14812 - "يا أيها الناس اتقوا الله وإن أمر عليكم عبد حبشي مجدع فاسمعوا له وأطيعوا ما أقام لكم كتاب الله". "حم ت ك عن أم الحصين" 1.

উম্মুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর যদি তোমাদের উপর কর্তিত অঙ্গবিশিষ্ট কোনো হাবশী দাসকেও শাসক নিযুক্ত করা হয়, তবে তোমরা তার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো, যতক্ষণ পর্যন্ত সে তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব কায়েম রাখে।

14813 - "لم يكن نبي قبلي إلا كان حقا عليه أن يدل أمته على خير ما يعلمه خيرا لهم وينذرهم ما يعلمه شرا لهم، وإن أمتكم هذه جعل عافيتها في أولها وسيصيب آخرها بلاء شديد وأمور تنكرونها، وتجيء فتن فيرقق بعضها بعضا وتجيء الفتن فيقول المؤمن هذه مهلكتي ثم تنكشف وتجيء الفتنة فيقول المؤمن: هذه هذه، فمن أحب منكم أن يزحزح عن النار، ويدخل الجنة فلتأته منيته وهو يؤمن بالله واليوم الآخر وليأت إلى الناس الذي يحب أن يؤتي إليه، ومن بايع إماما فأعطاه صفقه يده وثمرة قلبه فليطعه ما استطاع فإن جاء آخر ينازعه فاضربوا عنق الآخر".
"حم م ن هـ عن ابن عمرو" 1.

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না, যার উপর এটা আবশ্যক ছিল না যে তিনি তাঁর উম্মতকে এমন উত্তম বিষয়ের পথ দেখাবেন যা তিনি তাদের জন্য কল্যাণকর জানেন এবং এমন মন্দ বিষয় থেকে সতর্ক করবেন যা তিনি তাদের জন্য ক্ষতিকর জানেন। আর তোমাদের এই উম্মতের নিরাপত্তা এর প্রথম ভাগে রাখা হয়েছে। এর শেষ ভাগে কঠিন পরীক্ষা এবং এমন সব বিষয় আসবে যা তোমরা অপছন্দ করবে। ফিতনা আসতে থাকবে, যার একটি অন্যটিকে হালকা করে দেবে। ফিতনা আসবে, তখন মু'মিন বলবে, এটাই আমার ধ্বংসের (কারণ)। তারপর তা দূরীভূত হবে। আবার ফিতনা আসবে, তখন মু'মিন বলবে: এটাই, এটাই (সেই চূড়ান্ত ফিতনা)। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে থাকতে চায় এবং জান্নাতে প্রবেশ করতে চায়, তার মৃত্যু যেন এমন অবস্থায় হয় যখন সে আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে। আর সে যেন মানুষের জন্য তা-ই করে যা সে নিজের জন্য করা পছন্দ করে। আর যে ব্যক্তি কোনো ইমামের (নেতার) হাতে বাইআত করল এবং হাতে হাত দিয়ে ও আন্তরিকভাবে তাকে মেনে নিল, সে যেন সাধ্যমতো তার আনুগত্য করে। অতঃপর যদি অন্য কেউ এসে তার সাথে ঝগড়া-বিবাদ করে (নেতৃত্ব দাবি করে), তবে তোমরা সেই অপর ব্যক্তির গর্দান উড়িয়ে দাও।

14814 - "اطع كل أمير، وصل خلف كل إمام ولا تسبن أحدا من أصحابي". "طب عن معاذ بن جبل".

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তোমরা] প্রত্যেক শাসকের আনুগত্য করো, প্রত্যেক ইমামের পিছনে সালাত (নামায) আদায় করো এবং আমার সাহাবীগণের কাউকেও গালি দিও না।"

14815 - "صلوا خلف كل بر وفاجر وصلوا على كل بر وفاجر وجاهدوا مع كل بر وفاجر". "هق عن أبي هريرة".
إطاعة الأمير من الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রত্যেক নেককার ও পাপীর পেছনে সালাত (নামায) আদায় করো, প্রত্যেক নেককার ও পাপীর জানাযার সালাত আদায় করো এবং প্রত্যেক নেককার ও পাপীর সাথে জিহাদ করো।

14816 - "اسمع وأطع ولو لحبشي كأن رأسه زبيبة". "ط خ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শোনো এবং মেনে চলো, এমনকি যদি সে একজন হাবশিও হয়, যার মাথা কিসমিসের মতো।"

14817 - " أطيعوا أمراءكم مهما كان فإن أمروكم بشيء مما جئتكم به فإنهم يؤجرون عليه وتؤجرون بطاعتهم، وإن أمروكم بشيء مما لم آتكم به فإنه عليهم وأنتم منه براء ذلكم بأنكم إذا لقيتم الله قلتم ربنا لا ظلم، فيقول: لا ظلم، فيقولون: ربنا أرسلت إلينا رسلا فأطعناهم بإذنك واستخلفت علينا خلفاء فأطعناهم بإذنك، وأمرت علينا أمراء فأطعناهم لك فيقول: صدقتم وهو عليهم وأنتم منه براء". "ابن جرير طب ق عن المقدام".

মিকদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের শাসকদের আনুগত্য করো, তারা যেমনই হোক না কেন। যদি তারা তোমাদের এমন কোনো কিছুর আদেশ করে যা আমি তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি, তবে তারা তার জন্য পুরস্কৃত হবে এবং তোমরাও তোমাদের আনুগত্যের কারণে পুরস্কৃত হবে। আর যদি তারা তোমাদের এমন কোনো কিছুর আদেশ করে যা আমি তোমাদের কাছে নিয়ে আসিনি, তবে তার দায়ভার তাদের উপর বর্তাবে এবং তোমরা তা থেকে মুক্ত। এর কারণ হলো, যখন তোমরা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তোমরা বলবে: ‘হে আমাদের রব, (আজ) কোনো জুলুম নেই।’ তখন তিনি বলবেন: ‘কোনো জুলুম নেই।’ তখন তারা বলবে: ‘হে আমাদের রব, আপনি আমাদের কাছে রাসূলগণকে প্রেরণ করেছিলেন, আমরা আপনার অনুমতিতে তাঁদের আনুগত্য করেছিলাম, আপনি আমাদের উপর খলীফাগণকে স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন, আমরা আপনার অনুমতিক্রমে তাঁদের আনুগত্য করেছিলাম, আর আপনি আমাদের উপর আমীরদের নিযুক্ত করেছিলেন, আমরা আপনার সন্তুষ্টির জন্য তাদের আনুগত্য করেছিলাম।’ তখন তিনি বলবেন: ‘তোমরা সত্য বলেছো, আর পাপ তাদের উপর বর্তাবে এবং তোমরা তা থেকে মুক্ত।’

14818 - " اعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وأطيعوا من ولاه الله أمركم ولا تنازعوا الأمر أهله وإن كان عبدا أسود، وعليكم بما تعرفون من سنة نبيكم والخلفاء الراشدين المهديين، وعضوا عليها بالنواجذ تدخلوا الجنان". "طب ك هـ خ في الأدب حب حل عن ابن عمرو، ابن جرير طب ك عن العرباض بن سارية".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করো না। আল্লাহ্‌ তোমাদের উপর যাদেরকে কর্তৃত্ব দিয়েছেন, তাদের আনুগত্য করো। তোমরা কর্তৃত্বের বিষয়ে তার যোগ্য অধিকারীর সাথে বিবাদ করো না, যদিও সে একজন কালো গোলাম হয়। আর তোমরা তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং হেদায়েতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশিদীনের সুন্নাহর যতটুকু জানো, তা দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করো এবং তা মাড়ির দাঁত দিয়ে কামড়ে ধরো (অর্থাৎ, অতি দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে থাকো), তবেই তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে।

14819 - "أذكركم الله لا تبغوا على أمتي بعدي سيكون بعدي أمراء فأدوا طاعتهم فإن الأمير مثل المجن يتقى به فإن أصلحوا أموركم بخير فلكم ولهم، وإن أساءوا فيما أمروكم فهو عليهم وأنتم منه براء، إن الأمير إذا ابتغى الريبة في الناس أفسدهم". "طب عن المقدام بن معد يكرب وأبي أمامة معا".

মিকদাম ইবনে মা'দীকারিব ও আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি তোমাদের আল্লাহর কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, তোমরা আমার পরে আমার উম্মতের ওপর বাড়াবাড়ি করো না। আমার পরে শাসকগণ আসবেন, তোমরা তাদের আনুগত্য করো। কেননা শাসক হলো ঢালের মতো, যা দ্বারা আত্মরক্ষা করা হয়। যদি তারা তোমাদের বিষয়গুলো কল্যাণের সাথে সংশোধন করে, তবে তার ফল তোমাদের এবং তাদের উভয়ের জন্যই। আর যদি তারা তোমাদের যে বিষয়ে আদেশ করে তাতে মন্দ কাজ করে, তবে তার ভার তাদের ওপর পড়বে এবং তোমরা তা থেকে মুক্ত থাকবে। নিশ্চয়ই শাসক যখন মানুষের মধ্যে সন্দেহ অনুসন্ধান করে, তখন সে তাদের মধ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।

14820 - " إذا كان عليكم أمراء يأمرونكم بالصلاة والزكاة والجهاد في سبيل الله فقد حرم الله عليكم سبهم وحلت لكم الصلاة خلفهم". "طب عن عمرو البكالي".

আমর আল-বাক্কালী থেকে বর্ণিত...

"যখন তোমাদের উপর এমন শাসক থাকবে যারা তোমাদেরকে সালাত, যাকাত এবং আল্লাহর পথে জিহাদের নির্দেশ দেবে, তখন আল্লাহ তোমাদের জন্য তাদের গালমন্দ করা হারাম করেছেন এবং তাদের পিছনে তোমাদের জন্য সালাত আদায় করা বৈধ হবে।"

14821 - "من عقر بهيمة ذهب ربع أجره، ومن حرق نخلا ذهب ربع أجره، ومن غش شريكا ذهب ربع أجره ومن عصى إمامه ذهب أجره كله". "ق والديلمي، وابن النجار - عن أبي رهم السماعي" 1.

আবু রূহম আস-সামা‘ঈ থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো পশুকে পঙ্গু করে, তার সওয়াবের এক-চতুর্থাংশ চলে যায়। আর যে ব্যক্তি খেজুরের গাছ জ্বালিয়ে দেয়, তার সওয়াবের এক-চতুর্থাংশ চলে যায়। আর যে ব্যক্তি অংশীদারকে ধোঁকা দেয়, তার সওয়াবের এক-চতুর্থাংশ চলে যায়। আর যে ব্যক্তি তার শাসক/আমীরের অবাধ্যতা করে, তার সমস্ত সওয়াব চলে যায়।"

14822 - "إذا كان في الأرض خليفتان فاقتلوا آخرهما". "طس ت عن معاوية" 1.

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন পৃথিবীতে দুইজন খলিফা থাকবে, তখন তোমরা তাদের শেষজনকে হত্যা করবে।"

14823 - "إذا خرج عليكم خارج وأنتم مع رجل جميعا ويريد أن يشق عصا المسلمين ويفرق جمعهم فاقتلوه". "طب عن عبد الله بن عمر الأشجعي".

আবদুল্লাহ ইবনে উমার আল-আশজাঈ থেকে বর্ণিত, "যখন তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো বিদ্রোহকারী বের হয়, অথচ তোমরা সকলে একজন নেতার অধীনে ঐক্যবদ্ধ আছো, এবং সে মুসলমানদের ঐক্য ভাঙতে চায় ও তাদের জামাতকে বিচ্ছিন্ন করতে চায়, তখন তোমরা তাকে হত্যা করো।"

14824 - "إنه كائن من بعدي سلطان فلا تذلوه، فمن أراد أن يذله فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه وليس بمقبول منه حتى يسد ثلمته 2 التي ثلم وليس بفاعل ثم يعود فيكون فيمن يعزه". "حم هب عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "আমার পরে একজন শাসক (কর্তৃপক্ষ) আসবে। সুতরাং তোমরা তাকে অপদস্থ করো না। যে ব্যক্তি তাকে অপদস্থ করতে চাইবে, সে যেন তার গলা থেকে ইসলামের বন্ধন খুলে ফেলল। তার নিকট থেকে (কোনো কাজ) ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল করা হবে না, যতক্ষণ না সে যে ক্ষতি করেছে তা পূরণ করে—কিন্তু সে তা করবে না। অতঃপর সে ফিরে আসবে এবং যারা তাকে সম্মানিত করে তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

14825 - "إنه سيكون بعدي سلطان فأعزوه فإنه من أراد ذله ثغر ثغرة في الإسلام وليست له توبة إلا أن يسدها وليس بساد لها إلى يوم القيامة". "خ في تاريخه والروياني عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার পরে একজন শাসক (কর্তৃপক্ষ) আসবে। সুতরাং তোমরা তাকে সম্মান করবে। কারণ যে ব্যক্তি তাকে অপমান করতে চাইবে, সে ইসলামের মধ্যে একটি ফাটল সৃষ্টি করবে, এবং তার জন্য সেই ফাটল বন্ধ করা ছাড়া অন্য কোনো তওবা নেই। অথচ সে কিয়ামত পর্যন্ত তা বন্ধ করতে সক্ষম হবে না।

14826 - "إنه سيكون أمراء يؤخرون الصلاة عن مواقيتها ألا فصل الصلاة لوقتها، ثم ائتهم فإن كانوا قد صلوا كنت قد أحرزت صلاتك وإلا صليت معهم وكانت لك نافلة". "ط وعبد الرزاق حم م ن عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এমন শাসকেরা আসবে যারা নামাযকে তার নির্ধারিত সময় থেকে দেরি করে দেবে। সাবধান! তোমরা নামাযকে তার [যথার্থ] সময়ে আদায় করো, তারপর তাদের কাছে যাও। যদি তারা ইতোমধ্যে নামায পড়ে থাকে, তবে তুমি তোমার নামায আদায় করে নিয়েছ। আর যদি না পড়ে থাকে, তবে তাদের সাথে নামায পড়ো এবং সেটি তোমার জন্য নফল (অতিরিক্ত ইবাদত) হবে।

14827 - "سيكون عليكم أمراء يميتون الصلاة عن مواقيتها فصلوا الصلاة لوقتها واجعلوا صلاتكم معهم سبحة 1". "حم طب عن شداد بن أوس".

শাদ্দাদ ইবনে আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে, যারা নামাযকে তার ওয়াক্ত (সময়) থেকে বিলুপ্ত করে দেবে। সুতরাং তোমরা তোমাদের নামায তার ওয়াক্তমত আদায় করবে, আর তাদের সাথে তোমরা যে নামায পড়বে, তাকে নফল হিসেবে গণ্য করবে।

14828 - "إنه سيكون بعدي أئمة يصلون الصلاة لغير وقتها، فإذا فعلوا ذلك فصلوا الصلاة لوقتها واجعلوا صلاتكم معهم نافلة". "طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার পরে এমন সব ইমাম (নেতা) হবে, যারা নামাযকে তার (নির্দিষ্ট) সময় ছাড়া অন্য সময়ে আদায় করবে। যখন তারা এরূপ করবে, তখন তোমরা নামাযকে তার (নির্দিষ্ট) সময়ে আদায় করে নিও এবং তাদের সাথে তোমাদের নামাযকে নফল হিসাবে গণ্য করবে।

14829 - "إنها ستكون بعدي أمراء يصلون بكم الصلاة فإن أتموا ركوعها وسجودها فلكم ولهم، وإن انتقصوا منها فلكم وعليهم". "حم طب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): “নিশ্চয়ই আমার পরে এমন শাসকরা আসবে, যারা তোমাদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করবে। যদি তারা এর রুকু ও সিজদা সঠিকভাবে সম্পন্ন করে, তবে সওয়াব তোমাদের জন্যও এবং তাদের জন্যও। আর যদি তারা এতে কমতি করে (অর্থাৎ অসম্পূর্ণ রাখে), তবে (সওয়াব) তোমাদের জন্য, আর (পাপ) তাদের ওপর বর্তাবে।”

14830 - "إنها ستكون هنات وهنات، فمن أراد أن يفرق أمر هذه الأمة وهم جميع فاضربوه بالسيف كائنا من كان". "حب عن عرفجة" مر برقم [14804] .

আরফাজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নানাবিধ বিশৃঙ্খলা ও অকল্যাণ ঘটবে। এরপর যে ব্যক্তি এই উম্মতের ঐক্যের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে চায়, সে যেই হোক না কেন, তোমরা তাকে তরবারি দ্বারা আঘাত করো।

14831 - "ستكون بعدي هنات وهنات فمن رأيتموه فارق الجماعة أو يريد أن يفرق بين أمة محمد وأمرهم جميع فاقتلوا كائنا من كان، فإن يد الله على الجماعة وإن الشيطان مع من فارق الجماعة يركض". "ن هب عن عرفجة بن شريح الأشجعي".

আরফাজাহ ইবনে শুরাইহ আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পরে নানা প্রকারের মন্দ ও খারাপ বিষয় দেখা দেবে। সুতরাং তোমরা যাকে দেখবে সে জামাআত (ঐক্য) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে, অথবা উম্মতে মুহাম্মাদীর ঐক্যের মাঝে বিভেদ সৃষ্টি করতে চায়—সে যেই হোক না কেন, তাকে হত্যা কর। কারণ আল্লাহর হাত জামাআতের (ঐক্যবদ্ধ সমাজের) উপর রয়েছে, আর শয়তান সেই ব্যক্তির সাথে দৌড়ায় যে জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়।