13752 - عن أنس أن أيتاما ورثوا خمرا، فسأل أبو طلحة النبي صلى الله عليه وسلم أنجعله خلا؟ قال: لا. "ش م د ت".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু এতিম উত্তরাধিকারসূত্রে মদ (খামর) লাভ করলো। অতঃপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, আমরা কি একে সিরকায় (ভিনেগারে) পরিণত করতে পারি? তিনি বললেন: না।

13753 - عن نافع قال: قيل لابن عمر: إن النساء يتمشطن بالخمر فقال ابن عمر: ألقى الله في رؤسهن الحاصة2 "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো যে, নারীরা মদ (খামর) দ্বারা চুল আঁচড়ায়। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আল্লাহ তাদের মাথায় ‘আল-হাসসাহ’ (চুল ঝরে যাওয়ার রোগ) সৃষ্টি করুন।

13754 - عن نافع أن ابن عمر وجد في بيته ريح السوسن3 فقال: أخرجوه رجس من عمل الشيطان. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ঘরে 'সুসান' (আইরিস বা লিলির মতো এক ধরনের) ফুলের গন্ধ পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এটা বের করে দাও! এটা শয়তানের কাজ থেকে সৃষ্ট এক অপবিত্র বস্তু।"

13755 - عن ابن عمر أن غلاما له سقى بعيرا له خمرا فتواعده. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম তাঁর একটি উটকে মদ পান করিয়েছিল। ফলে তিনি তাকে ধমক দিলেন (বা শাস্তির হুমকি দিলেন)।

13756 - عن وائل أن رجلا يقال له: سويد بن طارق سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الخمر، فنهاه، فقال: إنما أصنعها للدواء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنها داء وليست بدواء. "عب".
حكم المسكر

ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুওয়াইদ ইবনু তারিক নামক এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মদ (খামর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাকে নিষেধ করলেন। তখন লোকটি বলল: আমি তো এটি কেবল ঔষধের জন্য তৈরি করি। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এটা তো রোগ, ঔষধ নয়।

13757 - عن عمر قال: إياكم والأحمر من اللحم والنبيذ، فإنهما مفسدة للمال مرقة للدين. "ابن أبي الدنيا في ذم المسكر هب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা অতিরিক্ত চর্বিযুক্ত গোশত (লাল মাংস) এবং নাবীয (খেজুর বা আঙ্গুরের শরাব) থেকে সাবধান থাকো। কারণ এই দুটিই সম্পদকে বিনষ্ট করে এবং দ্বীনকে দুর্বল করে দেয়।

13758 - عن عمر قال: إياكم واللحم فإن له ضراوة كضراوة الخمر. "مالك هب" وقال وصله بعض الضعفاء ورفعه ليس بشيء.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা গোশত খাওয়া থেকে সাবধান হও (বা বিরত থাকো), কারণ এর মধ্যে মদের আসক্তির (নেশার) মতোই আসক্তি রয়েছে।

13759 - عن السائب بن يزيد أن عمر بن الخطاب خرج عليهم، فقال: إني وجدت من فلان ريح شراب، فزعم أنه شرب الطلاء1 وإني سائل عما يشرب إن كان يسكر جلدته الحد، فجلده عمر الحد [تاما] . "مالك والشافعي عب وابن وهب وابن جرير ق".

সা'ইব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের সামনে এলেন এবং বললেন: আমি অমুক ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো পানীয়ের গন্ধ পেয়েছি। সে দাবি করছে যে সে ‘ত্বিলা’ (ঘন করা পানীয়) পান করেছে। আমি জিজ্ঞেস করব সে যা পান করেছে, তা যদি নেশা উদ্রেককারী হয়, তবে আমি তাকে হদ প্রয়োগ করব। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে পূর্ণ হদ প্রয়োগ করলেন।

13760 - عن عمر قال: قلت: يا رسول الله، ما المسكر؟ قال: إناؤك الذي تسكر منه. "ابن مردويه وفيه المسيب بن شريك متروك".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), মুসকির (নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু) কী? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমার সেই পাত্র যা থেকে পান করলে তুমি নেশাগ্রস্ত হও। (ইবনু মারদুয়াহ)

13761 - عن ابن عمر قال: ما أسكر منه الفرق1 فاللحسة منه حرام. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে বস্তুর এক ফারাক (বড় পাত্র বা পরিমাণ) পান করলে নেশা হয়, তার এক চাটা পরিমাণও হারাম।

13762 - عن ابن عمر قال: كل مسكر خمر وكل مسكر حرام. "مالك عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেক নেশাজাতীয় বস্তুই হলো 'খামর' (মদ), আর প্রত্যেক নেশাজাতীয় বস্তুই হারাম।

13763 - عن أبي ذر قال: من شرب مسكرا من الشراب فهو رجس رجس رجس ورجس صلاته أربعين ليلة، فإن تاب تاب الله عليه، فإن عاد في الثالثة أو في الرابعة كان حقا على الله أن يسقيه من طينة الخبال. "عب".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো প্রকার নেশাযুক্ত পানীয় পান করে, সে অপবিত্র, অপবিত্র, অপবিত্র। এবং তার চল্লিশ রাতের সালাত অপবিত্র হয়ে যায়। অতঃপর যদি সে তওবা করে, তবে আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। কিন্তু যদি সে তৃতীয়বার বা চতুর্থবারও (পানীয় পানে) ফিরে আসে, তবে আল্লাহ্‌র উপর এটা হক হয়ে যায় যে তিনি তাকে ‘ত্বীনাতুল খাবাল’ পান করাবেন।

13764 - عن عائشة قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البتع2 فقال: كل شراب مسكر فهو حرام. "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘বিত‘ নামক পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়ই হারাম।

13765 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتقي الشراب
في الإناء الضاري1 "عب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তীব্র তিক্ততাযুক্ত (বা ক্ষতিকারক) পাত্রে পান করা থেকে বিরত থাকতেন।

13766 - عن سعيد بن جبير قال: من شرب مسكرا لم يقبل الله منه صلاة ما كان في مثانته2 منه قطرة، فإن مات منها كان حقا على الله أن يسقيه من طينة الخبال، وهي صديد أهل النار وقيحهم. "عب".

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি নেশাদ্রব্য পান করে, আল্লাহ তার কোনো সালাত কবুল করেন না যতক্ষণ তার মূত্রথলিতে তার এক ফোঁটাও অবশিষ্ট থাকে। অতঃপর যদি সে এর কারণে মারা যায়, তবে আল্লাহর উপর হক হয়ে যায় যে তিনি তাকে ত্বীনাতুল খাবাল থেকে পান করাবেন, আর তা হলো জাহান্নামবাসীদের পুঁজরক্ত ও পূঁজ। (আব)।

13767 - عن طاوس أن النبي صلى الله عليه وسلم تلا آية الخمر وهو يخطب الناس على المنبر، فقال رجل: فكيف بالمزر3 يا رسول الله؟ قال: وما المزر؟ قال: الشراب يصنع من الحب قال: يسكر؟ قال: نعم قال: كل شراب مسكر حرام. "عب".
الأنبذة

তাউস থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে মানুষদেরকে ভাষণ দেওয়ার সময় মদের আয়াত তিলাওয়াত করলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! 'মাযর' [এক প্রকার পানীয়] এর বিধান কী? তিনি বললেন: 'মাযর' কী? সে বলল: যা শস্যদানা দিয়ে তৈরি করা হয়। তিনি বললেন: এটা কি নেশা সৃষ্টি করে? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: নেশা সৃষ্টিকারী সকল পানীয়ই হারাম।

13768 - عن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الجر1 وعن الدباء وعن المزفت. "ط حم ن ع ابن جرير ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জার, দুব্বা এবং মুজাফফাত (ধরণের পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

13769 - عن عبد الله بن يزيد الخطمي قال: كتب إلينا عمر بن الخطاب أما بعد، فاطبخوا شرابكم حتى يذهب منه نصيب الشيطان، فإن له اثنين ولكم واحد. "ص ن ق".

আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-খাতমী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে লিখে পাঠান: অতঃপর, তোমরা তোমাদের পানীয় এমনভাবে রান্না করো যেন তার থেকে শয়তানের অংশটুকু চলে যায়। কারণ তার জন্য রয়েছে দুই ভাগ এবং তোমাদের জন্য রয়েছে এক ভাগ।

13770 - عن عمر قال: إن هذه الأنبذة تنبذ من خمسة أشياء من التمر والزبيب والعسل والبر والشعير فما خمرته منها ثم عتقته فهو خمر. "عب ش حم في الأشربة".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই এই আনবিযাহ (পানীয়) পাঁচটি জিনিস থেকে তৈরি করা হয়: খেজুর, কিশমিশ, মধু, গম ও যব। এর মধ্য থেকে যা কিছু (পচনের মাধ্যমে) গাঁজন হয়ে যায়, অতঃপর তা পুরোনো হয়, তাই হলো মদ (খামার)।

13771 - عن أسلم قال: النبيذ الذي يشرب عمر كان ينقع له الزبيب غدوة فيشربه عشية وينقع له عشية فيشربه غدوة، ولا يجعل فيه دردي2 "ابن أبي الدنيا في ذم المسكر ق".

আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবীয (পানীয়) যা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পান করতেন, তা এমন ছিল যে তাঁর জন্য সকালে কিশমিশ ভিজানো হতো, আর তিনি তা সন্ধ্যায় পান করতেন। আর (যদি) সন্ধ্যায় ভিজানো হতো, তবে তিনি তা সকালে পান করতেন। আর তিনি তাতে কোনো তলানি বা গাদ রাখতেন না।