16041 - "ذكرت وأنا في الصلاة تبرا فكرهت أن يبيت عندنا فأمرت بقسمته". "حم خ عن عقبة بن الحارث" 2.

উকবাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালাতের মধ্যে থাকাকালে কিছু স্বর্ণের কথা স্মরণ করলাম, অতঃপর আমি অপছন্দ করলাম যে তা আমাদের কাছে রাত কাটাক, তাই আমি তা বণ্টন করে দেওয়ার নির্দেশ দিলাম।

16042 - "إني ذكرت وأنا في العصر شيئا من تبر كان عندنا فكرهت أن يبيت عندنا فأمرت بقسمته". "ن عن عقبة بن الحارث".

উকবাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) “নিশ্চয়ই আমি আসরের সময় স্মরণ করলাম আমাদের কাছে থাকা কিছু কাঁচা স্বর্ণের কথা। ফলে আমি অপছন্দ করলাম যে তা আমাদের কাছে রাত কাটাক, তাই আমি তা বণ্টন করে দেওয়ার নির্দেশ দিলাম।”

16043 - "من أطعم أخاه الخبز حتى يشبع وسقاه من الماء حتى يرويه بعده الله من النار سبع خنادق كل خندق سبع مائة عام". "ن ك عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার ভাইকে রুটি খাওয়ালো যতক্ষণ না সে পরিতৃপ্ত হয় এবং তাকে পানি পান করালো যতক্ষণ না সে তৃপ্ত হয়, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে সাতটি পরিখা পরিমাণ দূরে রাখবেন, যার প্রতিটি পরিখা সাতশ’ বছরের পথ।

16044 - "يا ابن آدم إنك أن تبذل الفضل خير لك وأن تمسكه شر لك ولا تلام على كفاف وابدأ بمن تعول، واليد العليا خير من اليد السفلى". "حم م ت عن أبي أمامة" 3.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে আদম সন্তান! নিশ্চয় তুমি যদি (প্রয়োজনের) অতিরিক্ত সম্পদ ব্যয় কর, তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর। আর যদি তুমি তা আটকে রাখো, তবে তা তোমার জন্য ক্ষতিকর। আর জীবিকা নির্বাহের জন্য যা যথেষ্ট, সে পরিমাণ রাখলে তুমি নিন্দিত হবে না। যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার উপর, তাদের দিয়ে শুরু কর। আর উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম।"

16045 - "يقول العبد مالي مالي وإنما ماله من ماله ثلاث ما أكل فأفنى أو لبس فأبلى أو أعطى فاقتنى وما سوى ذلك فهو ذاهب وتاركه للناس". "حم م عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... বান্দা বলে, 'আমার সম্পদ, আমার সম্পদ'। অথচ তার সম্পদ হলো তার সম্পদের তিনটি অংশ: যা সে খেয়েছে এবং নিঃশেষ করেছে, অথবা যা সে পরিধান করেছে এবং পুরনো করেছে, অথবা যা সে দান করেছে এবং (এর সওয়াব) সঞ্চয় করেছে। এছাড়া যা আছে, তা চলে যাবে এবং সে তা লোকদের জন্য ছেড়ে যাবে।

16046 - "يقول ابن آدم: مالي مالي، قال: وهل لك يا ابن آدم إلا ما أكلت فأفنيت أو لبست فأبليت أو تصدقت فأمضيت". "حم م حب ن عن عبد الله بن الشخير" 2.

আব্দুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম সন্তান বলে: ‘আমার সম্পদ, আমার সম্পদ!’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আদম সন্তান! তোমার কি সেই সম্পদ ছাড়া আর কোনো সম্পদ আছে যা তুমি খেয়ে শেষ করে দিয়েছ, অথবা যা তুমি পরিধান করে পুরনো করে ফেলেছ, অথবা যা তুমি সদকা করে (আখেরাতের জন্য) অগ্রিম পাঠিয়ে দিয়েছ?

16047 - "الأيدي ثلاثة: فيد الله العليا، ويد المعطي التي تليها، ويد السائل السفلى، فأعط الفضل ولا تعجز عن نفسك". "حم د ك عن مالك بن نضلة" 3.

মালিক ইবন নাদলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) হাত তিনটি: একটি হলো আল্লাহর সর্বোর্ধ্ব হাত, তারপর হলো দানকারীর হাত, এবং সবচেয়ে নিচে হলো যাচনাকারীর হাত। সুতরাং উদ্বৃত্ত (অতিরিক্ত) সম্পদ দান করো এবং নিজেকে অপারগ করে দিও না।

16048 - "اليد العليا خير من اليد السفلى واليد العليا هي المنفقة واليد السفلى هي السائلة". "حم ق د ت عن ابن عمر".

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। আর উপরের হাত হলো ব্যয়কারী (দানকারী) এবং নিচের হাত হলো যাচনাকারী (ভিক্ষাকারী)।"

16049 - "بينا رجل بفلاة من الأرض فسمع صوتا في سحابة يقول اسق حديقة فلان فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته، فقال له: يا عبد الله ما
اسمك؟ قال: فلان للإسم الذي سمع في السحابة فقال له: يا عبد الله لم تسألني عن اسمي ما اسمك؟ فقال: إني سمعت صوتا في السحاب الذي هذا ماؤه ويقول: اسق حديقة فلان لاسمك فما تصنع فيها؟ قال: أما إذا قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وآكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثه". "حم م عن أبي هريرة 1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা এক ব্যক্তি জনমানবহীন প্রান্তরে ছিল, সে মেঘে একটি শব্দ শুনতে পেল যে, 'অমুক ব্যক্তির বাগানে পানি দাও।' অতঃপর সেই মেঘটি সরে গেল এবং একটি পাথুরে জমিতে তার পানি ঢেলে দিল। তখন দেখা গেল, সেই নালাগুলির মধ্যে থেকে একটি নালা সম্পূর্ণ পানি গ্রহণ করেছে। এরপর সে ব্যক্তি পানির গতিপথ অনুসরণ করল এবং দেখতে পেল যে, এক ব্যক্তি তার বাগানে দাঁড়িয়ে কোদাল দিয়ে পানি অন্যদিকে প্রবাহিত করছে। সে তাকে বলল, হে আল্লাহর বান্দা, আপনার নাম কী? লোকটি বলল: অমুক—সেই নাম যা সে মেঘে শুনেছিল। তখন সে (বাগানের মালিক) তাকে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, আপনি আমার নাম কেন জিজ্ঞাসা করছেন? আপনার নাম কী? সে (অনুসরণকারী) বলল: আমি এই মেঘ থেকে, যার পানি এই (বাগান), একটি শব্দ শুনেছি যে, 'অমুক ব্যক্তির বাগানে পানি দাও'—আপনার নাম উল্লেখ করে। আপনি এই বাগানে কী করেন? লোকটি বলল: যেহেতু আপনি এ কথা বলেছেন, তাই (শুনে নিন), আমি এর থেকে যা কিছু উৎপন্ন হয়, তার এক-তৃতীয়াংশ সাদকা করে দেই, এক-তৃতীয়াংশ আমি ও আমার পরিবার খাই এবং অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশ এতেই (বাগানে পরিচর্যার জন্য) ফিরিয়ে দেই।

16050 - "لا حسد إلا في اثنتين، رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها". "حم ق هـ عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “দু’টি বিষয় ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে ঈর্ষা করা যায় না: এক. ঐ ব্যক্তি যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন এবং সে সেটিকে সৎ পথে ব্যয় করার ক্ষমতা লাভ করেছে; এবং দুই. ঐ ব্যক্তি যাকে আল্লাহ জ্ঞান (বা হিকমাহ) দান করেছেন, আর সে তা দিয়ে বিচার করে এবং অন্যদের শিক্ষা দেয়।”

16051 - "إن الخازن المسلم الأمين الذي يعطي ما أمر به كاملا موفرا طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به أحد المتصدقين". "حم ق د ن عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই বিশ্বস্ত মুসলিম কোষাধ্যক্ষ, যে পূর্ণ ও পর্যাপ্তরূপে নির্দেশিত বস্তু সন্তুষ্টচিত্তে প্রদান করে এবং যাকে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তাকে তা অর্পণ করে, সেও দানকারীদের মধ্যে একজন।

16052 - " الدال على الخير كفاعله". "البزار عن ابن مسعود طب عن سهل بن سعد وعن أبي مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ভাল কাজের পথ প্রদর্শনকারী ঐ কাজ সম্পাদনকারীর মতোই।

16053 - "إن الدال على الخير كفاعله". "ت عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি কল্যাণের পথ দেখায়, সে তা সম্পাদনকারীর মতোই।

16054 - "دليل الخير كفاعله". "ابن النجار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ভালো কাজের পথ নির্দেশক সে কাজ সম্পাদনকারীর সমতুল্য।

16055 - "الدال على الخير كفاعله والله يحب إغاثة اللهفان". "حم ع والضياء عن بريدة ابن أبي الدنيا في قضاء الحوائج عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ভালো কাজের পথ দেখায়, সে তা সম্পাদনকারীর মতোই। আর আল্লাহ বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করা ভালোবাসেন।

16056 - "الخلق كلهم عيال الله فأحبهم إلى الله أنفعهم لعياله". "ع والبزار عن أنس طب عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সমস্ত সৃষ্টি আল্লাহর পরিবার/আশ্রিত। সুতরাং আল্লাহর কাছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় সেই ব্যক্তি, যে তাঁর পরিবারের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী।

16057 - "ذبوا عن أعراضكم بأموالكم". "خط عن أبي هريرة ابن لال عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ দ্বারা তোমাদের মান-সম্মান রক্ষা করো।

16058 - "ثلاثة نفر كان لأحدهم عشرة دنانير فتصدق منها بدينار وكان لآخر عشرة أواق فتصدق منها بأوقية وكان لآخر مائة أوقية فتصدق بعشرة أواق هم في الأجر سواء كل قد تصدق بعشر ماله". "طب عن أبي مالك".

আবু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনজন ব্যক্তি ছিল। তাদের একজনের ছিল দশটি দীনার, সে তা থেকে একটি দীনার সদকা করলো। আর অন্য একজনের ছিল দশ উকিয়্যা, সে তা থেকে এক উকিয়্যা সদকা করলো। এবং আরেকজনের ছিল একশো উকিয়্যা, সে তা থেকে দশ উকিয়্যা সদকা করলো। তারা সওয়াবের দিক থেকে সমান। কারণ প্রত্যেকেই তার সম্পদের দশ ভাগের এক ভাগ দান করেছে। (তাবারানী)

16059 - "سبق درهم مائة ألف فقالوا: يا رسول الله وكيف؟ قال رجل له درهمان فأخذ أحدهما فتصدق به، ورجل له مال كثير فأخذ من عرض ماله مائة ألف فتصدق بها". "ن عن أبي ذر، ن حب ك
عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "একটি দিরহাম এক লক্ষ দিরহামকে অতিক্রম করেছে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কীভাবে সম্ভব?" তিনি বললেন: "এক ব্যক্তি, যার ছিল মাত্র দুইটি দিরহাম, সে তার একটি নিয়ে সদকা (দান) করে দিল। আর এক ব্যক্তি, যার ছিল প্রচুর সম্পদ, সে তার সম্পদের মধ্য থেকে এক লক্ষ দিরহাম নিয়ে সদকা করল।"

16060 - "السماح رباح والعسر شؤم". "القضاعي عن ابن عمر فر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সহজতা হলো লাভ, আর কঠোরতা হলো দুর্ভাগ্য।