16252 - "إذا دخل عليكم السائل بغير إذن فلا تطعموه". "ابن النجار عن عائشة وهو مما بيض له الديلمي".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি তোমাদের কাছে কোনো ভিক্ষুক অনুমতি ছাড়াই প্রবেশ করে, তবে তাকে খাবার দেবে না।"

16253 - "إذا رددت على السائل ثلاثا فلم يذهب فلا بأس أن تزبره 3". "قط في الأفراد عن ابن عباس طس عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো ভিক্ষুককে তিনবার ফিরিয়ে দাও এবং এরপরও সে যদি না যায়, তাহলে তাকে ধমক দেওয়া বা তাড়িয়ে দেওয়ায় কোনো অসুবিধা নেই।

16254 - "الصدقات بالغدوات تذهب بالعاهات ". "فر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "সকাল বেলার সদকাসমূহ (দান-খয়রাত) বিপদাপদ দূর করে দেয়।"

16255 - "إذا تصدقت بصدقة فأمضها". "حم تخ عن ابن عمرو" 1.

ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন তুমি কোনো সদকা (দান) প্রদান করো, তখন তা নিশ্চিতভাবে কার্যকর করো।"

16256 - " استتمام المعروف أفضل من ابتدائه". "طس عن جابر" 2.
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ভালো কাজ শুরু করার চেয়ে তা সম্পূর্ণ করা উত্তম।

16257 - "ابدأ بنفسك فتصدق عليها ثم على أبويك ثم على قرابتك ثم هكذا ثم هكذا". "حب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(সাদাকা) নিজের থেকে শুরু করো এবং নিজের উপর সাদাকা করো। এরপর তোমার পিতা-মাতার উপর, এরপর তোমার আত্মীয়-স্বজনের উপর, এরপর এভাবে এবং এভাবে (পর্যায়ক্রমে)।"

16258 - "إذا أنعم الله على عبد نعمة فليبدأ بنفسه وأهل بيته". "طب عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ কোনো বান্দাকে কোনো নিয়ামত দান করেন, তখন সে যেন নিজের থেকে এবং তার পরিবারের সদস্যদের থেকে শুরু করে।

16259 - "إذا كان أحدكم فقيرا فليبدأ بنفسه فإن كان فضلا فعلى عياله فإن كان فضلا فعلى ذي قرابته فإن كان فضلا فها هنا وهناهنا". "عب حم م د ن وأبو خزيمة وأبو عوانة عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ দরিদ্র হয়, তখন সে যেন নিজের জন্য শুরু করে। এরপর যদি কিছু উদ্বৃত্ত থাকে, তাহলে তার পরিবার-পরিজনের জন্য। আর যদি আরও উদ্বৃত্ত থাকে, তাহলে তার নিকটাত্মীয়দের জন্য। আর যদি আরও উদ্বৃত্ত থাকে, তাহলে এখানে এবং এখানে (অর্থাৎ অন্যদের জন্য)।

16260 - "إذا كان أحدكم فقيرا فليبدأ بنفسه، فإن كان له فضل فليبدأ مع نفسه بمن يعول، ثم إن وجد بعد ذلك فضلا فليتصدق على غيرهم". "ق عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ দরিদ্র হয়, তখন সে যেন প্রথমে নিজের জন্য ব্যয় শুরু করে। যদি তার কাছে কিছু অতিরিক্ত থাকে, তবে নিজের সাথে সে যেন তাদের জন্য খরচ করা শুরু করে যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তার ওপর। অতঃপর যদি এর পরেও কিছু অতিরিক্ত থাকে, তবে সে যেন অন্যদের উপর সদকা করে।

16261 - " إذا كان أحدكم محتاجا فليبدأ بنفسه فإن كان له فضل فبأهله، فإن كان له فضل فبأقاربه، فإن كان له فضل فها هنا وها هنا". "حب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ অভাবগ্রস্ত হয়, তখন সে যেন নিজের থেকেই শুরু করে। যদি তার উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার পরিবারের জন্য (ব্যয় করবে)। যদি তার উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার নিকটাত্মীয়দের জন্য (ব্যয় করবে)। আর যদি তার উদ্বৃত্ত থাকে, তবে এইখানে এবং এইখানে (অর্থাৎ অন্যান্য ক্ষেত্রে) ব্যয় করবে।

16262 - " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "حب ص عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “সর্বোত্তম সদকা হলো তা-ই, যা স্বচ্ছলতা থাকা অবস্থায় (উদ্বৃত্ত সম্পদ থেকে) দেওয়া হয় এবং তুমি তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো।”

16263 - "لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك". "م عن ميمونة بنت الحارث" أنها أعتقت وليدة في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم قال فذكره.

মায়মূনা বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একটি দাসীকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন। এরপর তিনি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলে, তিনি বললেন: "যদি তুমি তাকে তোমার মামাদেরকে দিতে, তবে তোমার জন্য তা আরো বড় প্রতিদান বয়ে আনতো।"

16264 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول واليد العليا خير من اليد السفلى". "عب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম সদকা হলো যা স্বচ্ছলতার পরে দেওয়া হয়। আর তুমি তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার উপর। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম।

16265 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول ولا تلام على كفاف". "العسكري عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম সাদাকাহ হলো যা প্রাচুর্যের পর করা হয় (অর্থাৎ নিজের প্রয়োজন মিটিয়ে যা অবশিষ্ট থাকে তা থেকে দেওয়া)। আর তুমি যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্ব নাও, তাদের থেকে শুরু করো। জীবিকার ন্যূনতম সংস্থান রাখলে তুমি নিন্দিত হবে না।

16266 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول". "حب والعسكري في الأمثال عن أبي هريرة ابن جرير في تهذيبه عن حكيم بن حزام".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম সাদকা হলো যা স্বচ্ছলতার সাথে দেওয়া হয়। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম। এবং তুমি যাদের ভরণপোষণ দাও, তাদের দিয়ে শুরু করো।

16267 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "العسكري عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: উত্তম সদকা হলো যা প্রাচুর্য বা সচ্ছলতার পর দেওয়া হয় এবং তুমি তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো।

16268 - "لا صدقة إلا عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول". "حم عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সচ্ছলতা ও প্রাচুর্য ছাড়া কোনো সদকা (গ্রহণযোগ্য) নয়। আর উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম। আর তুমি তাদের দিয়ে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো।

16269 - "أنفقها على عيالك فإنما الصدقة عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "عبد بن حميد عن جابر" أن رجلا أعتق غلاما عن دبر 1 فاحتاج مولاه فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يبيعه فباعه بثمان مائة درهم قال فذكره.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এক গোলামকে ‘দুবুর’ (মালিকের মৃত্যুর পর আযাদ হবে এমন শর্তে) মুক্ত করে দিল। অতঃপর তার মালিক অভাবী হয়ে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সেই গোলামকে বিক্রি করে দেওয়ার আদেশ দিলেন। সে তাকে আটশ দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করল। (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন): “তা তোমার পরিবারের জন্য খরচ করো। কেননা সাদাকা তো হলো কেবল সচ্ছলতার পর, আর তুমি তাদের দিয়েই শুরু করো যাদের ভরন-পোষণের দায়িত্ব তোমার উপর।”

16270 - "يأتي أحدكم بماله لا يملك غيره فيتصدق به، ثم يأتي من بعد ذلك يتكفف الناس إنما الصدقة عن ظهر غنى". "عبد بن حميد والدارمي، د وابن خزيمة حب ك ق ص عن محمود بن لبيد عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কেউ তার এমন সম্পদ নিয়ে আসে যা ছাড়া তার আর কিছুই নেই, অতঃপর তা দান করে দেয়। এরপর সে মানুষের কাছে হাত পাতে (ভিক্ষা করে)। নিশ্চয়ই দান (সদকা) কেবল প্রাচুর্যের পর করা উচিত।

16271 - "يعمد أحدكم إلى ماله فيتصدق به ثم يقعد يتكفف الناس إنما الصدقة عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "ابن سعد عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কেউ তার সম্পদের দিকে মনোযোগ দেয় এবং তা থেকে সাদকা করে, অতঃপর সে বসে থাকে এবং মানুষের কাছে হাত পাতে (ভিক্ষা করে)। সাদকা কেবল তখনই দেওয়া উচিত যখন অভাবমুক্ত হওয়া যায় (সম্পদ প্রাচুর্যের উপর ভিত্তি করে) এবং তুমি যাদের ভরণপোষণ করো, তাদের দিয়েই শুরু করো।