14381 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن بني إسرائيل كانت تسوسهم أنبياؤهم كلما ذهب نبي خلف نبي فإنه ليس كائن فيكم نبي بعدي، قالوا: فما يكون يا رسول الله؟ قال: يكون خلفاء وتكثر، قالوا: فكيف نصنع؟ قال: أوفوا ببيعة الأول فالأول وأدوا الذي عليكم فليسألهم الله عن الذي عليهم. "ش".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলদের নেতৃত্ব দিতেন তাদের নবীগণ। যখনই একজন নবী চলে যেতেন, তখনই আরেকজন নবী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতেন। কিন্তু আমার পরে তোমাদের মধ্যে কোনো নবী আসবে না। সাহাবীগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কী হবে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, খলীফা বা শাসকগোষ্ঠী থাকবে এবং তারা সংখ্যায় অনেক হবে। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, (তখন) আমরা কী করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা প্রথমজনের পর প্রথমজন—এভাবে বায়আত পূর্ণ করবে এবং তোমাদের উপর যে কর্তব্য রয়েছে তা তোমরা আদায় করবে। কারণ আল্লাহ তাদের উপর অর্পিত দায়িত্ব সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।

14382 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا هريرة لا تلعن الولاة فإن الله تعالى أدخل جهنم أمة بلعنهم ولاتهم. "الديلمي".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আবু হুরায়রা, তোমরা শাসকবর্গকে অভিশাপ দিও না। কারণ আল্লাহ তাআলা একটি উম্মতকে জাহান্নামে প্রবেশ করিয়েছেন তাদের শাসকদেরকে অভিশাপ দেওয়ার কারণে।”

14383 - عن أبي مالك الأشعري قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية وأمر علينا سعد بن أبي وقاص، فسرنا حتى نزلنا منزلا فقام رجل فأسرج دابته فقلت له: أين تريد؟ فقال: أريد أتعلف1 فقلت له:
لا تفعل حتى تسأل صاحبنا فأتينا أبا موسى الأشعري فذكرنا ذلك له فقال: لعلك تريد أن ترجع إلى أهلك؟ قال: لا، قال: انظر ما تقول قال: لا، قال: فامض راشدا فانطلق فبات مليا1 ثم جاء فقال له أبو موسى: لعلك أتيت أهلك، قال: لا، قال: فانظر ما تقول، قال: نعم قال أبو موسى: فإنك سرت في النار إلى أهلك وقعدت في النار وأقبلت في النار واستقبل. "كر".

আবূ মালিক আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে একটি ক্ষুদ্র অভিযানে (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন এবং আমাদের উপর সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাসকে (আমীর) নিযুক্ত করলেন। আমরা পথ চলতে লাগলাম, অবশেষে একটি জায়গায় নামলাম। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তার বাহনে পালান রাখল। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: তুমি কোথায় যেতে চাও? সে বলল: আমি (পশুদের) খাওয়ানোর জন্য যেতে চাই। আমি তাকে বললাম: আমাদের নেতার অনুমতি না নিয়ে এমন করো না। অতঃপর আমরা আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: সম্ভবত তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চাও? সে বলল: না। তিনি বললেন: তুমি কী বলছ, তা ভেবে দেখো। সে বলল: না। তিনি বললেন: তাহলে তুমি হেদায়েতপ্রাপ্ত অবস্থায় যাও। সে চলে গেল এবং অনেকক্ষণ পর ফিরে এলো। আবূ মূসা তাকে বললেন: সম্ভবত তুমি তোমার পরিবারের কাছে গিয়েছিলে? সে বলল: না। তিনি বললেন: তুমি কী বলছ, তা ভেবে দেখো। সে বলল: হ্যাঁ। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (মিথ্যা বলার কারণে) তুমি আগুনের মধ্য দিয়ে তোমার পরিবারের কাছে গিয়েছিলে, আগুনের মধ্যে বসেছিলে, আগুনের মধ্য দিয়ে ফিরে এসেছিলে এবং [পুনরায়] আগুনের দিকে ফিরে এলে।

14384 - عن أبي ذر قال: بينما أنا نائم في المسجد إذ خرج علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فضربني برجله، فقال: ألا أراك نائما؟ فقلت يا رسول الله غلبتني عيني، قال: فكيف تصنع إذا أخرجوك منه؟ قلت: ألحق بالشام فإنها أرض المحشر والأرض المقدسة، قال: فكيف إذا أخرجوك منها؟ قلت: أرجع إلى مهاجري قال: فكيف إذا أخرجوك؟ قلت: آخذ سيفي فأضرب به، قال: أولا تصنع خيرا من ذلك وأقرب؟ تسمع وتطيع وتنساق معهم حيث ساقوك. "ابن جرير".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে ঘুমাচ্ছিলাম। হঠাৎ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং তাঁর পা দিয়ে আমাকে আঘাত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আমি কি তোমাকে ঘুমন্ত দেখছি না? আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার চোখে ঘুম চেপে ধরেছিল। তিনি বললেন, যখন তারা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেবে, তখন তুমি কী করবে? আমি বললাম, আমি শামে (সিরিয়ায়) চলে যাব। কারণ এটি হাশরের স্থান এবং পবিত্র ভূমি। তিনি বললেন, যখন তারা তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেবে, তখন কী করবে? আমি বললাম, আমি আমার হিজরতের স্থানে ফিরে যাব। তিনি বললেন, আর যদি সেখান থেকেও তারা তোমাকে বের করে দেয়? আমি বললাম, আমি আমার তলোয়ার নেব এবং তা দিয়ে আঘাত করব। তিনি বললেন, তুমি কি এর চেয়েও উত্তম ও সহজতর কিছু করবে না? যেখানেই তারা তোমাকে নিয়ে যায়, তুমি শোনো এবং মানো এবং তাদের সাথে চলতে থাকো। (ইবন জারীর)

14385 - عن أبي ذر قال: كنت أخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا أنا فرغت أتيت المسجد فاضطجعت فيه فأتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات
يوم وأنا مضطجع في المسجد فغمزني برجله، فاستويت جالسا ثم قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف تصنع إذا أخرجت منه؟ قلت: من مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، قلت: ألحق بأرض الأنبياء، قال: كيف تصنع إذا أخرجت منها؟ قلت: آخذ سيفي فأضرب به من يخرجني، فضرب بيده على منكبي ثم قال غفرا1 يا أبا ذر تنقاد معهم حيث قادوك وتنساق معهم حيث ساقوك، ولو لعبد أسود، قال: فلما أنزلت الربذة2 أقيمت الصلاة فتقدم رجل أسود على بعض صدقاتها فلما رآني أخذ ليرجع ويقدمني، فقلت كما أنت بل أنقاد لأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن جرير".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম। যখন আমি অবসর হতাম, তখন মসজিদে আসতাম এবং সেখানে শুয়ে থাকতাম। একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন যখন আমি মসজিদে শুয়ে ছিলাম। তিনি তার পা দিয়ে আমাকে আলতোভাবে স্পর্শ করলেন। আমি সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে বসে গেলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "তুমি কেমন করবে যখন তোমাকে এখান থেকে বের করে দেওয়া হবে?" আমি বললাম, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদ থেকে?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" আমি বললাম, "আমি নবীদের ভূমির দিকে চলে যাব।" তিনি বললেন, "তুমি কেমন করবে যখন তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেওয়া হবে?" আমি বললাম, "আমি আমার তলোয়ার তুলে নেব এবং যে আমাকে বের করবে, তাকে আঘাত করব।" তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার কাঁধে আঘাত করলেন এবং বললেন, "আবু যর, ক্ষমা চাও (বা শান্ত হও)। তারা তোমাকে যেখানে নিয়ে যায়, তুমি তাদের সাথে সেখানে চলে যাবে এবং তারা তোমাকে যেখানে পরিচালনা করে, তুমি তাদের সাথে সেখানে পরিচালিত হবে; যদিও সে একজন কালো গোলামও হয়।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর যখন আমাকে রাবাযা নামক স্থানে নিয়ে আসা হলো, তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। তাদের সাদাকাত দেখাশোনার দায়িত্বে থাকা একজন কালো ব্যক্তি ইমামতি করার জন্য এগিয়ে এলেন। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন তিনি ফিরে এসে আমাকে এগিয়ে দিতে চাইলেন। আমি বললাম, "যেমন আছো তেমনি থাকো। বরং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশই পালন করব (তাঁর আনুগত্য মেনে নেব)।" (ইবনু জারীর)

14386 - عن أبي ذر قال له النبي صلى الله عليه وسلم: يا أبا ذر أنت رجل صالح وسيصيبك بعدي بلاء في الله فاسمع وأطع ولو صليت وراء أسود. "طس وابن عساكر حل".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: “হে আবূ যর! তুমি একজন নেককার লোক। আমার পরে আল্লাহর কারণে তোমার উপর বিপদ আসবে (বা: তুমি পরীক্ষার সম্মুখীন হবে)। অতএব, তুমি শোনো এবং আনুগত্য করো, এমনকি যদি তুমি কোনো কালো (ব্যক্তির) পিছনে সালাত আদায় করো।”

14387 - عن أبي ذر قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أراك يا أبا ذر لقابقا كيف بك يا أبا ذر إذا أخرجوك من المدينة؟ قلت: آتي
الأرض المقدسة، قال: فكيف بك إذا أخرجوك منها؟ قلت: آخذ سيفي فأضرب به حتى أقتل قال: لا، اسمع وأطع ولو لعبد أسود. "نعيم بن حماد في الفتن".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: হে আবূ যার, আমি তোমাকে চঞ্চল দেখছি। হে আবূ যার, যখন তারা তোমাকে মদীনা থেকে বের করে দেবে, তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে? আমি বললাম: আমি পবিত্র ভূমিতে চলে যাব। তিনি বললেন: যখন তারা তোমাকে সেখান থেকেও বের করে দেবে, তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে? আমি বললাম: আমি আমার তলোয়ার নেব এবং তা দিয়ে আঘাত করতে থাকব যতক্ষণ না আমি নিহত হই। তিনি বললেন: না, (বরং) তুমি শোনো এবং মান্য করো, এমনকি যদি একজন কালো ক্রীতদাসেরও আদেশ হয়।

14388 - عن أبي ذر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: أول الخراب مصر والعراق، فإذا بلغ البناء سلعا فعليك يا أبا ذر بالشام: قلت فإن أخرجوني منها؟ قال: انسق لهم إن ساقوك. "نعيم" وفيه عبد القدوس متروك.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রথম ধ্বংস (বা বিপর্যয়) ঘটবে মিসর ও ইরাকে। যখন নির্মাণ কাজ ‘সিলআ’ পর্যন্ত পৌঁছাবে, তখন হে আবু যর! তুমি সিরিয়া (শাম)-কে আঁকড়ে ধরো। আমি বললাম: যদি তারা আমাকে সেখান থেকে বের করে দেয়? তিনি বললেন: যদি তারা তোমাকে তাড়িয়ে নিয়ে যায়, তবে তুমিও তাদের সাথে যাও (বা তাদের অনুসরণ করো)।

14389 - عن أبي ذر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أبا ذر كيف تصنع إذا أخرجت من المدينة؟ قال: إذا آخذ سيفي فأضرب به من يخرجني فقال: غفرا يا أبا ذر ثلاثا بل تنقاد معهم حيث قادوك وتنساق معهم حيث ساقوك ولو عبدا أسود. "حم".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে আবু যর, যদি তোমাকে মদীনা থেকে বের করে দেওয়া হয়, তখন তুমি কী করবে? তিনি বললেন: তখন আমি আমার তলোয়ার নেব এবং যে আমাকে বের করবে তাকে আঘাত করব। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আবু যর! মাফ করো (বা থামো) — (তিনি কথাটি) তিনবার বললেন। বরং তারা যেখানে তোমাকে নিয়ে যায় তুমি তাদের অনুসরণ করবে এবং তারা তোমাকে যেদিকে নিয়ে যাবে, তুমি সেদিকে যাবে, যদিও সে একজন কালো গোলাম হয়।

14390 - عن أبي الدرداء قال: من أتى باب السلطان قام وقعد، ومن وجد بابا مغلقا وجد إلى جنبه مفتوحا رجاء إن سأل أعطي وإن دعا أجيب وإن أول نفاق المرء طعنه على إمامه. "كر".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি শাসকের (সুলতানের) দরজায় আসে, সে দাঁড়ায় ও বসে থাকে (অপমানিত হয়)। আর যে ব্যক্তি কোনো বন্ধ দরজা দেখতে পায়, সে এর পাশেই খোলা দরজা পায়— (এ আশায় যে) যদি সে চায়, তবে তাকে দেওয়া হবে, আর যদি সে দোয়া করে, তবে তার দোয়া কবুল করা হবে। আর নিশ্চয়ই মানুষের প্রথম মুনাফেকি হলো তার ইমামের (নেতার) বিরুদ্ধে দোষারোপ করা।

14391 - عن شريح بن عبيد حدثنا جبير بن نفير وكثير بن مرة وعمير بن أسود والمقدام وأبو أمامة في نفر من الفقهاء أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله هذا الأمر في قومك فوصهم بنا؛ فقال لقريش: إني أذكركم الله أن لا تشقوا على أمتي من بعدي، ثم قال للناس: سيكون من بعدي أمراء فأدوا لهم طاعتهم، فإن الأمير مثل المجن
يتقى به فإن أصلحوا وأمروكم بخير فلكم ولهم، وإن أساؤوا وأمروكم به فعليكم أنتم منه برءاء، فإن الأمير إذا ابتغى الريبة1 في الناس أفسدهم، ثم يقول: إنا سمعنا الرسول يقول ذلك. "ابن جرير".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুবাইর ইবনে নুফায়র, কাসির ইবনে মুররাহ, উমাইর ইবনে আসওয়াদ, মিকদাম এবং আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সহ একদল ফকীহ্ বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এই দায়িত্ব আপনার কওমের (কুরাইশদের) হাতে। সুতরাং আপনি আমাদের প্রতি তাদের সদ্ব্যবহারের জন্য অসিয়ত করুন।" তখন তিনি কুরাইশদেরকে লক্ষ্য করে বললেন: "আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে, তোমরা যেন আমার পরে আমার উম্মতের ওপর কঠোরতা না করো।" এরপর তিনি মানুষকে লক্ষ্য করে বললেন: "আমার পরে শাসকবর্গ আসবে। তোমরা তাদের আনুগত্য করবে। কেননা শাসক ঢালের মতো, যা দ্বারা আত্মরক্ষা করা হয়। যদি তারা ভালো কাজ করে এবং তোমাদেরকে ভালো কাজের নির্দেশ দেয়, তবে সে ফল তোমাদের এবং তাদের (উভয়ের) জন্য। আর যদি তারা খারাপ কাজ করে এবং তোমাদেরকে (খারাপ কাজের) নির্দেশ দেয়, তবে তোমরা নিজেরা তা থেকে মুক্ত। কেননা শাসক যখন মানুষের মধ্যে সন্দেহ ও দোষ খুঁজতে শুরু করে, তখন সে তাদেরকে কলুষিত করে ফেলে।" (বর্ণনাকারীরা বলেন:) আমরা রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এরূপ বলতে শুনেছি। (ইবনে জারীর)

14392 - عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي ذر: يا أبا ذر إذا رأيت البناء قد بلغ سلعا فعليك بالشام، قلت: فإن حيل بيني وبين ذاك أفأضرب بسيفي من حال بيني وبين ذاك؟ قال: لا ولكن اسمع وأطع ولو لعبد حبشي مجدع. "كر".

বেহয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ যারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘হে আবূ যার! যখন তুমি দেখবে যে নির্মাণ কাজ ‘সালা’ (পাহাড়)-এ পৌঁছে গেছে, তখন তুমি শাম (সিরিয়া)-এর দিকে যাও।’ আমি (আবূ যার) বললাম: যদি আমার এবং এর (শাম) মাঝে বাধা সৃষ্টি করা হয়, তবে কি আমি আমার তরবারি দ্বারা তার উপর আঘাত হানব? তিনি বললেন: ‘না। বরং তুমি শোন এবং আনুগত্য করো, যদিও সে নাক-কান কাটা আবিসিনিয়ার (হাবশী) দাস হয়।’

14393 - عن معاذ بن جبل أنه قال لرجل: عليك الطاعة في عسرك ويسرك ومكرهك ومنشطك والأثرة عليك، ولا تنازعوا الأمر أهله ولا تطعه في معصية الله. "ابن جرير".

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: তোমার উপর (শাসকের) আনুগত্য আবশ্যক—তোমার দুরবস্থায় ও তোমার সচ্ছলতায়, তোমার অপছন্দের বিষয়ে ও তোমার পছন্দের বিষয়ে, এবং এমনকি যদি তোমার উপর অন্যকে প্রাধান্যও দেওয়া হয়। আর তোমরা ক্ষমতা/নেতৃত্বের বিষয়ে তার হকদারদের সাথে বিতর্ক করো না। আর আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে তাকে মান্য করো না।

14394 - عن معاذ بن جبل أنه قال: سيلي عليكم أمراء يعظون على منابر الحكمة، فإذا نزلوا أنكرتم أعمالهم فخذوا أحسن ما تسمعون ودعوا ما أنكرتم من أعمالهم. "كر".

মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের উপর এমন শাসকরা ক্ষমতা লাভ করবে যারা হিকমতের মিম্বারগুলিতে দাঁড়িয়ে উপদেশ দেবে। কিন্তু যখন তারা মিম্বার থেকে নামবে, তখন তোমরা তাদের কর্মকাণ্ডকে খারাপ মনে করবে। অতএব, তোমরা তাদের কাছ থেকে যা শোনো, তার মধ্যে যা উত্তম, তা গ্রহণ করো এবং তাদের কর্মকাণ্ডের মধ্যে যা তোমরা খারাপ মনে করো, তা বর্জন করো।

14395 - عن الأعمش عن عثمان بن قيس عن أبيه عن عدي بن حاتم قال: حدثني كثير بن شهاب في الرجل الذي لطم الرجل، فقالوا:
يا رسول الله ولاة يكونون علينا لا نسألك على طاعة من اتقى وأصلح فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اسمعوا وأطيعوا. "ابن منده كر" وقال يقال إن لكثير صحبة ولا يصح روى عنه عدي بن حاتم الطائي ولا أراه محفوظا.

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা (সাহাবীরা) জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের ওপর শাসকরা আসবে। আমরা আপনাকে তাদের আনুগত্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না, যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং সৎকাজ করে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো।

14396 - عن عرباض بن سارية قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقام ووعظ الناس ورغبهم وحذرهم وقال ما شاء الله أن يقول، ثم قال: اعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وأطيعوا من ولاه الله أمركم ولا تنازعوا الأمر أهله وإن كان عبدا أسود. "ابن جرير طب ك".

ইরবায ইবনু সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আমাদের সামনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের উপদেশ দিলেন, তাদের প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করলেন এবং সতর্ক করলেন এবং যা আল্লাহর ইচ্ছা তা বললেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না। আর আল্লাহ যাকে তোমাদের শাসক বানিয়েছেন, তার আনুগত্য করো। আর (ক্ষমতার) দায়িত্বশীলদের সাথে ঝগড়া করো না, যদিও সে কালো ক্রীতদাস হয়।

14397 - عن حفص بن غياث1 عن عثمان بن قيس الكندي عن أبيه عن عدي بن حاتم قال: قلنا يا رسول الله لا نسألك عن طاعة من اتقى وأصلح ولكن من جعل، وجعل يذكر السيء فقال: اتقوا الله واسمعوا وأطيعوا. "كر"2
مخالفة الأمير

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যারা তাকওয়া অবলম্বন করে এবং (নিজেদের) সংশোধন করে, তাদের আনুগত্যের বিষয়ে আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না; কিন্তু যারা (খারাপ শাসক) নিযুক্ত হয়— আর তিনি (বর্ণনাকারী) তাদের খারাপ দিকগুলো বর্ণনা করতে শুরু করলেন— তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং (তাদের কথা) শোন ও আনুগত্য কর।

14398 - عن علي قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية واستعمل عليهم رجلا من الأنصار فأمرهم أن يسمعوا له ويطيعوا، فلما خرجوا وجد عليهم في شيء فقال: أليس قد أمركم رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تطيعوني؟ قالوا: بلى قال: اجمعوا حطبا، ثم دعا بنار فأضرمها فيه، ثم قال: عزمت عليكم لتدخلنها فهم القوم أن يدخلوها، فقال لهم شاب منهم: إنما فررتم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من النار فلا تعجلوا حتى نلقى النبي صلى الله عليه وسلم فإن أمركم أن تدخلوها فادخلوا فرجعوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبروه فقال: لو دخلتموها ما خرجتم منها أبدا، وفي لفظ: لو دخلوها لم يزالوا فيها إلى يوم القيامة لا طاعة في معصية الله، إنما الطاعة في المعروف. "ط حم ش خ1 م د ن ع وابن خزيمة وابن منده في غرائب شعبة وابن خزيمة وأبو عوانة حب هق في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আলী) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি অভিযান দল প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর একজন আনসারী ব্যক্তিকে নেতা নিযুক্ত করলেন। তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা তার কথা শোনে এবং তাকে মেনে চলে। এরপর তারা যখন বের হলো, তখন (নেতা) কোনো এক কারণে তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন এবং বললেন, 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তোমাদেরকে আমার আনুগত্য করার নির্দেশ দেননি?' তারা বলল, 'হ্যাঁ, অবশ্যই।' সে (নেতা) বলল, 'কাঠ একত্রিত করো।' অতঃপর আগুন চাইল এবং তাতে আগুন ধরিয়ে দিল। এরপর বলল, 'আমি তোমাদের দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিচ্ছি, তোমরা অবশ্যই এর ভেতরে প্রবেশ করবে।' তখন লোকেরা তাতে প্রবেশ করতে উদ্যত হলো। তাদের মধ্যে থেকে একজন যুবক তাদেরকে বলল, 'তোমরা তো আগুন থেকে পালিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছ। অতএব তাড়াহুড়ো করো না, যতক্ষণ না আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাত করি। যদি তিনি তোমাদেরকে তাতে প্রবেশ করার নির্দেশ দেন, তবে তোমরা প্রবেশ করো।' অতঃপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এলো এবং তাঁকে ঘটনা জানালো। তিনি বললেন, 'যদি তোমরা তাতে প্রবেশ করতে, তবে তোমরা কখনোই তা থেকে বের হতে পারতে না।' অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: 'যদি তারা তাতে প্রবেশ করত, তবে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তারা তার মধ্যেই থাকত।' (তিনি আরও বললেন) আল্লাহর অবাধ্যতায় কোনো আনুগত্য নেই। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত (ভালো) বিষয়েই।

14399 - عن حكيم بن يحيى قال: قال علي: احذروا على دينكم ثلاثة: رجل آتاه الله القرآن، ورجل آتاه الله سلطانا فقال من أطاعني
فقد أطاع الله ومن عصاني فقد عصى الله وقد كذب لا يكون لمخلوق خشية دون الخالق. "أبو عاصم النبيل في جزء من حديثه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের দ্বীনের ব্যাপারে তিনজনের বিষয়ে সাবধান থাকবে: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন, এবং এমন এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ ক্ষমতা (কর্তৃত্ব) দান করেছেন, অতঃপর সে বলে, ‘যে আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহর আনুগত্য করল; আর যে আমার অবাধ্যতা করল, সে আল্লাহর অবাধ্যতা করল।’ সে মিথ্যা বলল। কারণ, স্রষ্টাকে বাদ দিয়ে কোনো সৃষ্টির প্রতি ভয় বা আনুগত্য থাকতে পারে না।

14400 - عن الحسن أن زيادا استعمل الحكم بن عمرو الغفاري على جيش، فلقيه عمران بن حصين فقال: هل تدري فيما جئتكم؟ أما تذكر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بلغه الذي قال له أميره قم فقع في النار فقام الرجل ليقع فيها؛ فأدرك فأمسك فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو وقع فيها لدخل النار لا طاعة لأحد في معصية الله قال: بلى قال: فإنما أردت أن أذكرك هذا الحديث. "أبو نعيم".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাসান (রহ.) বলেন, যিয়াদ (নামক ব্যক্তি) আল-হাকাম ইবনে আমর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি সেনাদলের উপর সেনাপতি নিয়োগ করলেন। অতঃপর তাঁর সাথে ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ হলো। তিনি (ইমরান) বললেন: আপনি কি জানেন, আমি আপনার কাছে কেন এসেছি? আপনার কি মনে নেই যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যখন এমন এক ব্যক্তির খবর পৌঁছাল, যাকে তার আমীর বলেছিল: 'দাঁড়াও এবং আগুনে ঝাঁপ দাও'? তখন লোকটি তাতে ঝাঁপ দেওয়ার জন্য দাঁড়াল, কিন্তু তাকে ধরে ফেলা হলো ও নিবৃত করা হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'যদি সে তাতে ঝাঁপ দিত, তবে সে জাহান্নামে প্রবেশ করত। আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কারো আনুগত্য নেই।' তিনি (আল-হাকাম) বললেন: হ্যাঁ (আমার মনে আছে)। তিনি (ইমরান) বললেন: আমি তো শুধু আপনাকে এই হাদীসটি স্মরণ করিয়ে দিতে চেয়েছি।