16021 - "إن الله تعالى يقول: يا ابن آدم أودع من كنزك عندي ولا حرق ولا غرق ولا سرق أوفك أحوج ما تكون إليه". "هب عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বলেন: হে আদম সন্তান, তোমার সম্পদ থেকে আমার কাছে জমা রাখো, যেখানে আগুন ধরবে না, ডুবে যাবে না এবং চুরি হবে না। যখন তোমার সেটার সর্বাধিক প্রয়োজন হবে, তখন আমি তা তোমাকে পুরোপুরি ফিরিয়ে দেবো।

16022 - "أيكم مال وارثه أحب إليه من ماله قالوا: يا رسول الله ما منا أحد إلا ماله أحب إليه قال فإن ماله ما قدم ومال وارثه ما أخر". "خ ن عن ابن مسعود" 2.

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যার নিকট তার নিজের সম্পদের চেয়ে তার উত্তরাধিকারীর সম্পদ বেশি প্রিয়? তাঁরা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট তার নিজের সম্পদ বেশি প্রিয় নয়। তিনি বললেন: বস্তুত তার সম্পদ হলো সেটাই, যা সে (সৎকাজের জন্য) অগ্রে পাঠিয়ে দিয়েছে এবং তার উত্তরাধিকারীর সম্পদ হলো সেটাই, যা সে পেছনে ফেলে গেছে।

16023 - "الأكثرون هم الأسفلون يوم القيامة، إلا من قال بالمال هكذا وهكذا، وكسبه من طيب". "هـ هب عن أبي ذر" 1.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন (দুনিয়ায়) প্রাচুর্যের অধিকারীরাই হবে নিম্নস্তরের, তবে সে ব্যক্তি ব্যতীত, যে তার সম্পদ এভাবে এভাবে (ডান-বাম, উদারভাবে) খরচ করেছে এবং তা উত্তম (হালাল) পন্থায় উপার্জন করেছে।

16024 - "تنزل المعونة من السماء على قدر المؤنة وينزل الصبر على قدر المصيبة". "الحسن بن سفيان عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাহায্য (সহায়তা) প্রয়োজন অনুযায়ী আকাশ থেকে অবতীর্ণ হয় এবং ধৈর্য কষ্টের পরিমাণ অনুযায়ী অবতীর্ণ হয়।

16025 - "الصدقة تطفئ غضب الرب وتدفع ميتة السوء". "هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদাকা (দান) প্রতিপালকের ক্রোধ নির্বাপিত করে এবং অপমৃত্যু দূর করে।

16026 - "صدقة السر تطفئ غضب الرب وصلة الرحم تزيد في العمر وفعل المعروف يقي مصارع السوء". "حب عن أبي سعيد" 2.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, গোপন দান প্রতিপালকের ক্রোধ নির্বাপিত করে, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা আয়ু বৃদ্ধি করে এবং ভালো কাজ মন্দ পরিণতি থেকে রক্ষা করে।

16027 - "لأن اتصدق بخاتمي أحب إلي من ألف درهم أهديها إلى الكعبة". "طس عن عائشة" 3.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমার আংটি সদকা করে দেওয়া আমার কাছে সেই এক হাজার দিরহামের চেয়েও বেশি প্রিয়, যা আমি কা'বার জন্য হাদিয়া হিসেবে দেই।"

16028 - "جاء رجل بناقة مخطومة فقال: هذه في سبيل الله، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: لك بها يوم القيامة سبع مائة ناقة كلها مخطومة". "حم م ن عن أبي مسعود" 1.

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি লাগামযুক্ত একটি উটনী নিয়ে আসলেন এবং বললেন, এটি আল্লাহর পথে (দান করা হলো)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ক্বিয়ামতের দিন তুমি এর বিনিময়ে সাতশত লাগামযুক্ত উটনী লাভ করবে।

16029 - " جاء رجل بناقة مخطومة فقال: هذه في سبيل الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لك بها سبع مائة ناقة مخطومة في الجنة". "حل عنه".

একজন লোক লাগাম পরানো একটি উটনি নিয়ে এল এবং বলল: এটি আল্লাহর পথে (দান)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এর বিনিময়ে তোমার জন্য জান্নাতে সাতশো লাগাম পরানো উটনি রয়েছে।

16030 - "ما من مسلم ينفق من كل مال له زوجين في سبيل الله إلا استقبلته حجبة الجنة كلهم يدعو إلى ما عنده". "حم ن حب ك عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম নেই যে তার সকল সম্পদ থেকে আল্লাহর পথে জোড়ায় জোড়ায় (দুটি করে) দান করে, কিন্তু জান্নাতের রক্ষকরা তাকে স্বাগত জানায়, আর তাদের প্রত্যেকেই তাকে নিজের দিকে আহ্বান করতে থাকে।

16031 - "أتى سائل امرأة وفي فمها لقمة فاخرجت اللقمة فناولتها السائل: فلم تلبث أن رزقت غلاما فلما ترعرع جاء ذئب فاحتمله فخرجت تعدو في أثر الذئب وهي تقول: ابني ابني، فأمر الله ملكا الحق الذئب فخذ الصبي من فيه وقال قل لأمه: الله يقرئك السلام وقل: هذه لقمة بلقمة". "ابن صصرى في أماليه عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ভিক্ষুক এক মহিলার কাছে এলো, যখন তার মুখে একটি খাবারের লোকমা ছিল। মহিলাটি (দয়ার্দ্র হয়ে) মুখের সেই লোকমাটি বের করে ভিক্ষুককে দিয়ে দিল। এরপর দেরি না করেই তাকে একটি পুত্রসন্তান দান করা হলো। যখন সে (শিশু) একটু বড় হলো, একটি নেকড়ে এসে তাকে তুলে নিয়ে গেল। মহিলাটি নেকড়ের পিছু পিছু দৌড়াতে লাগল আর বলতে লাগল: আমার ছেলে! আমার ছেলে! তখন আল্লাহ একজন ফেরেশতাকে নির্দেশ দিলেন। ফেরেশতাটি নেকড়েকে ধরে ফেলে তার মুখ থেকে শিশুটিকে নিয়ে নিলো এবং বললো: তার মাকে গিয়ে বলো, আল্লাহ তোমাকে সালাম জানিয়েছেন। আর বলো: 'এটা লোকমার বিনিময়ে লোকমা।'

16032 - "أما قطع السبيل فإنه لا يأتي عليك إلا قليل حتى تخرج العير إلى مكة بغير خفير وأما العيلة فإن الساعة لا تقوم حتى يطوف أحدكم بصدقته ولا يجد من يقبلها منه، ثم ليقفن أحدكم بين يدي الله
ليس بينه وبينه حجاب ولا ترجمان يترجم له، ثم ليقولن له: ألم أوتك مالا فليقولن: بلى، ثم ليقولن: ألم أرسل إليك رسولا فليقولن: بلى فينظر عن يمينه فلا يرى إلا النار، ثم ينظر عن شماله فلا يرى إلا النار، فليتقين أحدكم النار ولو بشق تمرة فإن لم يجد فبكلمة طيبة". "خ عن عدي بن حاتم" 1.

আদী ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাহাজানি ও নিরাপত্তার) বিষয়টি এই যে, তোমার উপর অতি সামান্য সময়ই আসবে যখন কোনো পাহারাদার ছাড়াই কাফেলা মক্কার দিকে বের হবে। আর দারিদ্র্যের (সমস্যার) বিষয়টি এই যে, কিয়ামত ততদিন পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত হবে না, যতক্ষণ না তোমাদের কেউ তার সাদকা নিয়ে ঘুরতে থাকবে এবং তা গ্রহণ করার মতো কাউকে খুঁজে পাবে না। এরপর তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকেই আল্লাহর সামনে দণ্ডায়মান হবে; এমন অবস্থায় যে তার ও আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা থাকবে না, আর থাকবে না কোনো দোভাষী, যে তার জন্য অনুবাদ করে দেবে। এরপর তিনি (আল্লাহ) তাকে অবশ্যই বলবেন: 'আমি কি তোমাকে সম্পদ দেইনি?' সে অবশ্যই বলবে: 'হ্যাঁ।' এরপর তিনি অবশ্যই বলবেন: 'আমি কি তোমার কাছে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাঠাইনি?' সে অবশ্যই বলবে: 'হ্যাঁ'। তখন সে ডান দিকে তাকাবে, কিন্তু আগুন ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। এরপর সে বাম দিকে তাকাবে, কিন্তু আগুন ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। সুতরাং তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে যেন জাহান্নামের আগুন থেকে নিজেদের রক্ষা করে, যদিও বা তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়ে হয়। আর যদি সে তা-ও না পায়, তবে একটি উত্তম কথা (বা ভালো কথা) দ্বারা।

16033 - " {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} إلى آخر الآية {إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} 2 والآية التي في الحشر: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ} 3 تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره حتى قال: ولو بشق تمرة". "م عن جرير" 4.

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আল্লাহর বাণী): “হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এক একক সত্তা থেকে...” এই আয়াতের শেষ পর্যন্ত: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের উপর সর্বদা পর্যবেক্ষক।” এবং সূরা হাশরের এই আয়াত: “হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। এবং প্রতিটি সত্তা যেন দেখে নেয় আগামীকালের জন্য সে কী পেশ করেছে।” (অতএব,) একজন লোক যেন তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, তার এক সা' পরিমাণ গম থেকে, তার এক সা' পরিমাণ খেজুর থেকে সদকা করে—এমনকি তিনি বললেন: যদিও তা হয় অর্ধেক খেজুর দিয়ে।

16034 - " {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ}
تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره، حتى قال: ولو بشق تمرة". "حم م ن عن جرير".

জرير (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
“হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের সেই রবকে ভয় কর, যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন একটি মাত্র সত্তা থেকে; আর তা থেকে সৃষ্টি করেছেন তার স্ত্রীকে এবং তাদের দু’জন থেকে ছড়িয়ে দিয়েছেন বহু পুরুষ ও নারী। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে কিছু চাও এবং ভয় কর রক্ত-সম্পর্কীয় আত্মীয়দেরও। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।” “হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর প্রত্যেকেরই দেখা উচিত, আগামীকালের (বিচার দিবসের) জন্য সে কী অগ্রিম পাঠিয়েছে। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই তোমরা যা করো, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।”
(অতএব,) একজন লোক যেন তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, তার এক সা’ পরিমাণ গম থেকে, তার এক সা’ পরিমাণ খেজুর থেকে সাদাকা করে। এমনকি তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদিও সেটা এক টুকরা খেজুরের বিনিময়ে হয়।

16035 - "ليتصدق الرجل من صاع بره، وليتصدق من صاع تمره". "طس عن أبي جحيفة".

আবূ জুহায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার এক সা’ পরিমাণ গম থেকে সদকা করে এবং তার এক সা’ পরিমাণ খেজুর থেকেও সদকা করে।”

16036 - "ما يسرني أن لي أحدا ذهبا تاتي علي ثالثة وعندي منه دينار إلا دينار أرصده لدين علي". "م عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি আমার উহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণও থাকে এবং আমার ওপর তৃতীয় দিন আসে, আর আমার কাছে তা থেকে একটি দীনারও অবশিষ্ট থাকে—তবে তা আমাকে সন্তুষ্ট করবে না; তবে সেই দীনার ছাড়া যা আমি আমার ওপর থাকা কোনো ঋণ পরিশোধের জন্য জমা রাখি।"

16037 - "يا أبا ذر قال: قلت: لبيك يا رسول الله، قال: ما أحب أن أحدا ذاك عندي ذهب أمسى ثالثة وعندي منه دينار إلا دينار أرصده لدين إلا أن أقول به في عباد الله هكذا حثا بين يديه وهكذا عن يمينه وهكذا عن شماله قال ثم مشينا فقال: يا أبا ذر، قال قلت لبيك يا رسول الله، قال: إن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة إلا من قال هكذا وهكذا وهكذا، مثل ما صنع في المرة الأولى". "حم ق عن أبي ذر" 2.

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:) "হে আবূ যর!" আমি বললাম: "লাব্বাইক, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "আমার কাছে যদি ওহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও থাকে এবং আমার নিকট তৃতীয় দিন সন্ধ্যা হয়, আর আমার কাছে এর মধ্য থেকে একটি মাত্র দিনারও অবশিষ্ট থাকে—যে দিনার আমি ঋণের জন্য রেখে দেই তা ছাড়া—এটা আমি পছন্দ করি না। তবে (পছন্দ করি) যদি আমি আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে তা এভাবে খরচ করি—তিনি তাঁর সামনে (হাতে করে) এক মুঠি দিলেন, এভাবে তাঁর ডান দিকে দিলেন, এবং এভাবে তাঁর বাম দিকে দিলেন।" তিনি (আবূ যর) বলেন, "তারপর আমরা হাঁটতে লাগলাম। তিনি বললেন: 'হে আবূ যর!' আমি বললাম: 'লাব্বাইক, ইয়া রাসূলাল্লাহ!' তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন সম্পদশালীরাই হবে স্বল্প সংখ্যক (পুরস্কারপ্রাপ্ত), তবে তারা ব্যতীত যারা (দান-সদকা করে) এভাবে, এভাবে এবং এভাবে—যেমন তিনি প্রথমবার করেছিলেন (অর্থাৎ সামনে, ডানে ও বামে দান করেন)।'"

16038 - "يا أبا ذر ما أحب أن لي مثل أحد ذهبا أنفقه كله إلا
ثلاثة دنانير". "حم ق عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): “হে আবূ যার! আমি পছন্দ করি না যে, আমার কাছে উহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণ থাকুক এবং আমি তার সবটাই খরচ করে ফেলি, শুধু তিনটি দিনার ব্যতীত।”

16039 - "ما أحب أن أحدا عندي ذهبا فتأتي علي ثالثة وعندي منه شيء إلا شيئا أرصده في قضاء دين". "هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি এটা পছন্দ করি না যে আমার কাছে সোনা থাকুক এবং তৃতীয় দিন আমার উপর এসে পড়ুক, আর আমার কাছে তা থেকে কোনো কিছু অবশিষ্ট থাকুক, তবে সেই পরিমাণ ব্যতীত যা আমি ঋণ পরিশোধের জন্য সংরক্ষণ করি।

16040 - "ما أحب أن أحدا تحول لي ذهبا يمكث عندي منه دينار فوق ثلاث إلا دينارا أرصده لدين". "خ عن أبي ذر" 1.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে কেউ সোনাকে পরিবর্তিত করে (সম্পদ আকারে) দিক, আর তার থেকে একটি দিনার তিন দিনের বেশি আমার কাছে অবশিষ্ট থাকুক—এটা আমি পছন্দ করি না। তবে ঋণ পরিশোধের জন্য আমি যে দিনারটি সংরক্ষণ করি, তা ভিন্ন।