13772 - عن عمر قال: إنا لنشرب هذا النبيذ الشديد لنقطع به ما في بطوننا من لحوم الإبل أن يؤذينا فمن رابه من شرابه شيء فليمزجه بالماء. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এই তীব্র (শক্তিশালী) নবীর (খেজুরের পানীয়) পান করি, যাতে উটের মাংস আমাদের পেটে থেকে আমাদের কষ্ট না দেয় (এবং সহজে হজম হয়)। সুতরাং, যার তার পানীয়ের কোনো অংশ নিয়ে সন্দেহ হয়, সে যেন তা পানির সাথে মিশিয়ে নেয়।

13773 - عن مجاهد قال: قال عمر: إني رجل معجار1 البطن أو مسعار البطن، فأشرب هذا السويق، فلا يلاومني وأشرب هذا اللبن فلا يلاومني وأشرب هذا النبيذ الشديد فيسهل بطني. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি এমন এক ব্যক্তি যার পেট (হজম প্রক্রিয়া) ধীর বা কোষ্ঠকাঠিন্যের সমস্যাযুক্ত। তাই আমি এই সাভীক (যব বা গমের ছাতু) পান করি, আর এটা আমার কোনো ক্ষতি করে না। আমি এই দুধ পান করি, আর এটাও আমার কোনো ক্ষতি করে না। আর আমি এই তীব্র নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভেজানো পানীয়) পান করি, ফলে আমার পেট নরম হয়ে যায়।

13774 - عن إبراهيم قال: كتب عمر بن الخطاب إلى عمار بن ياسر وهو عامل له على الكوفة، أما بعد، فإنه أتي إلي بشراب من الشام من عصير العنب قد طبخ وهو عصير قبل أن يغلي حتى ذهب ثلثاه، وبقي ثلثه، فذهب شيطانه وريح جنونه، وبقي حلوه وحلاله فهو شبيه بطلاء الإبل فمر من قبلك فليتوسعوا به في شرابهم والسلام. "ابن خسرو".

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কূফার গভর্নর আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন, "অতঃপর, আমার নিকট সিরিয়া থেকে আঙ্গুরের রসের পানীয় আনা হয়েছে যা রান্না করা হয়েছিল। আর তা হলো রস, যা টগবগ করে ফোটার আগে এমনভাবে রান্না করা হয়েছে যে তার দুই-তৃতীয়াংশ শুকিয়ে গেছে এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট রয়েছে। ফলে তার শয়তানি (নেশা) ও উন্মত্ততার গন্ধ চলে গেছে এবং তার মিষ্টি ও হালাল অংশ অবশিষ্ট আছে। এটি উটের চর্মরোগের ওষুধ (তালা')-এর মতো ঘন হয়ে গেছে। সুতরাং, আপনার অঞ্চলের মানুষদের নির্দেশ দিন, তারা যেন তাদের পানীয় হিসেবে এটিকে স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে গ্রহণ করতে পারে। ওয়াসসালাম।"

13775 - عن محمود بن لبيد الأنصاري أن عمر بن الخطاب لما قدم شكا إليه أهل الشام وباء الأرض وثقلها، وقالوا: لا يصلحنا إلا هذا الشراب فقال عمر: اشربوا هذا العسل، قالوا: لا يصلحنا، فقال رجل من أهل الأرض: هل لك من هذا الشراب شيء ما لا يسكر؟ قال: نعم فطبخوه حتى ذهب منه الثلثان، وبقي الثلث فأتوا به عمر، فأدخل أصبعه فيه، ثم رفعها فتبعها يتمطط فقال: هذا الطلاء هذا مثل طلاء الإبل، فأمرهم أن يشربوه فقال له عبادة بن الصامت: أحللتها والله، فقال عمر: كلا والله، اللهم إني لا أحل لهم شيئا حرمته عليهم، ولا أحرم عليهم شيئا أحللته لهم. "مالك هق"1

মাহমুদ ইবনু লাবিদ আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সিরিয়ায় (শামে) আগমন করলেন, তখন সেখানকার লোকেরা তাঁর কাছে সেখানকার মহামারী ও (শারীরিক) দুর্বলতার অভিযোগ করলো। তারা বললো: এই পানীয়টি ছাড়া আর কিছু আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এই মধু পান করো। তারা বললো: এটা আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়। তখন সেখানকার এক ব্যক্তি বললো: এই পানীয়টির মধ্যে এমন কিছু কি আছে যা নেশা সৃষ্টি করে না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তারা তা রান্না করলো (গরম করলো) যতক্ষণ না তার দুই তৃতীয়াংশ বাষ্পীভূত হয়ে গেল এবং এক তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট রইলো। এরপর তারা তা নিয়ে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলো। তিনি তার মধ্যে তাঁর আঙুল প্রবেশ করালেন, অতঃপর তা উঠালেন। পানীয়টি আঠালোভাবে আঙুলকে অনুসরণ করলো। তিনি বললেন: এটা হলো ত্বালা' (ঘন সিরাপ)। এটা উটের ত্বালা'-এর (গাত্রলেপনের ঘন আঠালো বস্তুর) মতো। অতঃপর তিনি তাদের তা পান করার নির্দেশ দিলেন। তখন উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আল্লাহর কসম, আপনি তো এটিকে হালাল করে দিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, কক্ষনো না। হে আল্লাহ! আমি তাদের জন্য এমন কিছু হালাল করি না যা আপনি তাদের উপর হারাম করেছেন, আর আমি তাদের উপর এমন কিছু হারাম করি না যা আপনি তাদের জন্য হালাল করেছেন।

13776 - عن سفيان بن وهب الخولاني قال: كنت مع عمر بن الخطاب بالشام فقال أهل الذمة: إنك كلفتنا وفرضت علينا أن نرزق المسلمين العسل ولا نجده، فقال عمر: إن المسلمين إذا دخلوا أرضا فلم يوطنوا فيها اشتد عليهم أن يشربوا الماء القراح2 فلا بد لهم مما يصلحهم، فقالوا: إن عندنا شرابا نصلحه من العنب شيئا يشبه العسل، قال: فأتوا به فجعل
يرفعه بأصبعه فيمده كهيئة العسل، فقال: كأن هذا طلاء الإبل، فدعا بماء فصبه عليه، ثم خفض فشرب منه وشرب أصحابه وقال: ما أطيب هذا فارزقوا المسلمين منه فرزقوهم منه، فلبث ما شاء الله، ثم إن رجلا خدر منه فقام المسلمون فضربوه بنعالهم، وقالوا: سكران، فقال الرجل: لا تقتلوني فوالله ما شربت إلا الذي رزقنا عمر، فقام عمر بين ظهراني الناس فقال: يا أيها الناس، إنما أنا بشر لست أحل حراما ولا أحرم حلالا وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض فرفع الوحي، فأخذ عمر بثوبه فقال: إني أبرأ إلى الله من هذا أن أحل لكم حراما فاتركوه، فإني أخاف أن يدخل الناس فيه مدخلا، وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كل مسكر حرام فدعوه. "ابن راهويه".

সুফিয়ান ইবনে ওয়াহব আল-খাওলানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সিরিয়ায় (শাম দেশে) ছিলাম। তখন যিম্মি সম্প্রদায়ের লোকেরা বলল: আপনি আমাদের উপর মুসলিমদের জন্য মধু সরবরাহ করার দায়িত্ব দিয়েছেন এবং তা ফরয করেছেন, কিন্তু আমরা তা পাচ্ছি না। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মুসলিমরা যখন এমন কোনো স্থানে প্রবেশ করে যেখানে তারা অভ্যস্ত নয়, তখন তাদের জন্য শুধু স্বচ্ছ পানি পান করা কঠিন হয়ে পড়ে। তাই তাদের জন্য এমন কিছু দরকার যা তাদের স্বাস্থ্যের জন্য উপকারী হয়। তারা বলল: আমাদের কাছে আঙ্গুর দিয়ে তৈরি করা এমন পানীয় আছে যা দেখতে মধুর মতো। তিনি (উমর) বললেন: তোমরা তা নিয়ে আসো। তারা তা নিয়ে এলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার আঙ্গুল দিয়ে তা তুললেন এবং মধুর মতো করে তা টেনে দেখলেন। তিনি বললেন: এটা তো উটের প্রলেপের মতো (ঘন)। এরপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং তাতে পানি মিশালেন। তারপর মাথা ঝুঁকিয়ে তা পান করলেন এবং তার সঙ্গীরাও পান করলেন। তিনি বললেন: এটা কতই না সুস্বাদু! তোমরা মুসলিমদেরকে তা সরবরাহ করো। এরপর তারা মুসলিমদেরকে তা সরবরাহ করতে লাগল। আল্লাহর ইচ্ছায় কিছুকাল তা চলল। এরপর এক লোক তা পান করার ফলে নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়ল। মুসলিমরা উঠে তাকে তাদের জুতা দিয়ে মারতে লাগল এবং বলল: সে মাতাল। লোকটি বলল: আমাকে মেরে ফেলো না! আল্লাহর কসম, আমি শুধু সেটাই পান করেছি যা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের সরবরাহ করতে দিয়েছিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: হে মানবমণ্ডলী! আমি তো একজন মানুষ মাত্র। আমি হারামকে হালাল করতে পারি না, আর হালালকে হারাম করতে পারি না। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন এবং ওহী উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের কাপড় ধরে বললেন: তোমাদের জন্য হারামকে হালাল করার দায় থেকে আমি আল্লাহর কাছে মুক্তি চাই। অতএব, তোমরা তা (পানীয়টি) ত্যাগ করো। কারণ আমি আশঙ্কা করি যে লোকেরা এর মাধ্যমে (নেশার) মধ্যে প্রবেশ করবে। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম।" অতএব, তোমরা তা বর্জন করো। (ইবনে রাহাওয়াইহ)

13777 - عن عمر بن الخطاب قال: لأن أشرب قمقما من ماء محمى يحرق ما أحرق، ويبقي ما أبقى أحب إلي من أن أشرب نبيذ الجر. "عب وابن أبي الدنيا في ذم المسكر وابن جرير".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যদি এক কলসি গরম পানি পান করি যা পুড়িয়ে দেয় যা পুড়িয়ে দেওয়ার এবং অবশিষ্ট রাখে যা অবশিষ্ট রাখার, তবুও তা আমার কাছে মাটির পাত্রের নবীয (খেজুরের পানীয়) পান করার চেয়ে বেশি প্রিয়।

13778 - عن الزهري أن عمر بن الخطاب أتي وهو بطريق الشام بانائين فيهما نبيذ فشرب من أحدهما وعدل عن الأخرى، فأمر بالأخرى فرفعت فجيء بها من الغد وقد اشتد ما فيها بعض الشدة فذاقه وقال: اكسروا بالماء. "حب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সিরিয়ার পথে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে দুটি পাত্র আনা হলো, যার মধ্যে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) ছিল। তিনি সে দুটির একটি থেকে পান করলেন এবং অন্যটি গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকলেন। অতঃপর তিনি অন্যটি তুলে রাখার নির্দেশ দিলেন। পরদিন সেটি তাঁর কাছে আনা হলো। সেটির মধ্যে যা ছিল তা কিছুটা তীব্র (শক্তিশালী) হয়ে গিয়েছিল। তিনি সেটি চেখে দেখলেন এবং বললেন: "পানি দিয়ে এটিকে পাতলা করে দাও।"

13779 - عن ابن جريج أخبرني إسماعيل أن رجلا عب1 في شراب نبذ لعمر بن الخطاب بطريق المدينة فسكر فتركه عمر حتى أفاق فحده ثم أوجعه عمر بالماء فشرب منه، قال: ونبذ نافع بن عبد الحارث لعمر ابن الخطاب في المزاد وهو عامل له على مكة، فاستأخر عمر حتى عدا الشراب طوره، فدعا به عمر فوجده شديدا، فصنعه في أجفان2 فأوجعه بالماء ثم شرب الماء وسقى الناس. "عب".

ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, ইসমাঈল আমাকে জানিয়েছেন যে, মদীনার পথে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য প্রস্তুতকৃত এক প্রকার পানীয় (নবীয) পান করে এক ব্যক্তি মদ্যপ (মাতাল) হয়ে গেল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জ্ঞান ফেরা পর্যন্ত ছেড়ে দিলেন, অতঃপর তাকে হদ (শারীরিক শাস্তি) দিলেন। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই পানীয়কে পানি মিশিয়ে পাতলা করে দিলেন এবং তা পান করলেন।

তিনি (ইসমাঈল) আরও বললেন: নাফে’ ইবনে আব্দুল হারিস (যিনি মক্কার শাসক হিসেবে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে নিযুক্ত ছিলেন) চামড়ার পাত্রে করে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য নবীয প্রস্তুত করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা পান করতে দেরি করলেন, ফলে পানীয়টি তার স্বাভাবিক মাত্রা ছাড়িয়ে তীব্র হয়ে উঠল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তা তলব করলেন, তিনি সেটিকে তীব্র পেলেন। অতঃপর তিনি সেটিকে বড় বড় পাত্রে রাখলেন এবং পানি দিয়ে ভালোভাবে পাতলা করলেন। এরপর তিনি নিজে সেই (পাতলা করা) পানীয় পান করলেন এবং লোকজনকে পান করালেন।

13780 - عن ابن المسيب قال: تلقت ثقيف عمر بن الخطاب بشراب فدعاهم به، فلما قربه إلى فمه كرهه، ثم دعا بماء فكسره، ثم قال: هكذا فاشربوه. "عب ق".

ইবনু মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাকীফ গোত্রের লোকেরা একটি পানীয় নিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করল। তিনি তাদেরকে সেটি পান করার জন্য ডাকলেন। কিন্তু যখন তিনি (উমর) সেটি তাঁর মুখের কাছে নিলেন, তখন তা অপছন্দ করলেন। এরপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং তা দিয়ে সেই পানীয়টি মিশ্রিত করে হালকা করলেন। অতঃপর বললেন: তোমরা এইভাবেই এটি পান করো।

13781 - عن أسلم قال: قدمنا الجابية مع عمر فأتينا بطلاء وهو مثل عقيد3 الرب إنما يخاض بالمخوض خوضا، فقال عمر: إن في هذا الشراب ما انتهى إليه. "عب ق كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম বলেন: আমরা উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে জাবিয়াতে পৌঁছালাম। তখন আমাদের সামনে তা'লা (এক প্রকার ঘন পানীয়) আনা হলো, যা ছিল ঘন মধুর মতো। তা শুধু মন্থন দণ্ড দিয়ে নেড়ে মিশিয়ে নেওয়া হচ্ছিল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই এই পানীয়ের মধ্যে এমন কিছু আছে যা (নিষেধের) চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছে যায়।

13782 - عن سفيان بن سلمة أن عمر بن الخطاب رزقهم الطلاء فسأله رجل عن الطلاء فقال: كان عمر يرزقنا الطلاء نجدحه1 في سويقنا ونأكله بادمنا وخبزنا، قال: ليس بباذقكم2 الخبيث. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

সুফিয়ান ইবনু সালামাহ থেকে বর্ণিত যে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে 'তিলা' (আঙুরের ঘন রস/সিরাপ) প্রদান করতেন। এক ব্যক্তি তাঁকে 'তিলা' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে 'তিলা' সরবরাহ করতেন। আমরা তা আমাদের 'সাওয়ীক'-এর (ভুনা শস্যের ছাতু) সাথে মিশ্রিত করতাম এবং আমাদের ইদাম (ব্যঞ্জন/সহযোগী খাবার) ও রুটির সাথে খেতাম। তিনি বলেন: এটি তোমাদের সেই খারাপ 'বাযিক' (এক প্রকার নেশা সৃষ্টিকারী দ্রাক্ষারস) নয়।

13783 - عن ابن سيرين قال: كتب لنوح من كل شيء اثنان أو قال: زوجان، فأخذ ما كتب له فضلت عليه حبلتان3 فجعل يلتمسهما فلقيه ملك، فقال: ما تبغي قال: حبلتين قال: إن الشيطان ذهب بهما، قال الملك: أنا آتيك به وبهما فجاء الملك به وبهما، قال له: إنه لك
= وغيره، أي غلظ فهو عقيد. وأعقدته أنا وعقدته تعقيدا. قال الكسائي: يقال للقطران والرب ونحوه: أعقدته حتى تعقد. الصحاح للجوهري "1/507".
بالمخوض: المخوض للشراب كالمجدع للسويق. وقوله يخاض من الخضخضة وهي تحريك الماء ونحوه، وقد خضخضته فتخضخض. الصحاح للجوهري "3/1074/1075" ب.
فيهما شريك فأحسن مشاركته، قال: لي الثلث وله الثلثان، قال الملك: أحسنت وأنت محسان، إن لك أن تأكل عنبا وزبيبا وخلا تطبخه حتى يذهب ثلثاه ويبقى الثلث، قال ابن سيرين: فوافق ذلك كتاب عمر ابن الخطاب. "عب".

ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নূহ (আঃ)-এর জন্য প্রত্যেক জিনিস থেকে দুটি করে বা তিনি বলেছেন: জোড়া করে লিখে রাখা হয়েছিল। নূহ (আঃ) তাঁর জন্য যা লেখা হয়েছিল তা নিলেন, কিন্তু দুটি লতা (বা গুচ্ছ) তাঁর কাছ থেকে অবশিষ্ট ছিল। তখন তিনি সে দুটির সন্ধান করতে লাগলেন। অতঃপর একজন ফেরেশতা তাঁর সাথে দেখা করলেন। ফেরেশতা বললেন: আপনি কী খুঁজছেন? তিনি বললেন: দুটি লতা। ফেরেশতা বললেন: শয়তান সেগুলো নিয়ে গেছে। ফেরেশতা বললেন: আমি আপনার কাছে তাকে (শয়তানকে) এবং সে দুটোকে নিয়ে আসব। অতঃপর ফেরেশতা তাকে এবং সে দুটোকে নিয়ে আসলেন। ফেরেশতা তাঁকে বললেন: এগুলোতে আপনার একজন অংশীদার আছে। তাই তার সাথে উত্তম অংশীদারিত্ব করুন। নূহ (আঃ) বললেন: এক-তৃতীয়াংশ আমার জন্য এবং দুই-তৃতীয়াংশ তার জন্য। ফেরেশতা বললেন: আপনি উত্তম কাজ করেছেন এবং আপনি মহৎ। নিশ্চয় আপনার জন্য রয়েছে আঙুর, কিসমিস এবং সিরকা (ভিনেগার) যা আপনি রান্না করবেন, যতক্ষণ না তার দুই-তৃতীয়াংশ উবে যায় এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে। ইবনে সিরীন বলেন: এটি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর লিখিত বিবরণের সাথে মিলে গিয়েছিল।

13784 - عن الشعبي قال: كتب عمر بن الخطاب إلى عمار بن ياسر أما بعد، فإنه جاءتنا أشربة من قبل الشام كأنها طلاء الإبل قد طبخ حتى ذهب ثلثاه الذي فيه خبث الشيطان وريح جنونه، وبقى ثلثه فاصطبغه1 وأمر من قبلك أن يصطبغه. "عب وأبو نعيم في الطب" ورواه "خط" في تلخيص المتشابه عن الشعبي عن حيان الأسدي قال: أتانا كتاب عمر فذكره بلفظ ذهب شره وبقي خيره فاشربوه.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন: "অতঃপর, আমাদের নিকট শাম (সিরিয়া) অঞ্চল থেকে এমন পানীয়সমূহ এসেছে যা দেখতে উটের আলকাতরার মতো (ঘন)। এটিকে এমনভাবে জ্বাল দেওয়া হয়েছে যে তার দুই-তৃতীয়াংশ চলে গেছে—যার মধ্যে ছিল শয়তানের অপবিত্রতা এবং তার পাগলামির গন্ধ—এবং তার এক-তৃতীয়াংশ বাকি আছে। সুতরাং তুমি তা পান করো এবং তোমার নিকটস্থ লোকদেরকে তা পান করার নির্দেশ দাও।"

(ইমাম আবদ আর-রাজ্জাক এবং আবু নুআইম এটি ‘কিতাবুত তিব্ব’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর খতিব আল-বাগদাদী ‘তালখিসুল মুতাশাবিহ’ গ্রন্থে শা'বী হতে, তিনি হাইয়্যান আল-আসাদী হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমরের চিঠি এসেছিল এবং তিনি তাতে এই শব্দে উল্লেখ করেন: 'তার খারাপ দিকটি চলে গেছে এবং ভালো দিকটি বাকি আছে, সুতরাং তোমরা তা পান করো'।)

13785 - عن سويد بن غفلة قال: كتب عمر إلى عماله أن يرزق الناس الطلاء ما ذهب ثلثاه وبقي ثلثه. "عب وأبو نعيم في الطب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর গভর্নরদের কাছে লিখেছিলেন যেন তারা লোকদেরকে ‘তিলা’ প্রদান করে, যার দুই-তৃতীয়াংশ কমে গেছে এবং এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট আছে।

13786 - عن ابن نياق قال: قدم عمر فإذا عليه قميص كرابيس وسخ قد كاد ينقطع من الوسخ، فقلت يا أمير المؤمنين ألا أغسل قميصك
هذا؟ قال: بلى إن شئت فدعوت بقميص قبطي فلبسه فلما وجد لينه قال: ويحك يا ابن نياق، ائتني بقميصي فجئته به ولم يجف بعد، فذهبت أدخله بيتا فرأى فيه صورة فأبى أن يدخله، أتيته بعسل فشربه، فقال: إن هذا لا يسع الناس فهل من شراب يسع الناس، فاتيته بطلاء قد طبخ على الثلثين فنظر إليه فقال: ما أشبه هذا بطلاء الإبل، ثم سقى رجلا منه فشربه فقال: أتجد دبيبا أتجد شيئا، قال: لا، ثم ثنى فقال: أتجد شيئا؟ قال: لا، ثم ثلث فقال: أتجد شيئا؟ قال: لا، قال: قم فامش فمشى حتى رجع فقال: أتجد دبيبا أتجد شيئا؟ قال: لا، قال: نعم ارزق الناس من هذا وكتب إلى سعد بالكوفة. "كر".

ইবনু নিয়া'ক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। তখন তাঁর পরনে ছিল কারাবিস (মোটা কাপড়ের) তৈরি একটি অপরিষ্কার জামা, যা ময়লার কারণে প্রায় ছিঁড়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। আমি বললাম, হে আমীরুল মু'মিনীন, আমি কি আপনার এই জামাটি ধুয়ে দেব না? তিনি বললেন, হ্যাঁ, যদি তুমি চাও। আমি তখন তাঁর জন্য একটি কিবতী (মিশরীয়) জামা আনলাম। তিনি সেটি পরলেন। যখন তিনি সেটির মোলায়েম ভাব অনুভব করলেন, তখন বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক, হে ইবনু নিয়া'ক! আমার জামাটি নিয়ে এসো। আমি সেটি নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম, যদিও সেটি তখনও পুরোপুরি শুকায়নি। আমি সেটি একটি ঘরে রাখতে গেলাম। তিনি সেটিতে (ঘরে) একটি ছবি দেখলেন এবং সেখানে প্রবেশ করতে অস্বীকৃতি জানালেন। আমি তাঁর জন্য মধু আনলাম এবং তিনি তা পান করলেন। এরপর তিনি বললেন, নিশ্চয়ই এটি সবার জন্য যথেষ্ট নয় (বা সবার পক্ষে এটি বহন করা সম্ভব নয়)। এমন কোনো পানীয় আছে কি যা সবার জন্য সহজলভ্য? আমি তাঁর জন্য 'তালা' (আঙুরের রস/সিরাপ, যা দুই-তৃতীয়াংশ শুকিয়ে ঘন করা হয়েছে) নিয়ে আসলাম। তিনি সেটি দেখলেন এবং বললেন, এটি উটের মলমের মতো দেখতে। এরপর তিনি একজন লোককে তা থেকে পান করালেন। লোকটি তা পান করার পর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি কোনো দুর্বলতা বা ঝিমুনি অনুভব করছ? তুমি কি কোনো কিছু অনুভব করছ? সে বলল, না। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কি কোনো কিছু অনুভব করছ? সে বলল, না। এরপর তিনি তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কি কোনো কিছু অনুভব করছ? সে বলল, না। তিনি বললেন, দাঁড়াও এবং হাঁটো। লোকটি ফিরে আসা পর্যন্ত হাঁটলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি কোনো দুর্বলতা বা ঝিমুনি অনুভব করছ? তুমি কি কোনো কিছু অনুভব করছ? সে বলল, না। তিনি বললেন: হ্যাঁ, মানুষকে এটি থেকে পান করাও। এবং তিনি কূফার সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই বিষয়ে পত্র লিখলেন।

13787 - عن علي رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والمزفت. "حم خ م1 ن وأبو عوانة والطحاوي ع حل" قال أحمد ليس بالكوفة عن علي حديث أصح من هذا.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুব্বা (লাউয়ের খোলের পাত্র) এবং মুজাফফাত (আলকাতরার প্রলেপযুক্ত পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

13788 - عن علي قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ينبذ في الدباء والمزفت. "ع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাউয়ের পাত্রে এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে নাবিজ (পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

13789 - عن علي قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت والجعة "حم د2 ن وابن أبي عاصم وابن منده ق ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে দুব্বা (শুকনো লাউয়ের পাত্র), হানতাম (সবুজ মাটির পাত্র), নাকীর (কাঠের গুড়ি কেটে বানানো পাত্র), মুজাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) এবং জা’আহ (যবের তৈরি মদ) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

13790 - عن علي قال: نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن حلقة الذهب والقسي1 والميثرة والجعة. "ت2 ن وابن منده في غرائب شعبة ق ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে স্বর্ণের আংটি, ক্বাসী (নামক রেশমি কাপড়), মাইছারা (নামক রেশমি গদি/আসন) এবং জি‘আ (নামক পানীয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

13791 - عن علي قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن فأمرني أن أنهى عن الدباء والحنتم والمزفت والميسر. "ن".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ইয়ামেনে পাঠালেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি দুব্বা, হানতাম, মুজাফফাত এবং মাইসার (জুয়া) ব্যবহার করতে নিষেধ করি।