারাম (পবিত্র) শহর নয়?" আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "এটা কোন দিন?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি নীরব রইলেন। এমনকি আমরা ধারণা করলাম, তিনি হয়তো এ দিনের নাম ছাড়া অন্য কোনো নামে ডাকবেন। তিনি বললেন: "এটা কি কোরবানির (নহরের) দিন নয়?" আমরা বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের জন্য হারাম (নিষিদ্ধ/অলঙ্ঘনীয়), যেমন হারাম তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই শহরে এবং তোমাদের এই মাসে। তোমরা শীঘ্রই তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং তিনি তোমাদের কর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।"

12925 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أحرم الأيام يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا ألا إن دماءكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا ألا هل بلغت؟ قالوا: نعم قال: اللهم اشهد. "ابن النجار".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই দিনসমূহের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত দিন হলো তোমাদের আজকের এই দিন, এই মাসে, এই শহরে। সাবধান! তোমাদের রক্ত (ও জীবন) তোমাদের জন্য হারাম (নিষিদ্ধ ও সুরক্ষিত), যেমন হারাম (সম্মানিত ও সুরক্ষিত) তোমাদের এই দিনে, এই মাসে, এই শহরে। সাবধান! আমি কি (এই বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন। (ইবনুন নাজ্জার)।

12926 - عن عمرو بن مرة عن مرة عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: قام فينا رسول الله على ناقة حمراء مخضرمة1 فقال: أتدرون أي يومكم هذا، أتدرون أي شهركم هذا، أتدرون أي بلدكم هذا؟ قال: فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا. "ش".

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে একটি লাল, চিহ্নিত উটনীর (না-কাতুন হামরাউন মাখদারা-মা) উপর দাঁড়িয়েছিলেন এবং বললেন: তোমরা কি জানো, তোমাদের এই দিনটি কী? তোমরা কি জানো, তোমাদের এই মাসটি কী? তোমরা কি জানো, তোমাদের এই শহরটি কী? অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য হারাম (পবিত্র), যেমন পবিত্র (হারাম) তোমাদের এই দিনে তোমাদের এই শহরে।

12927 - عن أم الحصين قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو على رحله وحصين في حجري وقد أدخل ثوبا من تحت إبطه. "أبو نعيم".

উম্মুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিদায় হজ্জে দেখেছি, যখন তিনি তাঁর সওয়ারির (যানবাহন) উপর ছিলেন এবং হুসাইন আমার কোলে ছিল। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বগলের নীচ দিয়ে একটি কাপড় প্রবেশ করিয়েছিলেন।

12928 - عن أم حصين قالت: حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع فرأيت أسامة وبلالا يقود بخطام راحلة النبي صلى الله عليه وسلم، والآخر رافع ثوبه يستره من الحر حتى رمى جمرة العقبة، ثم انصرف فوقف للناس، وقد جعل ثوبه تحت إبطه على عاتقه الأيسر فرأيت عند
غضروفه1 الأيمن كهيئة جمع ثم ذكر قولا كثيرا، ثم قال: اللهم اشهد هل بلغت؟ وكان فيما يقول: إن أمر عليكم مجدع أسود يقودكم بكتاب الله فاسمعوا وأطيعوا. "ن".

উম্মে হুসায়েন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিদায় হজ্জ আদায় করেছিলাম। আমি উসামা ও বিলালকে দেখেছিলাম। তাঁদের একজন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সওয়ারীর লাগাম ধরেছিলেন এবং অপরজন জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তাঁর কাপড় তুলে ধরে তাঁকে গরম থেকে আড়াল করে রেখেছিলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং মানুষের জন্য দাঁড়ালেন। তিনি তাঁর চাদরটি বাম কাঁধের উপর দিয়ে বগলের নিচে রেখেছিলেন। আমি তাঁর ডান কাঁধের সংযোগস্থলের কাছে মাংসপিণ্ডের মতো কিছু দেখতে পেলাম। এরপর তিনি অনেক কথা বললেন। অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ, সাক্ষী থাকুন, আমি কি পৌঁছাতে পেরেছি? তিনি যা বলছিলেন তার মধ্যে ছিল: যদি তোমাদের উপর কোনো নাক-কান কাটা কালো দাসকেও নেতা নিযুক্ত করা হয়, যে তোমাদেরকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী পরিচালিত করে, তবে তোমরা তাঁর কথা শুনবে এবং তাঁর আনুগত্য করবে। (ন)

12929 - عن العداء بن خالد بن هوذة قال: حججت مع النبي صلى الله عليه وسلم حجة الوداع فرأيته قائما في الركابين وهو يقول: أتدرون أي شهر هذا؟ أي بلد هذا؟ فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، هل بلغت؟ قالوا: نعم قال: اللهم اشهد. "ش".

আদ্দা ইবনে খালিদ ইবনে হাওয়যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিদায় হজ্জে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আমি তাঁকে দেখলাম, তিনি সওয়ারীদের মাঝে দাঁড়িয়ে আছেন এবং বলছেন: "তোমরা কি জানো, এটা কোন মাস? এটা কোন শহর?" (তিনি আরও বললেন:) "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের উপর হারাম (অলঙ্ঘনীয়), যেমন হারাম তোমাদের এই দিনের, এই মাসের এবং এই শহরের পবিত্রতা।" (অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন:) "আমি কি (বার্তা) পৌঁছে দিতে পেরেছি?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।"

12930 - عن أبي سعيد وأبي هريرة قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر فقال: إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا. "ابن النجار".
دخول الكعبة

আবূ সাঈদ ও আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: কুরবানীর দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদ তোমাদের উপর হারাম, যেমন হারাম তোমাদের এই দিনের পবিত্রতা, তোমাদের এই মাসের পবিত্রতা এবং তোমাদের এই জনপদের পবিত্রতা।

12931 - عن عبد الله بن صفوان قال: قلت لعمر كيف صنع
النبي صلى الله عليه وسلم حين دخل الكعبة، قال: صلى ركعتين. "د وابن سعد والطحاوي ع ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান বলেন:) আমি উমরকে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কা'বা শরীফে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি কী করেছিলেন? তিনি বললেন: তিনি দু'রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

12932 - عن أسامة بن زيد أن النبي صلى الله عليه وسلم لما دخل البيت دعا في نواحيه كلها ولم يصل فيه حتى خرج، فلما خرج ركع في قبل البيت1 ركعتين وقال: هذه القبلة. "حم م2 والعدني ن وابن خزيمة وأبو عوانة والطحاوي".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাইতুল্লাহর ভেতরে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি এর সব দিকে (চারপাশে) দু'আ করলেন, কিন্তু ভেতর থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত আদায় করেননি। অতঃপর তিনি যখন বের হলেন, তখন বাইতুল্লাহর সামনে দু'রাক'আত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: এটাই হলো ক্বিবলা।

12933 - وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في الكعبة. "حم ن".

তাঁর থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবাঘরের অভ্যন্তরে সালাত (নামাজ) আদায় করেছেন।

12934 - عن أبي الشعثاء قال: خرجت حاجا فدخلت البيت، فلما كنت عند الساريتين مضيت حتى لزقت بالحائط وجاء ابن عمر حتى قام إلى جنبي فصلى أربعا، فلما صلى قلت له: أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ههنا أخبرني أسامة بن زيد أنه صلى، قلت فكم صلى؟ قال: على هذا أجدني ألوم نفسي، إني مكثت معه عمرا ثم لم أسأله كم صلى. "حم وابن منيع ع والطحاوي حب ش".

আবূ আশ-শা'ছা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হজব্রত পালনের জন্য বের হলাম এবং বাইতুল্লাহর (কা'বার) ভেতরে প্রবেশ করলাম। যখন আমি দুটি স্তম্ভের (সারিয়া) কাছে ছিলাম, তখন আমি দেয়ালের সাথে মিশে যাওয়া পর্যন্ত সামনে অগ্রসর হলাম। এমন সময় ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আমার পাশে দাঁড়িয়ে চার রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: এখানেই। আমাকে উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানিয়েছেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করেছিলেন। আমি বললাম: তাহলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কত রাক‘আত সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: এই (প্রশ্নের) ব্যাপারে আমি নিজেকেই ধিক্কার জানাই। আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে দীর্ঘ জীবন অতিবাহিত করেছিলাম, কিন্তু আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করিনি তিনি কত রাক‘আত সালাত আদায় করেছিলেন।

12935 - عن أسامة بن زيد قال: دخلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الكعبة، فرأى في البيت صورا فدعى بدلو من ماء فأتيته به، فجعل يمحوها ويقول: قاتل الله قوما يصورون ما لا يخلقون. "ط ش والطحاوي طب ص".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে কাবা শরীফে প্রবেশ করলাম। তিনি ঘরের মধ্যে কিছু ছবি দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি এক বালতি পানি চাইলেন। আমি তা নিয়ে আসলাম। তিনি সেগুলো মুছতে লাগলেন এবং বললেন: আল্লাহ সেইসব লোকদের ধ্বংস করুন, যারা এমন বস্তুর ছবি তৈরি করে যা তারা সৃষ্টি করে না।

12936 - عن عطاء عن أسامة بن زيد أنه دخل هو ورسول الله صلى الله عليه وسلم البيت فأمر بلالا فأجاف الباب1 والبيت إذ ذاك على ستة أعمدة فمضى حتى إذا كان بين الإسطوانتين اللتين تليان باب الكعبة جلس فحمد الله وأثنى عليه وكبر وهلل وسأله واستغفره، ثم أقام حتى أتى ما استقبل من دبر الكعبة، فوضع وجهه وخده عليه وصدره ويديه وحمد الله وأثنى عليه، وسأله واستغفره، ثم انصرف إلى كل ركن من أركان الكعبة فاستقبله بالتكبير والتهليل والتسبيح والثناء على الله والمسألة والاستغفار، ثم خرج فصلى ركعتين مستقبل وجه الكعبة، ثم انصرف فأقبل على القبلة وعلى الباب فقال: هذه القبلة هذه القبلة. "حم ن والروياني ص".

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা'বা ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজা বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন। তখন ঘরটি ছয়টি খুঁটির উপর স্থাপিত ছিল। অতঃপর তিনি চললেন, যখন তিনি কা'বা ঘরের দরজার কাছাকাছি দুটি থামের মাঝখানে পৌঁছলেন, তখন তিনি বসলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর গুণগান করলেন, তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করলেন, তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পাঠ করলেন, তাঁর কাছে চাইলেন এবং ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন, যতক্ষণ না তিনি কা'বার পিছন দিকের সামনের অংশে পৌঁছলেন, তখন তিনি তার উপর তাঁর মুখমণ্ডল, গাল, বুক ও উভয় হাত রাখলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর গুণগান করলেন, তাঁর কাছে চাইলেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি কা'বার প্রতিটি কোণার দিকে ফিরলেন এবং তাকবীর, তাহলীল, তাসবীহ, আল্লাহর প্রশংসা, তাঁর কাছে চাওয়া এবং ক্ষমা চাওয়ার মাধ্যমে সেটিকে অভ্যর্থনা জানালেন। অতঃপর তিনি বের হয়ে আসলেন এবং কা'বার সম্মুখভাগে মুখ করে দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ফিরলেন এবং কিবলার দিকে ও দরজার দিকে মুখ করে বললেন: এই হল কিবলা, এই হল কিবলা।

12937 - عن أبي الطفيل قال: دخلت مع علي والحسن والحسين وابن الحنفية الكعبة فلم يصلوا فيها.

আবু তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আলী, হাসান, হুসাইন এবং ইবনুল হানাফিয়্যার সাথে কা'বায় প্রবেশ করেছিলাম, কিন্তু তারা সেখানে সালাত আদায় করেননি।

12938 - عن شيبة قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم الكعبة فصلى فيها ركعتين فإذا فيها تصاوير، فقال: اكفني هذه فاشتد ذلك عليه فقال له رجل: طينها، ثم الطخها بزعفران ففعل. "كر".

শাইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কা'বা ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর সেখানে তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন তাতে কিছু ছবি/মূর্তি ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'আমার পক্ষ থেকে এগুলো (দূর করার ব্যবস্থা) করে দাও।' এটি (দূর করা) তার জন্য কঠিন হয়ে পড়ল। অতঃপর এক ব্যক্তি তাকে বলল: 'এগুলো কাদা দ্বারা লেপে দাও, তারপর এর উপর জাফরান মেখে দাও।' অতঃপর তিনি তাই করলেন।

12939 - عن عبد الرحمن الزجاج قال: أتيت شيبة بن عثمان فقلت: يا أبا عثمان زعموا أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل الكعبة فلم يصل فقال: كذبوا وأبي، لقد صلى بين العمودين، ثم ألصق بهما بطنه وظهره. "ع كر".

শাইবাহ ইবন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান আয-যাজ্জাজ বলেছেন: আমি শাইবাহ ইবন উসমানের নিকট এসে বললাম, হে আবূ উসমান! লোকেরা দাবি করে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবাঘরে প্রবেশ করেছিলেন কিন্তু সালাত আদায় করেননি। তখন তিনি বললেন: তারা মিথ্যা বলেছে! আমার পিতার কসম! তিনি অবশ্যই দুটি স্তম্ভের মাঝখানে সালাত আদায় করেছিলেন। এরপর তিনি তাঁর পেট ও পিঠ সেই দুটির সাথে মিলিয়ে রেখেছিলেন।

12940 - عن ابن عمر قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم الكعبة والفضل وأسامة بن زيد وطلحة بن عثمان فكان أول من لقيت بلالا فقلت: أين صلى النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: بين هاتين الساريتين. "ش".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কা'বা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং ফাদল, উসামা ইবনে যায়েদ ও তালহা ইবনে উসমানও (তাঁর সাথে) প্রবেশ করলেন। (যখন তিনি বেরিয়ে এলেন) তখন প্রথম যার সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো, তিনি ছিলেন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি তাঁকে বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: এই দুটি খুঁটির মাঝখানে।