16292 - "ما من مسلم ينفق من ماله زوجين في سبيل الله عز وجل إلا دعته الجنة هلم هلم". "الخطيب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম নেই যে আল্লাহর পথে নিজের সম্পদ থেকে দুই প্রকার জিনিস (বা দুই জোড়া) খরচ করে, কিন্তু জান্নাত তাকে ডেকে বলে, 'আসুন! আসুন!'

16293 - " من أودع كريما معروفا فقد استرقه ومن أولى لئيما معروفا فقد استجلب عداوته ألا وإن الصنائع لأهل السعادة". "ابن النجار عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো উদার ব্যক্তির নিকট অনুগ্রহ আমানত রাখল, সে যেন তাকে দাস করে নিল। আর যে ব্যক্তি কোনো নীচ ব্যক্তিকে অনুগ্রহ দান করল, সে তার শত্রুতা ডেকে আনল। জেনে রেখো, নিশ্চয়ই উত্তম কাজগুলো হলো সৌভাগ্যবানদের জন্য।

16294 - "من سألكم بالله فأعطوه وإن شئتم فدعوه". "الحكيم عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তোমাদের কাছে আল্লাহর দোহাই দিয়ে চায়, তাকে দান করো, আর যদি চাও তবে তাকে ছেড়ে দাও।

16295 - "باكروا بالصدقة فإن الصدقة تتخطى رقاب البلاء". "أبو الشيخ في الثواب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সকাল সকাল/দ্রুত সদকা দাও, কারণ নিশ্চয়ই সদকা বালা-মুসিবতের ঘাড় অতিক্রম করে যায়।

16296 - "لا تدخل بيتك إلا الأتقياء ولا تول معروفك إلا مؤمنا". "طس عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ঘরে মুত্তাকি (আল্লাহভীরু) ছাড়া অন্য কাউকে প্রবেশ করাবে না এবং তোমাদের ভালো কাজ (বা উপকার) মু’মিন ছাড়া অন্য কাউকে অর্পণ করবে না।

16297 - "يا معشر المسلمين أطعموا طعامكم الأتقياء وأولوا معروفكم المؤمنين". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে মুসলিম জাতি, তোমরা তোমাদের খাদ্য আল্লাহভীরুদেরকে (মুত্তাকীদেরকে) খাওয়াও এবং তোমাদের অনুগ্রহ মুমিনদের জন্য নির্দিষ্ট করো।"

16298 - "لا تطعموا المساكين مما لا تأكلون". "حم عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা মিসকিনদেরকে সেই জিনিস খেতে দিও না, যা তোমরা নিজেরা খাও না।"

16299 - "لا تطعموهم يعني المساكين مما لا تأكلون". "ط ق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা তাদেরকে—অর্থাৎ মিসকিনদেরকে—এমন খাবার দিও না যা তোমরা নিজেরা খাও না।"

16300 - " لو شاء رب هذه الصدقة تصدق بأطيب منها إن رب هذه الصدقة يأكل الحشف 1 يوم القيامة". "د ن هـ ك عن عوف بن مالك" 2.

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

"এই সদকার (দানকৃত বস্তুর) মালিক যদি চাইতেন, তবে তিনি এর চেয়ে উত্তম বস্তু সদকা করতে পারতেন। নিশ্চয়ই এই সদকার মালিক কিয়ামতের দিন নিকৃষ্ট খেজুর (বা শুকনো ও খারাপ খেজুর) ভক্ষণ করবে।"

16301 - "ما ضر صاحب هذه لو تصدق بأطيب من هذه إن صاحب هذه ليأكل الحشف يوم القيامة، ثم أقبل علينا فقال: أما والله يا أهل المدينة لتدعنها مذللة أربعين عاما للعوافي، ثم قال: أتدرون ما العوافي؟ قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: الطير والسباع". "هق عن عوف بن مالك" 1.

আওফ ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই (বস্তুর) মালিকের কী ক্ষতি হতো, যদি সে এর চেয়ে উত্তম কিছু সদকা করতো? নিঃসন্দেহে এই ব্যক্তি কিয়ামতের দিন নিকৃষ্ট খেজুর (হাশাফ) ভক্ষণ করবে। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: হে মদীনার অধিবাসীগণ! আল্লাহর কসম, তোমরা অবশ্যই এটিকে চল্লিশ বছর পর্যন্ত আওয়াফীর জন্য বশীভূত অবস্থায় ফেলে রাখবে। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা কি জানো 'আওয়াফী' কী? তারা বলল: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: পাখি এবং হিংস্র জন্তুসমূহ।

16302 - "أنطاك الله ذلك وأعطاك ما احتسبت أجمع". "ش عن أبي".
‌‌الفصل الثالث: في أنواع الصدقة وما يطلق عليه اسمها مجازا
‌‌في أنواع الصدقة وما يطلق عليه اسمها مجازا
…
الفصل الثالث: في أنواع الصدقة وما يطلق عليه اسمها مجازا

আবী থেকে বর্ণিত... আল্লাহ আপনাকে তা দান করুন এবং আপনি (সাওয়াবের উদ্দেশ্যে) যা কিছু করেছেন, তার সম্পূর্ণ প্রতিদান আপনাকে দিন।

16303 - " إسماع الأصم صدقة". "خط في الجامع 1 عن سهل بن سعد".

সহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বধিরকে শোনানো সদকা।

16304 - "أمط الأذى عن الطريق فإنه لك صدقة". "خد عن أبي برزة" 2.

আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু দূর করে দাও, কারণ তা তোমার জন্য সাদকা।

16305 - "تبسمك في وجه أخيك صدقة، وأمرك بالمعروف صدقة ونهيك عن المنكر صدقة، وإرشادك الرجل في أرض الضلال لك صدقة، وإماطتك الحجر والشوك والعظم عن الطريق لك صدقة، وإفراغك من دلوك في دلو أخيك صدقة". "خد ت حب عن أبي ذر" 3.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমার ভাইয়ের চেহারার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসি দেওয়াও একটি সাদাকা, তোমার ভালো কাজের নির্দেশ দেওয়াও একটি সাদাকা এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করাও একটি সাদাকা, আর কোনো পথহারা ব্যক্তিকে সঠিক পথের সন্ধান দেওয়াও তোমার জন্য একটি সাদাকা, আর পথ থেকে পাথর, কাঁটা এবং হাড় সরিয়ে দেওয়াও তোমার জন্য একটি সাদাকা, আর তোমার ভাইয়ের বালতিতে তোমার বালতি থেকে পানি ঢেলে দেওয়াও একটি সাদাকা।

16306 - "كف شرك عن الناس فإنها صدقة منك على نفسك". "ابن أبي الدنيا في الصمت عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তুমি] মানুষের থেকে তোমার অনিষ্টকে নিবৃত্ত রাখো, কারণ তা তোমার পক্ষ থেকে তোমার নিজের জন্য একটি সাদকা।

16307 - "على كل مسلم صدقة قال: أفرأيت إن لم يجد قال: يعتمل بيده فينفع نفسه ويتصدق، قال: أفرأيت إن لم يستطع، قال: فيعين ذا الحاجة الملهوف، قال أرأيت إن لم يفعل، قال: يأمر بالخير، قال: أرأيت إن لم يفعل، قال: يمسك عن الشر فإنه له صدقة". "حم ق ن عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রত্যেক মুসলমানের উপর সাদাকাহ (দান) আবশ্যক। জিজ্ঞেস করা হলো: যদি সে (দান করার মতো কিছু) না পায়, তাহলে কী হবে? তিনি বললেন: সে তার হাত দ্বারা কাজ করবে, ফলে নিজে উপকৃত হবে এবং সাদাকাহও দেবে। জিজ্ঞেস করা হলো: যদি সে (কাজ করতে) সমর্থ না হয়? তিনি বললেন: সে যেন অভাবগ্রস্ত ও বিপদাপন্ন ব্যক্তিকে সাহায্য করে। জিজ্ঞেস করা হলো: যদি সে তা না করে? তিনি বললেন: সে যেন ভালো কাজের আদেশ করে। জিজ্ঞেস করা হলো: যদি সে তা না করে? তিনি বললেন: সে যেন মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকে। কেননা, সেটাও তার জন্য সাদাকাহ।

16308 - "كل سلامى 1 من الناس عليه صدقة، كل يوم تطلع عليه الشمس تعدل بين اثنين صدقة، وتعين الرجل على دابته وتحمله عليها أو ترفع عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وكل خطوة تخطوها إلى الصلاة صدقة، ودل الطريق صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة". "حم ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের শরীরের প্রতিটি জোড়ের উপর সাদাকাহ রয়েছে। প্রতিটি দিন যখন সূর্য উদিত হয়, তখন দুইজন মানুষের মাঝে ন্যায়বিচার করা একটি সাদাকাহ। তুমি কোনো ব্যক্তিকে তার বাহনের উপর সাহায্য করা, তাকে তার উপর তুলে দেওয়া কিংবা তার মালপত্র তুলে দেওয়া একটি সাদাকাহ। আর উত্তম কথা (মিষ্টি ভাষা) হলো সাদাকাহ। আর নামাযের দিকে হেঁটে যাওয়ার প্রতিটি পদক্ষেপ সাদাকাহ। পথপ্রদর্শন করা সাদাকাহ। আর রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়াও সাদাকাহ।

16309 - "في ابن آدم ستون وثلاث مائة مفصل على كل واحد منها في كل يوم صدقة، فالكلمة الطيبة يتكلم بها الرجل صدقة، وعون الرجل أخاه على الشيء صدقة، والشربة من الماء يسقيها صدقة، وإماطة الأذى عن الطريق صدقة". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আদম সন্তানের মধ্যে তিনশত ষাটটি অস্থিসন্ধি (জোড়) রয়েছে। যার প্রতিটির উপরই প্রতিদিন একটি করে সাদাকা (দান) আবশ্যক। সুতরাং (এই সাদাকাগুলোর মধ্যে রয়েছে): মানুষ যে উত্তম কথাটি বলে, তা সাদাকা; আর কোনো বিষয়ে একজন ব্যক্তি তার ভাইকে যে সাহায্য করে, তাও সাদাকা; আর এক ঢোক পানি যা সে পান করায়, তাও সাদাকা; এবং রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরানোও সাদাকা।

16310 - "يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة، فكل
تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزئ من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى". "م ن عن ابن ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের প্রত্যেকের শরীরের প্রতিটি জোড়ার উপর প্রত্যহ সকালে সদকা আবশ্যক হয়ে যায়। অতএব, প্রতিটি তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) সদকা, প্রতিটি তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ বলা) সদকা, প্রতিটি তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলা) সদকা, প্রতিটি তাকবীর (আল্লাহু আকবার বলা) সদকা, সৎ কাজের আদেশ দেওয়া সদকা, এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করাও সদকা। আর এ সবকিছুর জন্য যথেষ্ট হলো দু’রাকাআত সালাত, যা কেউ চাশতের সময় (দুহার সময়) আদায় করে।

16311 - "إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاث مائة مفصل فمن كبر الله وحمد وهلل الله وسبح الله واستغفر الله وعزل حجرا عن طريق الناس أو شوكة أو عظما عن طريق الناس وأمر بمعروف أو نهي عن منكر عدد تلك الستين والثلاث مائة السلامى فإنه يمشي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار". "م عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি বনি আদমের প্রত্যেক মানুষকে তিনশত ষাটটি গ্রন্থির উপর সৃষ্টি করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহু আকবার বলল, আলহামদুলিল্লাহ বলল, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলল, সুবহানাল্লাহ বলল এবং আস্তাগফিরুল্লাহ বলল, আর মানুষের রাস্তা থেকে একটি পাথর, বা একটি কাঁটা, অথবা একটি হাঁড় সরিয়ে দিল, এবং সৎ কাজের আদেশ করল অথবা মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করল— এই তিনশত ষাটটি গ্রন্থির সংখ্যা অনুযায়ী— নিশ্চয় সে সেদিন এমন অবস্থায় চলাফেরা করবে যে সে নিজেকে জাহান্নাম থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে।