15552 - عن عبيد بن عمير قال: "كان رجل يداين الناس أو يبايعهم له كاتب ومتجاز فيأتيه المعسر والمستنظر فيقول لكاتبه ومتجازيه: أجل وأنظر وتجاز ليوم يتجاوز عنا فيه فلقي الله ولم يعمل خيرا غيره فغفر له". "عب".

উবাইদ ইবন উমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ছিল, যে লোকদেরকে ঋণ দিতো অথবা তাদের সাথে ব্যবসা করতো। তার একজন লেখক (হিসাবরক্ষক) ও একজন আদায়কারী (সংগ্রাহক) ছিল। যখন তার কাছে অভাবগ্রস্ত এবং যে সময় চাইতো, আসতো, তখন সে তার লেখক ও আদায়কারীকে বলতো: "তাকে সময় দাও, অপেক্ষা করো এবং তার পাওনা মাফ করে দাও, সেই দিনের জন্য যখন আমাদের অপরাধ মাফ করা হবে।" অতঃপর সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করলো এবং এই সৎকর্ম ছাড়া সে অন্য কোনো ভালো কাজ করেনি, তবুও আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

15553 - عن الحسن قال: "من أنظر معسرا كان له بكل يوم صدقة". "عب".
"‌‌أدب المستدين"

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্ত (ঋণগ্রস্ত) ব্যক্তিকে অবকাশ দেয়, তার জন্য প্রতিদিন সাদাকা (দান)-এর সাওয়াব হয়।"

15554 - عن ورقاء بنت هداب "أن عمر بن الخطاب كان إذا خرج من منزله مر على أمهات المؤمنين فسلم عليهن قبل أن يأتي مجلسه فإذا انصرف إلى منزله مر عليهن فكان كلما مر وجد على باب عائشة رجلا جالسا فقال له: ما لي أراك ها هنا جالسا قال: حق لي أطلب به أم المؤمنين فدخل عليها عمر فقال لها: يا أم المؤمنين مالك في كل ستة آلاف كفاية في كل سنة قالت: بلى ولكن علي فيها حقوق وقد سمعت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول: من كان عليه دين يهمه قضاؤه أو هم بقضائه لم يزل معه من الله حارس فأنا أحب أن لا يزال معي من الله حارس". "طس".

ওরকা বিনত হাদ্দাব থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর বাড়ি থেকে বের হতেন, তখন তিনি তাঁর মজলিসে (বৈঠকে) আসার পূর্বে উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের (নবীপত্নীদের) পাশ দিয়ে যেতেন এবং তাঁদেরকে সালাম দিতেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর বাড়ির দিকে ফিরতেন, তখনও তাঁদের পাশ দিয়ে যেতেন। তিনি যখনই পাশ দিয়ে যেতেন, তখনই আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজার সামনে একজন লোককে বসে থাকতে দেখতেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: কী ব্যাপার, আমি তোমাকে এখানে বসে থাকতে দেখছি কেন? সে বলল: আমার একটি অধিকার (দেনা) আছে, যা আমি উম্মুল মু'মিনীন (আয়েশা)-এর কাছে চাই। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে বললেন: হে উম্মুল মু'মিনীন! আপনার কি প্রতি বছর (রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে প্রাপ্ত) ছয় হাজার (দিরহাম) যথেষ্ট নয়? তিনি বললেন: অবশ্যই, কিন্তু এর ওপর আমার কিছু হক (দেনার দায়িত্ব) আছে। আর আমি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যার ওপর এমন ঋণ আছে যা তাকে পরিশোধ করার জন্য চিন্তিত রাখে, অথবা যে তা পরিশোধ করার ইচ্ছা পোষণ করে, তার সাথে আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে সবসময় একজন প্রহরী থাকে।' তাই আমি পছন্দ করি যে, আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে যেন সর্বদা আমার সাথে একজন প্রহরী থাকে।

15555 - عن عبد الله بن جراد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا أقرض أحدكم قرضا فليوفه ثناء وحمدا". "كر".

আব্দুল্লাহ ইবনে জারাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ কাউকে ঋণ দেয়, তখন সে যেন তাকে প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতার মাধ্যমে তা পরিশোধ করে।"

15556 - عن عبد الله بن أبي ربيعة "أن النبي صلى الله عليه وسلم لما قدم مكة استلف منه ثلاثين ألفا واستعار منه سلاحا فلما رجع رد ذلك إليه وقال: إنما جزاء السلف الوفاء والحمد". "أبو نعيم".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী রাবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মক্কায় এলেন, তখন তিনি তার কাছ থেকে ত্রিশ হাজার (দিরহাম/দিনার) ঋণ নিলেন এবং অস্ত্র ধার চাইলেন। অতঃপর যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন তা তাকে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: ঋণের প্রতিদান হলো (ঋণ) পরিশোধ করা এবং (দাতার) প্রশংসা করা।

15557 - عن أبي رافع قال: "استسلف النبي صلى الله عليه وسلم من رجل بكرا فجاءته إبل الصدقة فأمرني أن أقضيه بكرا فقلت لم أجد إلا جملا خيارا رباعيا، فقال: اقضه إياه فإن خير الناس أحسنهم قضاء". "مالك عب ورواه
عب من وجه آخر بلفظ: فأمر بلالا أن يقضيه" 1

আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি অল্পবয়স্ক উট ধার করেছিলেন। এরপর তাঁর কাছে সাদাকার (যাকাতের) উট আসল। তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি তাকে একটি অল্পবয়স্ক উট দিয়ে ঋণ পরিশোধ করি। আমি বললাম: আমি তো একটি উত্তম, চার দাঁতবিশিষ্ট (শক্তিশালী ও বয়স্ক) উট ছাড়া আর কিছু পাইনি। তিনি বললেন: তুমি তাকে ওটাই দিয়ে দাও। কেননা মানুষের মধ্যে উত্তম তারাই, যারা উত্তমভাবে ঋণ পরিশোধ করে।

15558 - عن أبي هريرة قال: "جاء أعرابي يتقاضى النبي صلى الله عليه وسلم بعيرا فقال النبي صلى الله عليه وسلم التمسوا له سنا مثل سن بعيره فالتمسوا فلم يجدوا إلا فوق سن بعيره فقال الأعرابي أوفيتني أوفاك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن خيركم خيركم قضاء". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন (আরব) এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি উট পাওনা দাবি করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তার উটের বয়সের সমান বয়সের একটি উট খুঁজে দেখো।" অতঃপর তারা খুঁজতে লাগল, কিন্তু তারা তার উটের বয়সের চেয়ে বেশি বয়সের একটি ছাড়া আর কিছুই পেল না। তখন বেদুঈনটি বলল, "আপনি আমার পাওনা পুরোপুরি পরিশোধ করেছেন, আল্লাহ আপনাকেও উত্তম প্রতিদান দিন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে, যে উত্তমভাবে (ঋণ) পরিশোধ করে।" (আব)

15559 - عن عطاء بن أبي رباح قال: "تسلف النبي صلى الله عليه وسلم من رجل ورقا فلما قضاه وضع في الميزان فرجح فقيل قد أرجحت فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنا كذلك نزن". "عب".

আতা ইবনু আবী রাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির কাছ থেকে কিছু রৌপ্য (টাকা) ঋণ নিলেন। যখন তিনি তা পরিশোধ করলেন, তখন তা মিজানের (দাঁড়িপাল্লার) উপর রাখা হলে তা অতিরিক্ত হলো। তখন বলা হলো, 'আপনি বেশি ওজন দিয়েছেন (বেশি দিয়েছেন)।' নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'আমরা এভাবেই ওজন করি (এভাবেই পরিশোধ করি)।'

15560 - عن عروة قال: "اشترى النبي صلى الله عليه وسلم من أعرابي بعيرا بوسق من تمر فاستنظره النبي صلى الله عليه وسلم إلى أجل مسمى فقال الأعرابي: واغدراه، فهم به أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: دعوه فإن لصاحب الحق مقالا اذهبوا به إلى فلانة امرأة من الأنصار فمروها فلتقضه فقالت: ليس عندنا إلا تمر أجود من حقه، قال: لتقضه ولتطعمه ففعلت فمر الأعرابي على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: جزاك الله خيرا فقد قضيت وأطيبت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أولئك خيار الناس القاضون المطيبون". "عب".
"‌‌دعاء رفع الدين"

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক বেদুঈনের কাছ থেকে এক ‘ওয়াসাক’ খেজুরের বিনিময়ে একটি উট ক্রয় করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত (মূল্য পরিশোধের) অবকাশ চাইলেন। তখন বেদুঈনটি বলল: "আহা, এ কেমন প্রতারণা!" ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তাকে আঘাত করার জন্য উদ্যত হলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও। কেননা পাওনাদারের অভিযোগ করার অধিকার রয়েছে।" তোমরা তাকে আনসারদের মধ্যে অমুক মহিলার কাছে নিয়ে যাও এবং তাকে নির্দেশ দাও যেন সে তার পাওনা পরিশোধ করে দেয়। তখন সে (মহিলাটি) বলল: আমাদের কাছে তো তার প্রাপ্য খেজুরের চেয়েও উত্তম খেজুর ছাড়া আর কিছু নেই। তিনি (নবী) বললেন: "তাকে তা-ই পরিশোধ করো এবং তাকে তা খেতে দাও।" অতঃপর সে তাই করল। অতঃপর বেদুঈনটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলল: "আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। আপনি তো আমার পাওনা পরিশোধ করেছেন এবং আরও উৎকৃষ্ট (মাল) দিয়েছেন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারাই মানুষের মধ্যে উত্তম যারা পাওনা আদায় করে এবং উত্তমরূপে তা পরিশোধ করে।"

15561 - "مسند الصديق" عن عائشة قالت: "قال لي أبي: ألا أعلمك دعاء علمنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: كان عيسى يعلمه الحواريين لو كان عليك مثل أحد دينا لقضاه الله عنك؟ قلت: بلى، قال قولي: اللهم فارج الهم وكاشف الكرب مجيب دعوة المضطرين رحمن الدنيا والآخرة أنت رحماني فارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك". "البزار وضعفه ك". مر برقم [15468] .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা (আবু বকর সিদ্দীক) আমাকে বললেন, আমি কি তোমাকে এমন একটি দু’আ শিখিয়ে দেব না, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে শিখিয়েছিলেন? এবং তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: ঈসা (আঃ) এই দু’আ তাঁর হাওয়ারীগণকে (শিষ্যদের) শিক্ষা দিতেন। যদি তোমার উপর উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ ঋণও থাকে, তবুও আল্লাহ তোমার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দেবেন। আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: তুমি বলো:

‘আল্লা-হুম্মা ফা-রিজাল হাম্মি ওয়া কা-শিফাল কারবি মুজী-বা দা‘ওয়াতিল মুদত্বাররীন, রহমা-নাদ দুনিয়া ওয়াল আ-খিরাহ। আনতা রহমা-নী ফা-রহমানী রহমাতান তুগনীনী বিহ্বা ‘আন রহমাতি মান সিওয়া-ক।’

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! যিনি দুশ্চিন্তা দূরকারী, বিপদ দূরকারী, দুর্দশাগ্রস্তদের ডাকে সাড়াদানকারী, যিনি দুনিয়া ও আখিরাতের পরম দয়ালু। আপনিই আমার দয়ালু (রাহমান)। অতএব আপনি আমার প্রতি এমনভাবে দয়া করুন, যার দ্বারা আপনি আমাকে অন্য কারো দয়া থেকে মুখাপেক্ষীহীন করে দেন।)

15562 - عن عائشة قالت: "دخل علي أبو بكر قال: هل سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم دعاء علمنيه؟ قلت: وما هو؟ قال: كان عيسى ابن مريم يعلمه أصحابه قال: لو كان على أحدكم جبل ذهب دينا فدعا الله بذلك لقضاه الله عنه: اللهم فارج الهم كاشف الغم مجيب دعوة المضطرين رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما أنت ترحمني فارحمني رحمة تغنيني بهما عن رحمة من سواك، قال أبو بكر وكان علي بقية من الدين وكنت للدين كارها وكنت أدعو بذلك فأتاني الله بفائدة فقضى الله عني، قالت عائشة: وكان علي دين لا أجد ما أقضيه فكنت أدعو بذلك فما لبثت إلا يسيرا حتى رزقني الله رزقا ما هو بصدقة تصدق بها علي ولا ميراث ورثته فقضاه الله عني وقسمت في أهلي قسما وحليت بنت عبد الرحمن بثلاث
أواق ورقا وفضل لنا فضل حسن". "ابن أبي الدنيا في الدعاء، وفيه الحكم ابن عبد الله الايلي، ضعيف".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এমন কোনো দু'আ শুনেছ যা তিনি আমাকে শিখিয়েছেন? আমি বললাম: সেটা কী? তিনি বললেন: ঈসা ইবনে মারিয়াম (আলাইহিস সালাম) তাঁর সঙ্গীদেরকে এটি শিখাতেন। তিনি (ঈসা আ.) বলেন: তোমাদের কারো ওপর যদি পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণের ঋণের বোঝা থাকে আর সে আল্লাহর কাছে এই দু'আ করে, তবে আল্লাহ তা তার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দেন:

'আল্লা-হুম্মা ফা-রিজাল হাম্মি কা-শিফাল গাম্মি মুজীবা দা'ওয়াতিল মুদ্বত্বররীনা রাহমা-নাদ দুনিইয়া ওয়াল আ-খিরাতি ওয়া রহীমাহুমা আংতা তারহামুনী ফারহামনী রাহমাতান তুগনীনি বিহিমা 'আন রাহামাতিন মিন সিওয়া-ক।'

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার ওপর কিছু ঋণ বাকি ছিল এবং আমি ঋণমুক্ত থাকতে চাইতাম। আমি এই দু'আটি করছিলাম। তখন আল্লাহ আমাকে এমন কিছু সম্পদ দিলেন যার ফলে আল্লাহ আমার পক্ষ থেকে সেই ঋণ পরিশোধ করে দিলেন। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার ওপরও এমন ঋণ ছিল যা পরিশোধ করার সামর্থ্য আমি পাচ্ছিলাম না। আমি এই দু'আটি করছিলাম। অল্প কিছু সময় পার হওয়ার আগেই আল্লাহ আমাকে এমন রিযিক দান করলেন যা আমাকে কেউ সাদকা হিসেবে দেয়নি বা আমি উত্তরাধিকার সূত্রেও পাইনি। ফলে আল্লাহ আমার ঋণ পরিশোধ করিয়ে দিলেন। আমি আমার পরিবারের মাঝেও একটি অংশ ভাগ করে দিলাম, এবং আব্দুর রহমানের কন্যাকে তিন উকিয়া রূপার অলঙ্কার পরিয়ে দিলাম, আর তখনও আমাদের জন্য বেশ কিছু ভালো সম্পদ অবশিষ্ট রইল।"

15563 - عن أبي وائل قال: "أتى عليا رجل فقال: يا أمير المؤمنين إني عجزت عن مكاتبتي فأعني، فقال علي: ألا أعلمك كلمات علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم لو كان عليك مثل جبل صبير دنانير لأداها الله عنك، قل: اللهم اكفني بحلالك عن حرامك وأغنني بفضلك عمن سواك". "حم ت وقال: حسن غريب ك ص".
"‌‌أحكام الدين"

আবু ওয়াইল থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল, "হে আমীরুল মু'মিনীন, আমি আমার মুক্তিপণ (মাকাতাবাহ) পরিশোধে অক্ষম হয়ে পড়েছি, আপনি আমাকে সাহায্য করুন।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিখিয়েছিলেন? যদি তোমার উপর সুবায়ের পর্বত পরিমাণ স্বর্ণের (দিনারের) ঋণও থাকে, আল্লাহ তা তোমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করে দেবেন। তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মাকফিনি বিহালালিকা আন হারামিকা ওয়া আগনিনী বিফাদলিকা আম্মান সিওয়াক।' (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি আপনার হালাল (রিজিক) দ্বারা আমাকে আপনার হারাম থেকে মুক্ত রাখুন এবং আপনার অনুগ্রহ দ্বারা আমাকে আপনি ব্যতীত অন্য সকলের থেকে অভাবমুক্ত করে দিন।)"

15564 - عن عبد الرحمن بن دلاف "أن رجلا من جهينة كان يشتري الرواحل فيغالي بها ثم يسرع السير فيسبق الحاج قافلين فرفع أمره إلى عمر بن الخطاب فقال: أما بعد أيها الناس فإن الأسيفع أسيفع جهينة قد رضي من دينه وأمانته بأن يقال سبق الحاج ألا إنه قد أدان معرضا فأصبح وقد رين 1 به فمن كان له عليه دين فليأتنا بالغداة فنقسم ما له بين غرمائه بالحصص وإياكم والدين فإن أوله هم وآخره حرب". "مالك عب وأبو عبيد في الغريب ق".

আব্দুল রহমান ইবনে দিলাফ থেকে বর্ণিত, জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি ছিল, যে সওয়ারীর পশু কিনত এবং সেগুলোর উচ্চ মূল্য দিত। এরপর সে দ্রুত পথ চলত এবং (ফেরার পথে) হাজীদের অতিক্রম করে যেত। এরপর তার বিষয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উত্থাপন করা হলো।

তিনি (উমর রাঃ) বললেন: “আম্মা বা'দ! হে লোক সকল! শুনে রাখো, আসাইফা, অর্থাৎ জুহাইনার আসাইফা তার দ্বীন ও আমানত (বিশ্বাসযোগ্যতা) নিয়ে শুধু এই কথা শুনে সন্তুষ্ট হয়েছে যে, ‘সে হাজীদের অতিক্রম করে গেছে’। সাবধান! সে নিজেকে উদাসীনতার সাথে ঋণগ্রস্ত করেছে। আর সে এখন এমন অবস্থায় পৌঁছেছে যে তার সম্পদ বাধাগ্রস্ত (ঋণের জালে আবদ্ধ) হয়ে গেছে। অতএব, যারাই তার কাছে ঋণের পাওনাদার, তারা যেন সকালে আমাদের কাছে আসে। আমরা তার সম্পদ পাওনাদারদের মধ্যে হিস্যা অনুযায়ী ভাগ করে দেব। আর তোমরা ঋণ থেকে বেঁচে থাকো, কেননা ঋণের শুরুটা হলো উদ্বেগ এবং শেষটা হলো যুদ্ধ (বিবাদ)।”

15565 - عن أبي المنهال "أنه سأل ابن عمر قلت لرجل علي دين، فقال لي: عجل لي وأضع عنك فنهاني عن ذلك وقال: نهى أمير المؤمنين يعني عمر أن أبيع العين بالدين". "ص ق".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুল মিনহাল তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আমি এক ব্যক্তিকে বললাম, যার কাছে আমার ঋণ ছিল। সে আমাকে বলল: “আপনি যদি তাড়াতাড়ি পরিশোধ করেন তবে আমি তা থেকে কিছু কমিয়ে দেব।” তখন তিনি (ইবন উমর) আমাকে তা করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: আমীরুল মু'মিনীন অর্থাৎ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিষেধ করেছেন যেন আমি ঋণ দ্বারা নগদ সম্পদ বিক্রি না করি।

15566 - عن أبي المنهال عبد الرحمن بن مطعم قال: "سألت ابن عمر عن رجل لي عليه حق إلى أجل فقلت عجل لي وأضع عنك فنهاني عنه وقال: نهانا أمير المؤمنين أن نبيع العين بالدين". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যার কাছে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পাওনা ছিল। সে (প্রশ্নকারী) বলল: আমি তাকে বললাম, তুমি তাড়াতাড়ি পরিশোধ করে দাও, বিনিময়ে আমি তোমার ঋণ কিছু কমিয়ে দেব। তিনি আমাকে তা থেকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: আমীরুল মু'মিনীন (উমর) আমাদেরকে নগদের বিনিময়ে ঋণ বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

15567 - عن أبي البختري عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة وعن ثور بن زيد عن خالد بن معدان وعن جعفر بن محمد عن أبيه عن علي قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخمير يقترض لا بأس به". "الحاكم في الكنى وقال قال يحيى بن معين: أبو البختري كذاب" 1.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধার করা খামির সম্পর্কে বলেছেন, "এতে কোনো অসুবিধা নেই।"

15568 - عن التلب بن ثعلبة العنبري 2 قال: "كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم فكان يطعم ويكيل لي مدا فأرفعه وآكل مع الناس حتى كان طعاما فقلت للنبي صلى الله عليه وسلم اطعمتني مدا يوم كذا وكذا فجمعته إلى اليوم
فاستقرضه النبي صلى الله عليه وسلم مني وكال لي منه الذي كان يكيل لي قبل ذلك". "طب".

তালিব ইবনু সা'লাবাহ আল-আনবারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি আমাকে খাবার দিতেন এবং আমার জন্য এক মুদ্দ (পরিমাণ) মেপে দিতেন। আমি তা তুলে রাখতাম এবং (অন্য) লোকেদের সাথে খেতাম। এভাবে একসময় (অনেক) খাবার জমা হয়ে গেল। তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম: আপনি আমাকে অমুক অমুক দিন যে এক মুদ্দ করে খাবার দিয়েছিলেন, তা আমি আজ পর্যন্ত জমা করে রেখেছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আমার কাছ থেকে ধার নিলেন এবং (পরে) আমাকে সেই পরিমাণ মেপে দিলেন, যতটুকু তিনি আমাকে এর আগে মেপে দিতেন।

15569 - عن الزهري قال: "قد كانت ديون تكون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ما علمنا حرا بيع في دين". "عب".
"‌‌ذيل الدين"

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে অবশ্যই ঋণ প্রচলিত ছিল, কিন্তু আমরা জানি না যে ঋণের দায়ে কোনো স্বাধীন ব্যক্তিকে বিক্রি করা হয়েছিল। (عب। ذيل الدين)

15570 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن رجلا من بني إسرائيل سأل بعض بني إسرائيل أن يسلفه ألف دينار قال: ائتني بالشهداء أشهدهم فقال: كفى بالله شهيدا قال: فأتني بالكفيل قال: كفى بالله كفيلا، قال: صدقت فدفعها إليه إلى أجل مسمى فخرج في البحر فقضى حاجته، ثم التمس مركبا يركبها يقدم عليه للأجل الذي أجله فلم يجد مركبا فأخذ خشبة فنقرها فأدخل فيها ألف دينار وصحيفة منه إلى صاحبه ثم زجج موضعها ثم أتى بها البحر فقال: اللهم إنك تعلم أني تسلفت فلانا ألف دينار فسألني كفيلا فقلت كفى بالله كفيلا فرضي بك وسألني شهودا فقلت كفى بالله شهيدا فرضي بك وإني جهدت أن أجد مركبا أبعث إليه الذي له فلم أجد وإني أستودعكها فرمى بها في البحر حتى ولجت فيه ثم انصرف وهو في ذلك يلتمس مركبا يخرج إلى بلده، فخرج الرجل الذي كان أسلفه ينظر لعل مركبا قد جاء بماله فإذا بالخشبة التي فيها
المال فأخذها لأهله حطبا فلما نشرها وجد المال والصحيفة، ثم قدم الذي كان أسلفه فأتى بالألف دينار وقال: والله مازلت جاهدا في طلب مركب لآتيك بمالك فما وجدت مركبا قبل الذي أتيت فيه قال: هل كنت بعثت إلي شيئا؟ قال: أخبرتك أني لم أجد مركبا قبل الذي جئت فيه، قال: فإن الله قد أدى عنك الذي بعثت في الخشبة فانصرف بالألف دينارا راشدا". "حم خ عن أبي هريرة" 1.
"‌‌السلم"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তি বনী ইসরাঈলের অপর এক ব্যক্তির কাছে এক হাজার দীনার কর্জ (ঋণ) চাইল। সে (ঋণদাতা) বলল: তুমি আমার কাছে সাক্ষী নিয়ে আসো, যাদের আমি সাক্ষী রাখব। সে (ঋণগ্রহীতা) বলল: আল্লাহই সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট। সে বলল: তাহলে আমার কাছে জামিনদার নিয়ে আসো। সে বলল: আল্লাহই জামিন হিসেবে যথেষ্ট। সে বলল: তুমি সত্য বলেছ। অতঃপর সে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তাকে সেই অর্থ দিয়ে দিল।

অতঃপর লোকটি নৌপথে বেরিয়ে গেল এবং তার প্রয়োজন শেষ করল। তারপর সে একটি নৌকা খুঁজতে লাগল, যার মাধ্যমে সে সেই নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে (ঋণদাতার কাছে) পৌঁছাতে পারবে। কিন্তু সে কোনো নৌকা খুঁজে পেল না। তাই সে একটি কাঠ (তক্তা) নিল, অতঃপর সেটিকে ছিদ্র করে তার মধ্যে এক হাজার দীনার এবং তার বন্ধুর (ঋণদাতার) কাছে একটি চিঠি প্রবেশ করাল। এরপর সে ছিদ্রের স্থানটি বন্ধ করে দিল। অতঃপর সে কাঠটি নিয়ে সমুদ্রের কাছে আসল এবং বলল: হে আল্লাহ! আপনি জানেন, আমি অমুক ব্যক্তির কাছ থেকে এক হাজার দীনার ঋণ নিয়েছিলাম। সে আমার কাছে জামিনদার চেয়েছিল, আমি বলেছিলাম, আল্লাহই জামিনদার হিসেবে যথেষ্ট; সে তাতে সন্তুষ্ট হয়েছিল। সে আমার কাছে সাক্ষী চেয়েছিল, আমি বলেছিলাম, আল্লাহই সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট; সে তাতেও সন্তুষ্ট হয়েছিল। আর আমি বহু চেষ্টা করেছি যে, তার পাওনা (টাকা) তার কাছে পাঠানোর জন্য একটি নৌকা খুঁজে বের করব, কিন্তু আমি নৌকা পাইনি। আর আমি এই (অর্থ) আপনার কাছে গচ্ছিত রাখছি। অতঃপর সে সেটি সমুদ্রে নিক্ষেপ করল, যতক্ষণ না তা পানির ভেতরে চলে গেল।

এরপর সে ফিরে গেল এবং একই সাথে তার দেশের দিকে যাওয়ার জন্য নৌকা খুঁজতে থাকল। আর সেই ঋণের অর্থ প্রদানকারী ব্যক্তিটি বেরিয়ে এলো এই দেখার জন্য যে, হয়তো কোনো নৌকা তার অর্থ নিয়ে এসেছে। হঠাৎ সে সেই কাঠটি দেখতে পেল যার মধ্যে অর্থ ছিল। সে কাঠটি তার পরিবারের জন্য জ্বালানি কাঠ হিসেবে তুলে নিল। যখন সে কাঠটি কেটে দেখল, তখন তার মধ্যে অর্থ এবং চিঠিটি পেল।

এরপর সেই ঋণী ব্যক্তিটি (নির্দিষ্ট সময়ের পর) আসল এবং এক হাজার দীনার নিয়ে উপস্থিত হলো এবং বলল: আল্লাহর কসম! আমি আপনার অর্থ নিয়ে আসার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছি, কিন্তু এই নৌকাটির আগে আমি আর কোনো নৌকা খুঁজে পাইনি, যার মাধ্যমে আমি আসতে পারতাম। সে (ঋণদাতা) বলল: তুমি কি আমার কাছে কিছু পাঠিয়েছিলে? সে বলল: আমি তো আপনাকে জানিয়েছি যে, আমি এই নৌকাটির আগে অন্য কোনো নৌকা পাইনি, যার মাধ্যমে আসতে পারতাম। সে (ঋণদাতা) বলল: নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার পক্ষ থেকে সেই অর্থ পরিশোধ করে দিয়েছেন যা তুমি কাঠের মধ্যে করে পাঠিয়েছিলে। তুমি এক হাজার দীনার নিয়ে সঠিক পথে ফিরে যাও।

15571 - عن أبي البختري قال: "سألت ابن عمر عن السلم في النخل فقال: نهى عمر عن بيع الثمر حتى يصلح ونهى عن بيع الورق بالذهب نساء بناجز" 2."خ" 3.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবু আল-বাখতারী বলেন, আমি তাঁকে খেজুর গাছের (ফলের) অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় (সালাম) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফল পরিপক্ক না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি (উমর) নগদ আদান-প্রদান ব্যতীত বাকিতে রূপার বিনিময়ে সোনা বিক্রি করতেও নিষেধ করেছেন।