16521 - "إن الصدقة لا تحل لنا". "الشيرازي في الألقاب عن عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى".

আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয় সাদকা (দান) আমাদের জন্য হালাল নয়।"

16522 - "إن الصدقة لا تحل لي ولا لأهل بيتي وإن مولى القوم
من أنفسهم". "طب عن مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم يقال له طهمان أو ذكوان".

তহমান অথবা যাকওয়ান থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই সাদকা (দান) আমার জন্য এবং আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য হালাল (বৈধ) নয়। আর নিশ্চয়ই কোনো কওমের (গোত্রের) মাওলা (মুক্ত দাস/আশ্রিত) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত (তাদের একজন)।"

16523 - "إن الصدقة لا تحل لمحمد ولا لآل محمد". "الخطيب عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده".

মু'আবিয়াহ ইবনে হায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সাদাকাহ (যাকাত) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য হালাল নয়।

16524 - "كخ كخ، ارم بها أما شعرت أنا لا نأكل الصدقة". "خ م عن أبي هريرة" قال: "أخذ الحسن بن علي رضي الله عنهما تمرة من تمر الصدقة فجعلها في فيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم فذكره".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিয়ে মুখে পুরে দিলেন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কাহ কাহ, এটাকে ফেলে দাও। তুমি কি জানো না যে আমরা সাদকার মাল খাই না?"

16525 - "إن الصدقة لا تحل لي ولا لأهل بيتي، لعن الله من ادعى إلى غير أبيه، ولعن من تولى غير مواليه الولد لصاحب الفراش وللعاهر الحجر إن الله قد أعطى كل ذي حق حقه ليس لوارث وصية". "طب عن البراء وزيد بن أرقم، حم عن عمرو بن خارجة".

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই সাদাকাহ (যাকাত) আমার জন্য এবং আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) জন্য হালাল নয়। আল্লাহ্‌ তাকে লা’নত করুন যে নিজের পিতা ব্যতীত অন্য কারো দিকে নিজেকে সম্বন্ধ করে (নিজেকে অন্য পিতার সন্তান বলে দাবি করে)। আর তাকেও লা’নত করুন যে তার মুক্তকারী মনিব ব্যতীত অন্য কারো সাথে আনুগত্যের সম্পর্ক স্থাপন করে। সন্তান বিছানার মালিকের (স্বামীর) জন্য, আর ব্যভিচারীর জন্য পাথর (শাস্তি বা হতাশা)। নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ প্রত্যেক হকদারকে তার হক প্রদান করেছেন। সুতরাং উত্তরাধিকারীর জন্য কোনো অসিয়ত নেই।"

16526 - "إنا نأكل الهدية ولا نأكل الصدقة". "ق عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,] নিশ্চয় আমরা হাদিয়া খাই, কিন্তু আমরা সাদাকা খাই না।"

16527 - "إنا أهل بيت لا تحل لنا الصدقة". "طب عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى عن أبيه".

আবী লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয় আমরা এমন এক পরিবার (আহলে বাইত), যাদের জন্য সাদকা (দান) হালাল নয়।"

16528 - "إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة وهي أوساخ الناس، ولكن ما ظنكم إذا أخذت بحلق الجنة هل أوثر عليكم أحدا". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমরা, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের জন্য সদকা (যাকাত) হালাল নয়, কারণ এটি মানুষের ময়লা। কিন্তু তোমাদের কী ধারণা যখন আমি জান্নাতের দরজার কড়া ধরব, তখন কি আমি তোমাদের ওপর অন্য কাউকে প্রাধান্য দেব?”

16529 - "إنا أهل البيت نهينا أن نأكل الصدقة وإن موالينا من أنفسنا ولا نأكل الصدقة". "حم طب ق، وابن منده، وابن عساكر عن ميمون مولى النبي صلى الله عليه وسلم، الروياني وابن عساكر عن كيسان مولى النبي صلى الله عليه وسلم، الروياني والبغوي وابن عساكر عن هرمز مولى النبي صلى الله عليه وسلم".

মায়মূন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমরা আহলে বাইত (নবীর পরিবার), আমাদের জন্য সাদাকা (যাকাত বা দান) খাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে। আর আমাদের আযাদকৃত গোলামেরা (মাওয়ালী) আমাদেরই অংশ এবং তারাও সাদাকা খেতে পারে না।

16530 - "لا يحل لكم أهل البيت من الصدقات شيء ولا غسالة الأيدي إن لكم في خمس الخمس لما يغنيكم أو يكفيكم". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "হে আহলে বাইত (নবী পরিবার)! সাদাকাতের (যাকাতের) কোনো কিছুই তোমাদের জন্য হালাল নয়, এমনকি হাতের ধোয়ার পানিও (অর্থাৎ, যাকাতের উচ্ছিষ্ট অংশ)। নিশ্চয় তোমাদের জন্য 'খুমুসুল খুমুসে' (এক-পঞ্চমাংশের এক-পঞ্চমাংশে) এমন কিছু রয়েছে যা তোমাদের অভাবমুক্ত করবে বা যথেষ্ট হবে।"

16531 - "يا أبا رافع إن الصدقة حرام على محمد وعلى آل محمد وإن مولى القوم من أنفسهم". "طب ق عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "হে আবূ রাফে', নিশ্চয়ই সাদাকাহ (দান/খয়রাত) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের জন্য হারাম। আর নিশ্চয়ই কোনো কওমের (গোষ্ঠীর) মাওলা (মুক্ত দাস) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য হয়।"

16532 - "يا أيها الناس إن الصدقة لا تحل لي ولا لأحد من أهل بيتي ألا إنه لا تحل لي ولا لأحد من المسلمين يؤمن بالله واليوم الآخر من مغانم المسلمين ما يزن وبرة ". "الباوردي وابن منده وأبو نعيم عن خارجة ابن عمرو حليف أبي سفيان وقال أنه خطأ".

খারিজা ইবন আমর থেকে বর্ণিত: (তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "হে মানবজাতি, নিশ্চয় সাদকা (যাকাত) আমার জন্য এবং আমার পরিবারের (আহলে বাইতের) কারো জন্য হালাল নয়। জেনে রাখো, আমার জন্য এবং আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাসী অন্য কোনো মুসলমানের জন্য মুসলমানদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গনিমত) থেকে একটি পশমের ওজনের সমপরিমাণও হালাল নয়।"

16533 - "يا بني عبد المطلب إن الصدقة أوساخ الناس فلا تأكلوها ولا تعملوا عليها". "ابن سعد عن عبد الملك بن المغيرة مرسلا".

আব্দুল মালিক ইবনুল মুগীরাহ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) হে বনি আব্দুল মুত্তালিব, নিশ্চয়ই সাদাকাহ (দান) হলো মানুষের উচ্ছিষ্ট (বা ময়লা), অতএব তোমরা তা খেয়ো না এবং তার (সংগ্রহের) দায়িত্বে নিযুক্ত হয়ো না।

16534 - "يا بني هاشم إياكم والصدقة لا تعملوا عليها فإنها لا تصلح لكم وإنما هي أوساخ الناس". "أبو نعيم عن عبد الله بن المغيرة الهاشمي عن أبيه وأكثر من عرف من الصحابة".

আব্দুল্লাহ ইবনুল মুগীরাহ আল-হাশেমী থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “হে বনী হাশিম, তোমরা সদকা (যাকাত) থেকে দূরে থাকো। তোমরা এর ওপর কাজ করো না। কারণ তা তোমাদের জন্য উপযুক্ত নয়। এটি মূলত মানুষের ময়লা (যা দ্বারা তাদের সম্পদ পবিত্র করা হয়)।”

16535 - "يا طهمان إن الصدقة لا تحل لي ولا لأهل بيتي وإن مولى القوم من أنفسهم". "البغوي والباوردي وابن عساكر عن طهمان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم".

তহমান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে তহমান, নিশ্চয় সাদকা (যাকাত) আমার জন্য এবং আমার পরিবারের (আহলে বাইত) জন্য হালাল নয়। আর নিশ্চয় কোনো গোত্রের মুক্ত দাস (মাওলা) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"

16536 - "لولا أخشى أنها من الصدقة لأكلتها". "حم خ د ن وأبو عوانة 1 حب عن أنس" قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بتمرة في الطريق قال: فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাস্তার মধ্যে একটি খেজুরের পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি বললেন: "যদি আমার আশঙ্কা না থাকত যে এটি সাদকার অন্তর্ভুক্ত, তবে আমি তা খেয়ে ফেলতাম।"

16537 - "لا تحل الصدقة لنا ولا لموالينا". "طس عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদাকাহ (যাকাত) আমাদের জন্য এবং আমাদের মাওলাদের (মুক্ত দাস বা নির্ভরশীলদের) জন্যও হালাল নয়।

16538 - "إني وجدت تمرة ساقطة فأكلتها ثم ذكرت تمرا كان عندنا من تمر الصدقة فما أدري أمن ذلك كانت التمرة أو من أهلي فذلك اسهرني". "ك هب عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি একটি পড়ে যাওয়া খেজুর পেলাম এবং তা খেয়ে ফেললাম। এরপর আমার মনে পড়ল যে আমাদের কাছে সদকার খেজুর ছিল। আমি জানি না, এই খেজুরটি সেই (সদকার) খেজুর থেকে ছিল, নাকি আমার পরিবারের (হালাল) খেজুর থেকে। একারণে আমি রাতভর বিনিদ্র রইলাম।

16539 - "إني لأرى التمرة فما يمنعني من أكلها إلا مخافة أن تكون من تمر الصدقة". "ط عن أنس، ابن سعد عن الحسن رضي الله عنه".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি খেজুর দেখতে পাই, কিন্তু তা খেতে আমাকে বাধা দেয় শুধু এই ভয় যে, হয়তো এটি সাদাকার (দানকৃত) খেজুর।

16540 - "هاتيها قد بلغت محلها". "طب عن ميمونة" قالت:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل من طعام؟ قلت: لا إلا عظم أعطيته مولاة لنا من الصدقة قال فذكره.

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো খাবার আছে কি?" আমি বললাম: "না, তবে একটি হাড্ডি আছে যা আমি আমাদের একজন আযাদকৃত দাসীকে সদকা হিসেবে দিয়েছিলাম।" তখন তিনি [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] বললেন: "সেটি নিয়ে আসো, কেননা তা তার সঠিক স্থানে পৌঁছে গেছে।"