15401 - "إن رجلا ممن كان قبلكم أتاه ملك الموت ليقبض نفسه فقال له: هل عملت من خير؟ قال ما أعلم شيئا غير أني كنت أبايع الناس وأجازيهم فأنظر المعسر وأتجاوز عن الموسر فأدخله الله الجنة ". "حم ق هـ عن حذيفة وأبي مسعود".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমাদের পূর্বের যুগের এক ব্যক্তির কাছে তার রূহ কবজ করার জন্য মালাকুল মাউত এলেন। অতঃপর তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি কোনো নেক কাজ করেছ? সে বলল: আমি কোনো কিছু জানি না। তবে আমি মানুষের সাথে ব্যবসা করতাম এবং তাদের হিসাব নিতাম। ফলে আমি অভাবগ্রস্তকে সময় দিতাম এবং সামর্থ্যবান ব্যক্তির প্রতিও উদারতা দেখাতাম (বা তাদের পাওনা মাফ করে দিতাম)। অতঃপর আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করালেন।

15402 - " إن رجلا لم يعمل خيرا قط وكان يداين الناس ويقول لرسوله: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله أن يتجاوز عنا، فلما هلك قال الله له: هل عملت خيرا قط، قال: لا، إلا أنه كان لي غلام وكنت أداين الناس فإذا بعثته يتقاضى قلت له: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله أن يتجاوز عنا، قال الله: قد تجاوزت عنك". "ن حب ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এক ব্যক্তি জীবনে কখনও কোনো ভালো কাজ করেনি। আর সে মানুষকে ঋণ দিত এবং সে তার কর্মচারীকে বলত: যা সহজলভ্য তা গ্রহণ করো, যা কঠিন তা ছেড়ে দাও এবং (পাওনাদারদের) মাফ করে দাও, সম্ভবত আল্লাহ আমাদেরকে মাফ করে দেবেন। যখন সে মারা গেল, আল্লাহ তাকে বললেন: তুমি কি কখনও কোনো ভালো কাজ করেছ? সে বলল: না, তবে আমার একজন কর্মচারী ছিল এবং আমি মানুষকে ঋণ দিতাম। যখন আমি তাকে পাওনা আদায় করতে পাঠাতাম, তখন তাকে বলতাম: যা সহজলভ্য তা গ্রহণ করো, যা কঠিন তা ছেড়ে দাও এবং (পাওনাদারদের) মাফ করে দাও, সম্ভবত আল্লাহ আমাদেরকে মাফ করে দেবেন। আল্লাহ বললেন: আমি অবশ্যই তোমাকে ক্ষমা করে দিলাম।

15403 - "من أنظر معسرا أو وضع له أظله الله تحت ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله". "حم ت عن أبي هريرة" 1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে (ঋণ পরিশোধে) অবকাশ দেয় অথবা তার জন্য (ঋণ) হ্রাস করে দেয়, আল্লাহ তাকে তাঁর আরশের ছায়ার নিচে স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত অন্য কোনো ছায়া থাকবে না।

15404 - "من طالب حقا فليطلبه في عفاف واف أو غير واف". "هـ حب ك عن ابن عمر وعائشة" 1.

ইবনু উমর ও আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অধিকার দাবি করে, সে যেন তা শালীনতা ও পবিত্রতার সাথে দাবি করে, তা পূর্ণভাবে আদায় হোক বা না হোক।

15405 - "خذ حقك في عفاف واف أو غير واف". "هـ ك عن أبي هريرة" 2.
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের হক (প্রাপ্য) পবিত্রতা ও সংযমের সাথে গ্রহণ করো, তা পুরোপুরি পরিশোধিত হোক বা না হোক।

15406 - "من أنظر معسرا أو وضع له وقاه الله من فيح جهنم ألا إن عمل الجنة حزن 3 بربوة ثلاثا ألا إن عمل النار سهل بسهوة والسعيد من وقي الفتن وما من جرعة أحب إلى الله عز وجل من جرعة غيظ يكظمها عبد ما كظم عبد لله إلا ملأ الله جوفه إيمانا". "م عن ابن عباس" 4.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবী (ঋণগ্রহীতা)-কে অবকাশ দেয় অথবা তার ঋণ মাফ করে দেয়, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের উত্তাপ থেকে রক্ষা করবেন। মনে রেখো, জান্নাতের আমল হলো টিলার মতো উঁচু, কষ্টসাধ্য পথ। আর মনে রেখো, জাহান্নামের আমল হলো ঢালু ভূমির মতো সহজ পথ। আর সে ব্যক্তিই সৌভাগ্যবান, যাকে ফিতনা থেকে রক্ষা করা হয়েছে। আল্লাহর কাছে ক্রোধের ঢোকের চেয়ে প্রিয় আর কোনো ঢোক নেই, যা কোনো বান্দা হজম করে (দমন করে)। যখনই কোনো বান্দা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ক্রোধ দমন করে, আল্লাহ তার অন্তরকে ঈমান দ্বারা পূর্ণ করে দেন।

15407 - "من أنظر معسرا أو ودع له كان في ظل الله أو في كنف الله يوم القيامة". "ابن النجار عن أبي اليسر".

আবূ ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ব্যক্তিকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) অবকাশ দেয় অথবা তার জন্য ঋণ মওকুফ করে দেয়, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর ছায়ার নিচে অথবা আল্লাহর সুরক্ষার অধীনে থাকবে।

15408 - "من أنظر معسرا أو يسر عليه أظله الله تعالى في ظله يوم لا ظل إلا ظله". "طب عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে অবকাশ দেয় অথবা তার জন্য সহজ করে দেয়, আল্লাহ তাআলা তাঁকে তাঁর ছায়ায় স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না।

15409 - "من أنظر معسرا بعد حلول أجله كان له بكل يوم صدقة". "الخطيب عن زيد بن أرقم".

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে তার নির্দিষ্ট সময় পার হওয়ার পরও অবকাশ দেয়, তার জন্য প্রতিদিন সদকার সওয়াব হয়।

15410 - "ارفقوا وترافقوا ولييسر بعضكم على بعض فلو يعلم طالب الحق ما له في تأخير حقه لكان الطالب هو الهارب من المطلوب". "الديلمي عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তোমরা] কোমল হও এবং একে অপরের সাথে নম্র ব্যবহার করো। আর তোমাদের একজন যেন অন্যের প্রতি সহজতা প্রদর্শন করে। যদি কোনো হকদার ব্যক্তি তার হক দেরিতে চাওয়ার মধ্যে তার জন্য কী রয়েছে (অর্থাৎ কী ফযীলত রয়েছে), তা জানতে পারত, তবে দাবিদার নিজেই পাওনাদার (যার কাছে দাবি করা হয়) থেকে দূরে সরে যেত।"

15411 - " إن أول الناس يستظل في ظل الله يوم القيامة لرجل أنظر معسرا حتى يجد شيئا أو تصدق عليه بما يطلبه يقول مالي عليك صدقة ابتغاء وجه الله ويخرق صحيفته". "طب عن أبي اليسر".

আবু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তিরাই কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম আল্লাহর ছায়ার নিচে আশ্রয় লাভ করবে—যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ব্যক্তিকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) অবকাশ দিয়েছে যতক্ষণ না সে কিছু যোগাড় করতে পারে, অথবা (বিকল্পভাবে) সে তার উপর পাওনা অর্থ সদকা করে দিয়েছে। সে বলে, 'আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে তোমার উপর আমার যে পাওনা ছিল তা সদকা করে দিলাম,' এবং সে তার পাওনা সংক্রান্ত দলিলটি ছিঁড়ে ফেলে।”

15412 - "من ترك لغريمه أو محا عنه كان في ظل العرش يوم القيامة". "ع عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার ঋণগ্রহীতার জন্য (ঋণ পরিশোধের সময়) অবকাশ দেয় অথবা তা (ঋণ) মাফ করে দেয়, কিয়ামতের দিন সে আরশের ছায়ায় থাকবে।

15413 - "من سره أن يستظل من فور 1 جهنم فلينظر غريما أو يدع لمعسر". "طب عن أبي اليسر".

আবু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জাহান্নামের তীব্র উত্তাপ থেকে ছায়া পেতে আনন্দিত হতে চায়, সে যেন তার ঋণগ্রস্তকে সময় দেয় অথবা অভাবীর জন্য তা ছেড়ে দেয় (মাফ করে দেয়)।

15414 - "من سرَّه أن ينجيه الله من كربات يوم القيامة فليوسع على معسر أو يدع له". "عب عن يحيى بن أبي كثير مرسلا".

ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চায় যে কিয়ামতের দিনের কঠিন সংকটসমূহ থেকে আল্লাহ তাকে মুক্তি দিন, তবে সে যেন কোনো অভাবগ্রস্তের প্রতি সহজতা দেখায় অথবা (তার ঋণ) ক্ষমা করে দেয়।

15415 - "من سره أن يفرج الله كربته وأن يعطيه مسألته وأن يظله في ظل عرشه يوم القيامة فلينظر معسرا أو ليضع عنه". "عب عن أبي اليسر".

আবু আল-ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চায় যে আল্লাহ তার দুঃখ-কষ্ট দূর করে দেন, তাকে তার চাওয়া মঞ্জুর করেন এবং কিয়ামতের দিন তাকে তার আরশের ছায়ায় আশ্রয় দেন, সে যেন কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) অবকাশ দেয় অথবা তার ঋণ মওকুফ করে দেয়।

15416 - "من سره أن تنفس كربته وأن تستجاب دعوته فلييسر على معسر أو ليضع له فإن الله تعالى يحب إغاثة اللهفان". "ابن أبي الدنيا في قضاء الحوائج عن عبادة بن أبي عبيد".

'উবাদাহ ইবনু আবী উবাইদ থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে তার কষ্ট দূর হোক এবং তার দোয়া কবুল করা হোক, সে যেন অভাবগ্রস্তের উপর সহজ করে দেয় অথবা তার জন্য (ঋণ) মাফ করে দেয়। কেননা আল্লাহ তাআলা বিপদগ্রস্তের সাহায্য করা পছন্দ করেন।

15417 - "من أحب أن يظله الله في ظله فلينظر معسرا أو ليضع عنه". "هـ وابن أبي الدنيا في قضاء الحوائج ق عن أبي اليسر".

আবূ আল-য়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে আল্লাহ তাকে তাঁর (আরশের) ছায়ায় ছায়া দেবেন, সে যেন অভাবগ্রস্তকে সময় দেয় অথবা তার ঋণ মওকুফ করে দেয়।

15418 - "من سره أن يظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله، فلييسر على معسر أو ليضع عنه". "طب عن عاصم بن عبيد الله بن أسعد بن زرارة، وهو منقطع وهذا يدخل فيمن أسند عنه من الصحابة الذين ماتوا في حياة النبي صلى الله عليه وسلم لأن أسعد بن زرارة مات على رأس تسعة
أشهر من الهجرة، قال البغوي: بلغني أنه أول من مات من الصحابة بعد الهجرة وأول ميت صلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم ودفن بالبقيع وذلك قبل بدر".

আস'আদ ইবনে যুরারাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চায় যে আল্লাহ তাআলা তাকে তাঁর (আরশের) ছায়ায় স্থান দেবেন এমন দিনে, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না, সে যেন কোনো অভাবী (ঋণগ্রস্ত) ব্যক্তির উপর সহজ করে দেয় অথবা তার ঋণ মওকুফ করে দেয়।

15419 - "من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة فلينفس عن معسر أو يضع عنه". "م عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه" 1

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চায় যে আল্লাহ্ তাকে কিয়ামতের দিনের কষ্টসমূহ থেকে মুক্তি দিন, সে যেন কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তির জন্য সহজ করে দেয় অথবা তার ঋণ মওকুফ করে দেয়।

15420 - "من سره أن يأمن من غم يوم القيامة فلينظر معسرا أو ليضع عنه". "طب عن أنس عن قتادة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চায় যে সে কিয়ামতের দিনের দুশ্চিন্তা থেকে নিরাপদ থাকবে, সে যেন অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে সময় দেয় অথবা তার ঋণ মাফ করে দেয়।