15921 - "يا قيس لا يأتي يوم القيامة على رقبتك بعير له رغاء أو بقرة لها خوار أو شاة لها يعار ولا تكن كأبي رغال، فقال سعد: يا رسول الله وما أبو رغال؟ قال: مصدق بعثه صالح فوجد رجلا بالطائف في غنيمة قريبة من المائة شصاص أي بلا لبن إلا شاة واحدة، وابن صغير لا أم له فلبن تلك الشاة عيشه فقال صاحب الغنم: من أنت قال: أنا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم فرحب وقال: هذه غنمي فخذ أيما أحببت فنظر إلى الشاة اللبون فقال: هذه، فقال الرجل: هذا الغلام كما ترى ليس له طعام ولا شراب غيرها، فقال: إن كنت تحب اللبن فأنا أحبه، فقال: خذ شاتين مكانها فأبى فلم يزل يزيده ويبذل حتى بذل له خمس شياه شصاص مكانها فأبى عليه فلما رأى ذلك عمد إلى قوسه
فرماه فقتله فقال: ما ينبغي لأحد أن يأتي نبي الله صلى الله عليه وسلم بهذا الخبر قبلي فأتي صاحب الغنم صالحا النبي عليه السلام فأخبره فقال صالح: اللهم إلعن أبا رغال، اللهم إلعن أبا رغال، اللهم إلعن أبا رغال، فقال سعد بن عبادة يا رسول الله إعف قيسا من السعاية". "ك ق عن قيس بن سعد".

কায়স ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): “হে কায়স, কিয়ামতের দিন তোমার কাঁধে যেন এমন উট না আসে যার ডাক আছে, অথবা এমন গরু যার হাম্বা রবের আওয়াজ আছে, অথবা এমন ছাগল যার চিৎকার আছে। আর তুমি আবূ রিগালের মতো হয়ো না।”

তখন সা’দ (ইবনু উবাদাহ) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আবূ রিগাল কে?”

তিনি বললেন, "সে ছিল একজন যাকাত আদায়কারী (মুসাদ্দিক) যাকে সালিহ (আঃ) পাঠিয়েছিলেন। সে তায়েফে এমন এক ব্যক্তির সন্ধান পেল যার প্রায় একশ’টি ছাগলের পাল ছিল, যার অধিকাংশই ছিল 'শাসাস' (অর্থাৎ দুধহীন), শুধুমাত্র একটি ছাগল ছাড়া। আর (সেই ব্যক্তির) একটি ছোট ছেলে ছিল, যার মা ছিল না। সেই ছাগলটির দুধই ছিল তার (ছেলের) জীবনধারণের অবলম্বন। তখন ছাগলের মালিক জিজ্ঞেস করল, 'আপনি কে?' সে বলল, 'আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দূত।' লোকটি তাকে স্বাগত জানাল এবং বলল, 'এগুলো আমার ছাগল, আপনি যা চান তাই নিন।' সে তখন দুধেল ছাগলটির দিকে তাকিয়ে বলল, 'আমি এটা নেব।' লোকটি বলল, 'আপনি তো দেখছেন, এই ছেলেটির এটা ছাড়া অন্য কোনো খাবার বা পানীয় নেই।' সে (আবূ রিগাল) বলল, 'যদি তুমি দুধ পছন্দ করো, তবে আমিও তা পছন্দ করি।' লোকটি বলল, 'এর পরিবর্তে আপনি দুটি ছাগল নিন।' কিন্তু সে অস্বীকার করল। লোকটি তাকে দিতেই থাকল এবং শেষ পর্যন্ত সে এর পরিবর্তে পাঁচটি 'শাসাস' (দুধহীন) ছাগল দিতে চাইল। কিন্তু সে (আবূ রিগাল) তা প্রত্যাখ্যান করল। যখন সে (ছাগলের মালিক) তা দেখল, তখন সে তার ধনুক হাতে নিল, এবং তাকে (আবূ রিগালকে) লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করল, ফলে তাকে হত্যা করে ফেলল। (লোকটি মনে মনে) বলল, 'আমার আগে অন্য কারো উচিত হবে না এই সংবাদ নিয়ে আল্লাহর নবী (আঃ)-এর কাছে যাওয়া।' তখন ছাগলের মালিক নবী সালিহ (আঃ)-এর কাছে এসে তাকে সব জানাল। তখন সালিহ (আঃ) বললেন, 'হে আল্লাহ! তুমি আবূ রিগালকে লা'নত (অভিশাপ) করো। হে আল্লাহ! তুমি আবূ রিগালকে লা'নত করো। হে আল্লাহ! তুমি আবূ রিগালকে লা'নত করো।'”

তখন সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কায়সকে যাকাত আদায়ের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিন।”

15922 - "قم على صدقة بني فلان وانظر لا تأتيني يوم القيامة ببكر تحمله على عنقك أو كاهلك له رغاء". "حم والباوردي طب وابن قانع عن سعد بن عبادة".
إرضاء عامل الزكاة
الإكمال

সা'দ ইবন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): তুমি অমুক গোত্রের সাদাকার (যাকাতের) দায়িত্বে যাও এবং লক্ষ্য রেখো, তুমি যেন কিয়ামতের দিন আমার কাছে এমন কোনো যুবক উট নিয়ে না আসো, যা তুমি তোমার ঘাড় বা কাঁধের ওপর বহন করছো এবং যা চিৎকার করছে।

15923 - " إذا أتاك المصدق فأعطه صدقتك فإن اعتدى عليك فوله ظهرك ولا تلعنه وقل: اللهم أحتسب عندك ما أخذ مني". "ك في تاريخه ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন যাকাত সংগ্রাহক তোমার কাছে আসে, তখন তাকে তোমার সাদাকা (যাকাত) দাও। যদি সে তোমার উপর বাড়াবাড়ি করে, তবে তুমি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, আর তাকে অভিশাপ দিও না এবং বলো: হে আল্লাহ! সে আমার কাছ থেকে যা নিয়েছে, আমি তার প্রতিদান তোমার কাছে প্রত্যাশা করি।

15924 - "أرضوا سعاتكم ومصدقيكم ". "طب عن جرير" 1.

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের যাকাত সংগ্রহকারী ও সাদকা সংগ্রহকারীদের সন্তুষ্ট রাখো।

15925 - "إن المصدق إذا انصرف عن القوم وهو راض عنهم رضي الله عنهم وإذا انصرف وهو ساخط عليهم سخط الله عليهم". "طب عن سراء ابنة نبهان".
‌‌الباب الثاني: في السخاء والصدقة
‌‌الفصل الأول: في الترغيب فيها
…
الباب الثاني: في السخاء والصدقة
وفيه أربعة فصول
الفصل الأول: "في الترغيب فيها"

সারা বিনতে নাবহানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সাদকা (বা যাকাত) সংগ্রহকারী যখন কোনো কওম (গোষ্ঠী বা সম্প্রদায়) থেকে সন্তুষ্ট হয়ে ফিরে যায়, তখন আল্লাহ তা‘আলা তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন। আর যখন সে তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে ফিরে যায়, তখন আল্লাহ তা‘আলা তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হন।

15926 - "السخاء خلق الله الأعظم". "ابن النجار عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দানশীলতা (উদারতা) হলো আল্লাহর সবচেয়ে মহান গুণ।

15927 - "السخاء شجرة من أشجار الجنة أغصانها متدليات في الدنيا فمن أخذ بغصن منها قاده ذلك الغصن إلى الجنة، والبخل شجرة من أشجار النار أغصانها متدليات في الدنيا فمن أخذ بغصن من أغصانها قاده ذلك الغصن إلى النار". "قط في الأفراد، هب عن علي، 4 1 هب عن أبي هريرة، حل عن جابر، خط عن أبي سعيد، ابن عساكر عن أنس فر عن معاوية".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "উদারতা হলো জান্নাতের বৃক্ষরাজির মধ্যে একটি বৃক্ষ, যার শাখা-প্রশাখা পৃথিবীতে ঝুলে আছে। অতএব, যে ব্যক্তি তার কোনো শাখা ধারণ করবে, সেই শাখা তাকে জান্নাতে নিয়ে যাবে। আর কৃপণতা হলো জাহান্নামের বৃক্ষরাজির মধ্যে একটি বৃক্ষ, যার শাখা-প্রশাখা পৃথিবীতে ঝুলে আছে। অতএব, যে ব্যক্তি তার কোনো শাখা ধারণ করবে, সেই শাখা তাকে জাহান্নামে নিয়ে যাবে।"

15928 - "السخي قريب من الله قريب من الناس قريب من الجنة بعيد من النار، والبخيل بعيد من الله بعيد من الناس بعيد من الجنة قريب من النار، ولجاهل سخي أحب إلى الله من عابد بخيل". "ت عن أبي هريرة، هب عن جابر، طس عن عائشة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দানশীল ব্যক্তি আল্লাহর নিকটবর্তী, মানুষের নিকটবর্তী, জান্নাতের নিকটবর্তী এবং জাহান্নাম থেকে দূরে। আর কৃপণ ব্যক্তি আল্লাহ থেকে দূরে, মানুষ থেকে দূরে, জান্নাত থেকে দূরে এবং জাহান্নামের নিকটবর্তী। আর একজন মূর্খ দানশীল ব্যক্তি আল্লাহর কাছে একজন ইবাদতকারী কৃপণ ব্যক্তির চেয়ে অধিক প্রিয়।

15929 - "إن الله تعالى يدخل بلقمة الخبز وقبضة التمر ومثله مما ينفع المسكين ثلاثة الجنة صاحب البيت الآمر به، والزوجة المصلحة والخادم الذي يناول المسكين". "ك عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা একটি রুটির টুকরা, এক মুঠো খেজুর অথবা এমন কিছু দ্বারা যা মিসকিনের উপকারে আসে—এই তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: গৃহস্বামী যিনি এর নির্দেশ দেন, নেককার স্ত্রী এবং খাদেম যে মিসকিনকে তা তুলে দেয়।

15930 - "إن الله تعالى يقبل الصدقة ويأخذها بيمينه فيربيها لأحدكم كما يربي أحدكم مهره حتى إن اللقمة لتصير مثل أحد". "ت عن أبي هريرة" 2.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সাদকা (দান) কবুল করেন এবং তিনি তা তাঁর ডান হাত দ্বারা গ্রহণ করেন। অতঃপর তিনি তোমাদের একজনের জন্য তা লালন-পালন করে বৃদ্ধি করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চাকে লালন-পালন করে। এমনকি একটি লোকমাও (ছোট দানাও) উহুদ পাহাড়ের মতো হয়ে যায়।

15931 - "إن العبد ليتصدق بالكسرة تربو عند الله حتى تكون مثل أحد". "طب عن أبي برزة".

আবূ বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই বান্দা (খাদ্যের) এক টুকরো দ্বারা সাদকা করে, যা আল্লাহর কাছে বাড়তে থাকে, এমনকি তা উহুদ পাহাড়ের মতো হয়ে যায়।"

15932 - "ردوا هدمة السائل ولو بمثل رأس ذباب". "عق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যাঞ্চাকারীর সামান্য উপহারও ফিরিয়ে দাও, যদিও তা মাছির মাথার মাথার মতো সামান্য হয়।

15933 - "ردوا السائل ولو بظلف محرق". "مالك حم تخ ن عن حواء بنت السكن" 1.

হাওয়া বিনতে সাকান থেকে বর্ণিত, তোমরা সওয়ালকারীকে (কিছু দিয়ে) বিদায় করো, যদিও তা একটি পোড়া ক্ষুর (বা অস্থি) হয়।

15934 - "إن لم تجدي له شيئا تعطنيه إياه إلا ظلفا محرقا فادفعيه إليه في يده". "د ت ن حب ك عن أم بجيد" 2.

উম্মে বুজাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[দান করার মতো] যদি তুমি তাকে দেওয়ার জন্য কোনো কিছু না পাও একটি পোড়া খুর ব্যতীত, তবে সেটিই তার হাতে তুলে দাও।"

15935 - "ضعي في يد المسكين ولو ظلفا محرقا". "حم طب عن أم بجيد".

উম্মে বুজাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তুমি] মিসকিনের হাতে কিছু দাও, যদিও তা একটি পোড়া খুরও (হাড়) হয়।"

15936 - "إذا أتاكم السائل فضعوا في يده ولو ظلفا محرقا". "عد عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কাছে কোনো ভিক্ষুক বা প্রার্থী আসে, তখন তার হাতে কিছু দাও, এমনকি যদি তা একটি পোড়ানো খুরও হয়।

15937 - "ليتق أحدكم وجهه عن النار ولو بشق تمرة". "حم عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের প্রত্যেকেই যেন তার মুখমণ্ডলকে আগুন থেকে রক্ষা করে, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়েও হয়।

15938 - "اتقوا النار ولو بشق تمرة". "ق ن عن عدي بن حاتم حم عن عائشة البزار طب والضياء عن أنس، البزار عن النعمان بن بشير وعن أبي هريرة طب عن ابن عباس وعن أبي أمامة".

আদি ইবন হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যদিও তা অর্ধেক খেজুরের বিনিময়ে হয়। [এই হাদিসটি আয়েশা, আনাস, নু'মান ইবন বশীর, আবূ হুরায়রা, ইবন আব্বাস এবং আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।]"

15939 - "اتقوا النار ولو بشق تمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة". "حم ق عن عدي".

আদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করো, যদিও একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়ে হয়। আর যদি তোমরা তা-ও না পাও, তবে একটি ভালো কথা দ্বারা।

15940 - "اجعلوا بينكم وبين النار حجابا ولو بشق تمرة". "طب عن فضالة بن عبيد".

ফুদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের এবং আগুনের (জাহান্নামের) মাঝে একটি পর্দা (বাধা) তৈরি করো, যদিও তা একটি খেজুরের টুকরা দ্বারা হয়।