13261 - نزل تحريم الخمر الذي تطبخونه. "حم عن الأشعث بن قيس".

আশ'আস ইবনু কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যে মদ প্রস্তুত করতে, তার হারাম হওয়ার নির্দেশ নাযিল হয়েছে।

13262 - إن أمتي يشربون الخمر في آخر الزمان يسمونها بغير اسمها. "طب عن ابن عباس"1

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার উম্মত শেষ যামানায় মদ পান করবে, তারা সেটিকে অন্য নামে অভিহিত করবে।

13263 - إن قوما يشربون الخمر يسمونها بغير اسمها. "ابن قانع عن حجر بن عدي بن ادبر الكندي".

হুজর ইবন আদী ইবন আদবার আল-কিন্দী থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় কিছু লোক মদ (খামর) পান করবে, যার নাম তারা অন্য কিছু রাখবে।

13264 - إن ناسا من أمتي يشسربون الخمر يسمونها بغير اسمها. "ط طب عن عبادة بن الصامت" "ك هق عن عائشة"2 "حم عن رجل من الصحابة".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার উম্মতের কিছু লোক মদ পান করবে এবং তারা সেটিকে অন্য নামে অভিহিত করবে।

13265 - يكون في آخر أمتي شراب، وهو الخمر يستحلونه باسم يسمونه غير الخمر. "طب عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের শেষ যুগে একটি পানীয় হবে, আর তা হলো মদ (খামর)। তারা সেটিকে হালাল করে নেবে এমন একটি নাম দিয়ে, যা মদের নাম থেকে ভিন্ন।

13266 - يستحل آخر أمتي الخمر باسم تسميها. "طب عن عبادة بن الصامت".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমার উম্মতের শেষ ভাগের লোকেরা অন্য নাম দিয়ে মদকে হালাল করে নিবে।

13267 - ليشربن أناس من أمتي الخمر يسمونها بغير اسمها. "حم د عن أبي مالك الأشعري" "الخطيب عن ابن عمر"3

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের কিছু লোক অবশ্যই মদ পান করবে, তারা সেগুলোর অন্য নাম দেবে।

13268 - إذا شرب الخمر فاجلدوه، ثم إذا شرب فاجلدوه، ثم إذا شرب فاجلدوه، ثم إذا شرب الرابعة فاضربوا عنقه. "عب عن معاوية".

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সে মদ পান করে, তখন তাকে বেত্রাঘাত করো। অতঃপর যদি সে পান করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো। অতঃপর যদি সে পান করে, তবে তাকে বেত্রাঘাত করো। অতঃপর যখন সে চতুর্থবার পান করে, তখন তার গর্দান উড়িয়ে দাও।

13269 - من شرب الخمر فاجلدوه، ومن عاد فاجلدوه، فإن عاد فاجلدوه فإن عاد فاقتلوه. "حب ص عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মদ পান করে, তাকে বেত্রাঘাত করো। আর যে পুনরায় তা করে, তাকে বেত্রাঘাত করো। যদি সে আবার তা করে, তাকে বেত্রাঘাত করো। আর যদি সে আবার তা করে, তবে তাকে হত্যা করো।

13270 - قوموا فاضربوه بنعالكم. "طب عن عبد الرحمن بن أزهر" قال: أتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بشارب يوم حنين قال فذكره.

আব্দুল রহমান ইবনে আযহার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুনায়নের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন মদ্যপায়ীকে আনা হয়েছিল। (তখন তিনি বললেন:) “তোমরা ওঠো এবং তাকে তোমাদের জুতা দ্বারা প্রহার করো।”

13271 - أهرق الخمر، واكسر الدنان. "ت عن أنس عن أبي طلحة"1
فصل في المسكر من الإكمال

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মদ ঢেলে দাও এবং মটকাগুলো ভেঙে ফেলো।

13272 - ألا إن كل مسكر على كل مؤمن حرام. "طب عن معاوية".

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবধান! নিশ্চয়ই প্রতিটি নেশাদ্রব্য প্রত্যেক মুমিনের জন্য হারাম।

13273 - ألا إن كل مسكر حرام، وكل مخدر حرام، وما أسكر كثيره حرام قليله، وما خمر العقل فهو حرام. "أبو نعيم عن أنس بن حذيفة".

আনাস বিন হুযাইফা থেকে বর্ণিত, জেনে রাখো, নিশ্চয়ই প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম এবং প্রত্যেক মাদকদ্রব্য হারাম। আর যে জিনিসের বেশি পরিমাণে নেশা সৃষ্টি করে, তার কম পরিমাণও হারাম। আর যা বিবেককে আচ্ছন্ন করে, তা-ও হারাম।

13274 - كل مسكر خمر، وما أسكر كثيره، فقليله حرام. "الشيرازي والخطيب عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হলো মদ (খামর), আর যে বস্তুর বেশি পরিমাণে নেশা সৃষ্টি করে, তার কম পরিমাণও হারাম।

13275 - كل مسكر حرام، وكل مسكر خمر اوله وآخره. "الشيرازي في الألقاب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক নেশাদ্রব্য হারাম, আর প্রত্যেক নেশাদ্রব্যই হলো মদ, তার প্রথম অংশ ও শেষ অংশ (সমান)।

13276 - كل مسكر حرام، وما أسكر كثيره، فقليله حرام. "حم هـ ق عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম। আর যে জিনিসের বেশি পরিমাণে সেবন করলে নেশা হয়, তার সামান্য পরিমাণও হারাম।

13277 - كل مسكر خمر وكل مسكر حرام. "طب عن قيس بن سعد" "كر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক নেশার বস্তুই মদ (খমর), আর প্রত্যেক নেশার বস্তুই হারাম।

13278 - كل مخمر خمر، وكل مسكر حرام، ولا يكون شراب أحد طرفيه حرام والآخر حلال، وما أسكر كثيره فقليله حرام. "الحاكم في الكنى عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রতিটি গাঁজানো পানীয়ই খামর (মদ) এবং প্রতিটি নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম। কোনো পানীয়ের এক অংশ হারাম এবং অন্য অংশ হালাল হতে পারে না। আর যার বেশি পরিমাণে (পান করলে) নেশা হয়, তার কম পরিমাণও হারাম।

13279 - قليل ما أسكر كثيره حرام. "حب عن جابر" "عب عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে বস্তুর বেশি পরিমাণ সেবন করলে নেশা হয়, তার সামান্য পরিমাণও হারাম।

13280 - ما أسكر الفرق1 منه فالجرعة عنه خمر. "الخطيب في المتفق والمفترق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে বস্তুর এক ফারক (পরিমাণ) পান করলে নেশা হয়, তার এক ঢোকও মদ।