15381 - "ما من مسلم يقرض مسلما قرضا مرتين إلا كان كصدقتها مرة". "هـ عن ابن مسعود" 1.
الإكمال

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মুসলমান অপর মুসলমানকে দু'বার ঋণ দিলে তা একবার সাদকা করার সমতুল্য হয়।

15382 - " رأيت على باب الجنة مكتوبا: القرض بثمانية عشر، والصدقة بعشر فقلت: يا جبريل ما بال القرض أعظم أجرا؟ قال: لأن صاحب القرض لا يأتيك إلا وهو محتاج وربما وقعت الصدقة في غني". "طب والحكيم عن أبي أمامة".

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "আমি জান্নাতের দরজায় লেখা দেখলাম: ঋণ আঠারো গুণ, আর সাদাকা দশ গুণ। তখন আমি বললাম, হে জিবরীল! ঋণের নেকি কেন বেশি? তিনি বললেন, কারণ ঋণগ্রহীতা অভাবী না হলে তোমার কাছে আসে না, কিন্তু সাদাকা (দান) কখনও কখনও ধনীর হাতেও পড়তে পারে।"

15383 - "لما عرج بي إلى السماء مررت بباب الجنة وجبريل معي
فنظرت فإذا مكتوب في أسكفة 1 باب الجنة العليا الصدقة بعشر أمثالها والقرض بثمانية قيل: كيف يكون هذا؟ قال: إن الصدقة ربما وقعت عند الغني والقرض لا يأتيك إلا وهو محوج فتنزع من يدك فتضعه في يده". "ابن عساكر … " 2.

যখন আমাকে আসমানে (ঊর্ধ্বলোকে) আরোহণ করানো হলো, তখন আমি জান্নাতের দরজার পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলাম এবং জিবরীল (আঃ) আমার সঙ্গে ছিলেন। আমি তাকালাম এবং দেখতে পেলাম যে জান্নাতের উঁচু দরজার চৌকাঠের উপর লেখা রয়েছে: ‘সাদাকার (দান-খয়রাতের) প্রতিদান দশগুণ এবং ঋণের (কর্জে হাসানার) প্রতিদান আঠারো গুণ।’ জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘এটা কেমন করে হলো?’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই সাদাকা হয়তো কখনও কোনো ধনী ব্যক্তির কাছেও পৌঁছায়, কিন্তু ঋণ গ্রহণকারী তোমার কাছে তখনই আসে যখন সে একান্ত অভাবী হয়। ফলে তুমি তোমার হাত থেকে (অর্থ) বের করে সরাসরি তার হাতে রাখো।”

15384 - "من أقرض قرضين كان له مثل أجر أحدهما لو تصدق به". "طب ق في الأفراد وضعفه عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দুটি ঋণ প্রদান করে, তার জন্য একটি ঋণের সওয়াব এমন হবে যেন সে ঐ পরিমাণ সম্পদ সাদাকা (দান) করে দিয়েছে।

15385 - "من أقرض رجلا مسلما دراهم مرتين كان له أجر صدقتهما مرة واحدة". "هب عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে দুইবার দিরহাম ঋণ দেয়, তার জন্য একবার সাদাকাহ (দান) করার সওয়াব রয়েছে।

15386 - "من أقرض لله مرتين كان له مثل أجر أحدهما لو تصدق به". "حب عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর ওয়াস্তে দু’বার ঋণ দেয়, সে যদি এর মধ্যে একটির (ঋণের) সমপরিমাণ অর্থ দান করে দিত, তাহলে তার জন্য তার অনুরূপ সওয়াব থাকত।

15387 - "قرض مرتين كصدقة مرة". "أبو الشيخ وأبو نعيم في المعرفة عن محمد المزني أبي مهند".

মুহাম্মদ আল-মুযানী আবূ মুহান্নাদ থেকে বর্ণিত, দুইবার ঋণ দেওয়া একবার সদকা করার সমতুল্য।

15388 - "لا ينبغي لعبد أن يأتي أخاه فيسأله قرضا وهو يجده فيمنعه". "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দার জন্য উচিত নয় যে, সে তার ভাইয়ের কাছে এসে ঋণ চাইবে, অথচ সে (ঋণদাতা) তা দিতে সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও তাকে তা দিতে অস্বীকার করবে।

15389 - "لا ينبغي لرجل يمشي إليه أخوه فيطلبه قرضا وهو عنده يعلم أنه يرده إليه فيرده حتى يقرضه". "الديلمي وابن عساكر عن أبي أمامة".

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তির কাছে তার ভাই ঋণ চাইতে আসে, অথচ তার কাছে (ঋণ দেওয়ার মতো সম্পদ) আছে এবং সে জানে যে তার ভাই তা ফেরত দেবে, তখন ঋণ না দেওয়া পর্যন্ত তাকে প্রত্যাখ্যান করা তার জন্য উচিত নয়।

15390 - "من طلب أخاه فليطلب بعفاف واف أو غير واف". "ق م عن أبي" 1.
‌‌الفصل الثاني: "في الأنظار والمسامحة"

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের কাছে কিছু চায়, সে যেন সচ্চরিত্রতা ও সম্মান বজায় রেখে চায়—চাই সে (ভাই) তা পূরণ করতে সক্ষম হোক বা না হোক।

15391 - "من أنظر معسرا أو وضع عنه أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله". "حم م عن أبي اليسر" 1.

আবিল ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) সময় দেবে অথবা তার (ঋণ) মাফ করে দেবে, আল্লাহ তাকে তাঁর (আরশের) ছায়াতলে স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না।

15392 - "من أنظر معسرا إلى ميسرة أنظره الله بذنبه إلى توبته". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্ত (ঋণগ্রস্ত) ব্যক্তিকে সচ্ছলতা না আসা পর্যন্ত অবকাশ দেয়, আল্লাহ তাআলা তার (ঐ ব্যক্তির) পাপের ক্ষেত্রে তাওবা করা পর্যন্ত অবকাশ দেন।

15393 - "من أنظر معسرا فله بكل يوم مثله صدقة قبل أن يحل الدين فإذا حل الدين فأنظره فله بكل يوم مثلاه صدقة". "حم م ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবী ব্যক্তিকে অবকাশ দেয়, তবে ঋণ পরিশোধের সময় আসার আগে তার জন্য প্রতিটি দিনের বিনিময়ে ঋণের সমপরিমাণ সদকা (দান)-এর সাওয়াব রয়েছে। অতঃপর যখন ঋণের মেয়াদ পূর্ণ হয়ে যায় এবং সে তাকে আবারও অবকাশ দেয়, তখন তার জন্য প্রতিটি দিনের বিনিময়ে ঋণের দ্বিগুণ পরিমাণ সদকা (দান)-এর সাওয়াব রয়েছে।

15394 - "من أنظر معسرا أو وضع له أظله الله يوم القيامة تحت ظل العرش يوم لا ظل إلا ظله". "حم ت عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে অবকাশ দেয় (ঋণ পরিশোধের সময় বর্ধিত করে) অথবা তার ঋণ মাফ করে দেয়, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন আরশের নিচে ছায়া দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত অন্য কোনো ছায়া থাকবে না।

15395 - "إذا كان للرجل على رجل حق فأخره إلى أجل كان له صدقة فإن أخره بعد أجله كان له بكل يوم صدقة". "طب عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তির অপর ব্যক্তির উপর কোনো পাওনা থাকে, আর সে তা একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করে (বা, সময় বাড়িয়ে দেয়), তখন তা তার জন্য সাদাকা হিসেবে গণ্য হয়। এরপরও যদি সে নির্ধারিত সময়ের পরেও তা বিলম্বিত করে, তবে প্রতিটি দিনের বিনিময়ে তার জন্য সাদাকা থাকে।

15396 - "حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان رجلا موسرا وكان يخالط الناس وكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر فقال الله عز وجل لملائكته: نحن أحق بذلك منه تجاوزوا عنه". "خد ت ك هب عن أبي مسعود" 1.

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তির হিসাব নেওয়া হলো। তখন তার মধ্যে ভালো কাজের কিছুই পাওয়া গেল না, কিন্তু সে ছিল একজন সম্পদশালী লোক। সে মানুষের সাথে লেনদেন করত এবং সে তার কর্মচারীদেরকে নির্দেশ দিত যে, তারা যেন অভাবী (ঋণগ্রস্ত) ব্যক্তির প্রতি শিথিলতা প্রদর্শন করে (বা ক্ষমা করে দেয়)। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল ফেরেশতাদের বললেন, 'তার চেয়ে আমরাই এর (ক্ষমার) অধিক হকদার। তোমরা তাকে ক্ষমা করে দাও।'

15397 - " كان رجل يداين الناس فكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسرا فتجاوز عنه لعل الله يتجاوز عنا فلقي الله فتجاوز عنه". "حم ق ن عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি লোকদের ঋণ দিত। সে তার কর্মচারীকে বলত: যখন তুমি কোনো অভাবগ্রস্ত ব্যক্তির কাছে আসবে, তখন তাকে রেহাই দিও (মাফ করে দিও), যাতে আল্লাহ আমাদের ক্ষমা করে দেন। যখন লোকটি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করল, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

15398 - "من أراد أن تستجاب دعوته وأن تكشف كربته فليفرج عن معسر". "حم عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি চায় তার দোয়া কবুল হোক এবং তার কষ্ট দূর হোক, সে যেন অভাবী ব্যক্তিকে স্বস্তি দেয়।

15399 - "أتى الله عز وجل بعبد من عباده آتاه مالا فقال له: ماذا عملت في الدنيا؟ فقال: ما عملت من شيء يا رب إلا أنك آتيتني مالا فكنت أبايع الناس وكان من خلقي أن أيسر على الموسر وأنظر
المعسر، قال الله تعالى: أنا أحق بذلك منك تجاوزوا عن عبدي". "ك عن حذيفة وعقبة بن عامر وأبي مسعود الأنصاري".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে এমন এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করবেন, যাকে তিনি সম্পদ দিয়েছিলেন। তিনি তাকে বলবেন, "দুনিয়াতে তুমি কী কাজ করেছো?" সে বলবে, "হে আমার প্রতিপালক, আপনি আমাকে যে সম্পদ দিয়েছিলেন, তা ছাড়া আমি অন্য কোনো কাজ করিনি। আমি মানুষের সাথে বেচাকেনা করতাম এবং আমার স্বভাব ছিল যে, আমি সচ্ছল ব্যক্তির জন্য সহজ করতাম এবং অসচ্ছল ব্যক্তিকে অবকাশ (সময়) দিতাম।" আল্লাহ তাআলা বলবেন, "আমি তোমার চেয়ে এর (সহজ করার/ক্ষমা করার) অধিক হকদার। আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দাও।"

15400 - "أظل الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله أنظر معسرا أو ترك لغارم". "حم عن عثمان". الفتح الكبير "1/195".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাকে তাঁর ছায়ায় স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ছাড়া আর কোনো ছায়া থাকবে না; যে অভাবী (ঋণগ্রস্ত) ব্যক্তিকে অবকাশ দেয় অথবা ঋণভারে জর্জরিত ব্যক্তির ঋণ মাফ করে দেয়।