15932 - "ردوا هدمة السائل ولو بمثل رأس ذباب". "عق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যাঞ্চাকারীর সামান্য উপহারও ফিরিয়ে দাও, যদিও তা মাছির মাথার মাথার মতো সামান্য হয়।

15933 - "ردوا السائل ولو بظلف محرق". "مالك حم تخ ن عن حواء بنت السكن" 1.

হাওয়া বিনতে সাকান থেকে বর্ণিত, তোমরা সওয়ালকারীকে (কিছু দিয়ে) বিদায় করো, যদিও তা একটি পোড়া ক্ষুর (বা অস্থি) হয়।

15934 - "إن لم تجدي له شيئا تعطنيه إياه إلا ظلفا محرقا فادفعيه إليه في يده". "د ت ن حب ك عن أم بجيد" 2.

উম্মে বুজাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[দান করার মতো] যদি তুমি তাকে দেওয়ার জন্য কোনো কিছু না পাও একটি পোড়া খুর ব্যতীত, তবে সেটিই তার হাতে তুলে দাও।"

15935 - "ضعي في يد المسكين ولو ظلفا محرقا". "حم طب عن أم بجيد".

উম্মে বুজাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তুমি] মিসকিনের হাতে কিছু দাও, যদিও তা একটি পোড়া খুরও (হাড়) হয়।"

15936 - "إذا أتاكم السائل فضعوا في يده ولو ظلفا محرقا". "عد عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কাছে কোনো ভিক্ষুক বা প্রার্থী আসে, তখন তার হাতে কিছু দাও, এমনকি যদি তা একটি পোড়ানো খুরও হয়।

15937 - "ليتق أحدكم وجهه عن النار ولو بشق تمرة". "حم عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের প্রত্যেকেই যেন তার মুখমণ্ডলকে আগুন থেকে রক্ষা করে, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়েও হয়।

15938 - "اتقوا النار ولو بشق تمرة". "ق ن عن عدي بن حاتم حم عن عائشة البزار طب والضياء عن أنس، البزار عن النعمان بن بشير وعن أبي هريرة طب عن ابن عباس وعن أبي أمامة".

আদি ইবন হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যদিও তা অর্ধেক খেজুরের বিনিময়ে হয়। [এই হাদিসটি আয়েশা, আনাস, নু'মান ইবন বশীর, আবূ হুরায়রা, ইবন আব্বাস এবং আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।]"

15939 - "اتقوا النار ولو بشق تمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة". "حم ق عن عدي".

আদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করো, যদিও একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়ে হয়। আর যদি তোমরা তা-ও না পাও, তবে একটি ভালো কথা দ্বারা।

15940 - "اجعلوا بينكم وبين النار حجابا ولو بشق تمرة". "طب عن فضالة بن عبيد".

ফুদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের এবং আগুনের (জাহান্নামের) মাঝে একটি পর্দা (বাধা) তৈরি করো, যদিও তা একটি খেজুরের টুকরা দ্বারা হয়।

15941 - "تصدقوا ولو بتمرة فإنها تسد الجائع وتطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار". "ابن المبارك عن عكرمة مرسلا".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তোমরা সাদাকা করো, যদিও তা একটি খেজুর হয়। কারণ তা ক্ষুধার্ত ব্যক্তিকে পরিতৃপ্ত করে এবং গুনাহকে নিভিয়ে দেয়, যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়।

15942 - "ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله يوم القيامة ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم، وينظر بين يديه فلا ينظر إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة ولو بكلمة طيبة". "حم ق ت هـ عن عدي بن حاتم".

আদি ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের এমন কেউই নেই, যার সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, যখন তাঁর ও তার মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না। অতঃপর সে তার ডান দিকে তাকাবে এবং সে যা আগে পাঠিয়েছে (আমল করেছে) তা ছাড়া কিছুই দেখতে পাবে না। আর সে তার বাম দিকে তাকাবে এবং সে যা আগে পাঠিয়েছে তা ছাড়া কিছুই দেখতে পাবে না। আর সে তার সামনের দিকে তাকাবে এবং তার মুখের সামনে জাহান্নামের আগুন ছাড়া কিছুই দেখবে না। অতএব, তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যদিও (দান করা) একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়ে হয়, অথবা একটি ভালো কথা বলার মাধ্যমে হয়।

15943 - "اتق النار ولو بشق تمرة فإنها تقيم العوج وتمنع من الجائع ما تمنع من الشبعان". "البزار عن أبي بكر".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা অর্ধ খেজুরের বিনিময়ে হয়। কারণ তা (সাদকাহ) বক্রতাকে সোজা করে দেয় এবং তা ক্ষুধার্তকে এমনভাবে রক্ষা করে যেমনভাবে তা পরিতৃপ্তকে রক্ষা করে।

15944 - "يقي أحدكم وجهه حر جهنم أو النار ولو بتمرة ولو بشق تمرة فإن أحدكم لاقي الله وقائل له ما أقول لكم ألم أجعل لك سمعا وبصرا؟ فيقول: بلى، فيقول: ألم أجعل لك مالا وولدا؟ فيقول: بلى، فيقول: أين ما قدمت لنفسك فينظر قدامه وبعده وعن يمينه وعن شماله ثم لا يجد شيئا يقي به وجهه حر جهنم ليق أحدكم وجهه النار ولو
بشق تمرة فإن لم يجده فبكلمة طيبة فإني لا أخاف عليكم الفاقة فإن الله ناصركم ومعطيكم حتى تسير الظعينة فيما بين يثرب والحيرة أو أكثر ما تخاف على مطيتها السرق". "ت عن عدي بن حاتم" 1.

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমাদের মধ্যে যে কেউ যেন নিজের চেহারাকে জাহান্নামের তাপ বা আগুন থেকে রক্ষা করে, যদিও তা একটি খেজুরের বিনিময়ে বা একটি খেজুরের অর্ধেকের বিনিময়েও হয়। কেননা তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকেই আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে। তিনি তাকে বলবেন যা আমি তোমাদের বলছি: ‘আমি কি তোমাকে শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি দেইনি?’ সে বলবে: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বলবেন: ‘আমি কি তোমাকে সম্পদ ও সন্তান দেইনি?’ সে বলবে: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বলবেন: ‘তোমার নিজের জন্য তুমি কী অগ্রিম পাঠিয়েছ, তা কোথায়?’ তখন সে তার সামনে, পিছনে, ডানে এবং বামে দেখবে, কিন্তু এমন কিছুই খুঁজে পাবে না যা দিয়ে সে তার চেহারাকে জাহান্নামের তাপ থেকে রক্ষা করতে পারে। তাই তোমাদের মধ্যে যে কেউ যেন নিজেকে আগুন থেকে রক্ষা করে, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়েও হয়। আর যদি সে তা না পায়, তবে একটি ভালো কথা দ্বারা (যেন নিজেকে রক্ষা করে)। কারণ আমি তোমাদের জন্য দারিদ্র্যের ভয় করি না। আল্লাহ তোমাদের সাহায্যকারী এবং তোমাদের দানকারী, এমনকি (এমন সময় আসবে) যখন একজন আরোহী মহিলা ইয়াসরিব (মদিনা) ও হীরাহর মধ্যবর্তী স্থানে ভ্রমণ করবে, তখন সে তার উটের জন্য সবচেয়ে বেশি যা ভয় করবে তা হলো চুরি।

15945 - "من استطاع منكم أن يستتر من النار ولو بشق تمرة فليفعل". "م عن عدي بن حاتم".

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে সক্ষম আগুন থেকে নিজেকে রক্ষা করতে, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়ে হয়, সে যেন তা করে।

15946 - "أفضل الناس رجل يعطي جهده". "الطيالسي عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সেই ব্যক্তি যে তার সাধ্যের সবটুকু ব্যয় করে।

15947 - "خير الناس مؤمن فقير يعطي جهده". "فر عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো এমন দরিদ্র মুমিন যে তার সাধ্যমত দান করে।

15948 - "ارضخي ما استطعت ولا توعي فيوعي الله عليك". "م ن عن أسماء بنت أبي بكر" 2.

আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তোমার সাধ্যমতো দান করো (বা খরচ করো), আর জমা করে রেখো না, অন্যথায় আল্লাহও তোমার ওপর (রিযিক) জমা করে রাখবেন।

15949 - "أعطي ولا توكي فيوكى عليك". "د عن أسماء بنت أبي بكر".

আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি দান করো এবং (সম্পদের মুখ) বন্ধ করে রেখো না, নতুবা তোমার প্রতিও বন্ধ করে রাখা হবে।

15950 - "أنفقي ولا تحصي فيحصي الله عليك ولا توعي فيوعي الله عليك". "حم ق عن أسماء بنت أبي بكر" 3.

আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আল্লাহর পথে) তুমি খরচ করো এবং গুনে গুনে রেখো না, নতুবা আল্লাহ তোমার জন্য (রিযিক) গুনে দেবেন। আর (দান করার সময়) মেপে রেখো না (সীমিত করো না), নতুবা আল্লাহ তোমার জন্য মেপে দেবেন (কমিয়ে দেবেন)।"

15951 - "خيركن أطولكن يدا". "ع عن أبي برزة".

আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সে, যার হাত সবচেয়ে লম্বা।