Null

Null

16774 - "من كان له قوت ثلاثة أيام لم يحل له أن يسأل الناس شيئا". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার নিকট তিন দিনের খাবার (খাদ্য সামগ্রী) মজুদ থাকে, তার জন্য মানুষের কাছে কিছু চাওয়া বৈধ নয়।

16775 - "لا يسأل الرجل وله أوقية أو عدلها إلا سأل إلحافا". "ابن جرير في تهذيبه عن رجل من بني أسيد".

বনী উসাইদ গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির নিকট এক উকিয়া পরিমাণ অথবা তার সমমূল্যের সম্পদ রয়েছে, সে যেন (কারও নিকট কিছু) না চায়। যদি সে চায়, তবে সে তো (চাওয়ার ক্ষেত্রে) পীড়াপীড়ি করে চাইল।

16776 - "من استعف أعفه الله ومن استغنى أغناه الله ومن سألنا شيئا بوجه الله أعطيناه". "ابن جرير في تهذيبه عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে লোক পবিত্রতা চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্রতা দান করেন। আর যে লোক অভাবমুক্ত হতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। আর যে লোক আল্লাহর ওয়াস্তে আমাদের কাছে কিছু চায়, আমরা তাকে তা প্রদান করি।"

16777 - "أيها الناس قد آن لكم أن تستعفوا عن المسألة فإن من يستعف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله والذي نفس محمد بيده ما رزق عبد من رزق أوسع من الصبر ولئن أبيتم ألا تسألوني لأعطينكم ما وجدت". "حل عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) হে লোক সকল! তোমাদের জন্য সময় হয়েছে যে তোমরা যেন চাওয়া (যাচনা) থেকে নিজেদেরকে বাঁচিয়ে রাখো। কেননা যে ব্যক্তি চাওয়া থেকে বিরত থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে ব্যক্তি নিজের সামর্থ্যের উপর নির্ভর করে (অভাবমুক্ত থাকতে চায়), আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবন, তাঁর কসম! কোনো বান্দাকেই ধৈর্যের চেয়ে প্রশস্ত কোনো রিযিক (উপহার) দেওয়া হয়নি। আর যদি তোমরা আমার কাছে না চেয়ে বিরত থাকতে অস্বীকার করো, তবে আমি তোমাদেরকে আমার কাছে যা আছে তা অবশ্যই দেব।"

16778 - "من يستغن يغنه الله ومن يستعف يعفه الله ومن سألنا فوجدنا شيئا أعطيناه". "ط ع حب ص عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অমুখাপেক্ষী থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। আর যে ব্যক্তি সংযত বা পবিত্র থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্রতা দান করেন। আর যে ব্যক্তি আমাদের কাছে কিছু চায় এবং আমরা কিছু খুঁজে পাই, আমরা তাকে তা দিয়ে দিই।

16779 - "من يستغن يغنه الله ومن يستعف يعفه الله ومن يسألنا فإما أن نبذل له، وإما أن نواسيه - شك أبو حمزة - ومن استغنى عنا أحب إلينا ممن سألنا". "ط وابن سعد حم هب عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি স্বাবলম্বী হতে চায়, আল্লাহ তাকে স্বাবলম্বী করে দেন। আর যে পবিত্র থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে আমাদের কাছে চায়, হয়তো আমরা তাকে দান করি, অথবা তাকে সমবেদনা জানাই (বা তার অভাব দূর করি)—আবু হামযাহ সন্দেহ পোষণ করেছেন—আর যে আমাদের থেকে অমুখাপেক্ষী থাকে, সে আমাদের কাছে সেই ব্যক্তির চেয়ে অধিক প্রিয়, যে আমাদের কাছে চায়।

16780 - "من يستغن يغنه الله ومن يستعف يعفه الله واليد العليا خير من اليد السفلى ولا يفتح أحد باب مسألة إلا فتح الله عليه باب فقر". "ابن سعد عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি (অন্যের থেকে) অমুখাপেক্ষী হতে চায়, আল্লাহ তাকে অমুখাপেক্ষী করে দেন। আর যে ব্যক্তি পবিত্র থাকতে চায় (বা সংযম অবলম্বন করতে চায়), আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম। আর কেউ যখন যাচ্ঞার (ভিক্ষার) দরজা খোলে, আল্লাহ তার উপর দারিদ্র্যের দরজা খুলে দেন।

16781 - "من نزلت به حاجة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته فإن أنزلها بالله أوشك الله له بالغنى إما أجل آجل أو غنى عاجل". "ابن جرير في تهذيبه طب حل هب عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার উপর কোনো প্রয়োজন বা অভাব আপতিত হয়, অতঃপর সে তা মানুষের কাছে পেশ করে (মানুষের কাছেই সমাধান খোঁজে), তবে তার অভাব দূর হয় না। আর যদি সে তা আল্লাহর কাছে পেশ করে, তবে আল্লাহ অচিরেই তার জন্য সচ্ছলতা দান করেন; হয় দীর্ঘমেয়াদী সচ্ছলতা অথবা তাৎক্ষণিক সচ্ছলতা।

16782 - "من جاع أو احتاج فكتمه الناس حتى أفضى به إلى الله عز وجل فتح الله له رزق سنة من حلال". "حب في الضعفاء عق طس وسليم الرازي في فوائده هب عن أبي هريرة. قال حب: باطل، فيه: إسماعيل بن رجاء الحصني وقال هب: ضعيف، تفرد به إسماعيل بن رجاء عن موسى بن أعين وهو ضعيف انتهى، وإسماعيل ضعفه الدارقطني وابن عدي والساجي ووثقه العجلي والحاكم وقال أبو حاتم: صدوق".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ক্ষুধার্ত হয় বা অভাবী হয়, অতঃপর সে তা মানুষের কাছে গোপন রাখে, এমনকি সে তা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট পেশ করে, আল্লাহ তার জন্য এক বছরের হালাল রিযিকের দরজা খুলে দেন।

16783 - "من جاع أو احتاج فكتمه الناس وأفضى به إلى الله تعالى كان حقا على الله أن يفتح له قوت سنة من حلال". "الخطيب في المتفق والمفترق عن أبي هريرة، وقال: غريب تفرد به موسى بن أعين عن الأعمش ولم يكتبه إلا من رواية إسماعيل بن رجاء عن موسى".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ক্ষুধার্ত হলো বা অভাবগ্রস্ত হলো, অতঃপর সে তা মানুষের কাছ থেকে গোপন রাখল এবং শুধু মহান আল্লাহর কাছেই তা নিবেদন করল, তবে আল্লাহর উপর এটি হক যে তিনি তার জন্য এক বছরের হালাল রিযিকের ব্যবস্থা করে দেবেন।

16784 - "من سأل الناس عن ظهر غنى فصداع في الرأس وداء في البطن". "البغوي والباوردي طب ق عن زياد بن الحارث الصدائي".

যিয়াদ ইবনুল হারিস আস-সুদায়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সম্পদশালী হওয়া সত্ত্বেও মানুষের কাছে (কিছু) চায়, তা তার মাথার জন্য মাথা ব্যথা এবং পেটের জন্য ব্যাধি।

16785 - "من يبايعني على أن لا تسألوا الناس شيئا ولكم الجنة". "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কে আমার নিকট এই শর্তে বাই'আত করবে যে, তোমরা মানুষের কাছে কোনো কিছু চাইবে না? তাহলে তোমাদের জন্য রয়েছে জান্নাত।

16786 - "لا أعطيكم وأدع أهل الصفة تطوى بطونهم من الجوع". "هب عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি তোমাদের দেব না, আর আহলে সুফফাকে এমন অবস্থায় ছেড়ে দেব যে তাদের পেট ক্ষুধায় মুড়ে গেছে।"

16787 - "لأن يأخذ أحدكم حبله ثم يأتي هذا الجبل فيحتطب حزمة من حطب". "ابن راهويه ص عن حكيم بن حزام".

হাকিম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমাদের কেউ যেন তার রশি নেয়, অতঃপর এই পাহাড়ে আসে এবং এক বোঝা কাঠ সংগ্রহ করে।

16788 - "يتساءل الرجل في الجائحة أو الفتق 1 ليصلح به بين قومه، فإذا بلغ أو كرب 2 استعف". "حم طب ق عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده".

মুয়াবিয়া ইবনে হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যদি কোনো বিপর্যয় (জায়িহা) অথবা ফিতনা-ফাসাদ (ফাতক) এর সময় কারো কাছে সাহায্য চায়, যাতে সে এর মাধ্যমে তার গোত্রের লোকদের মধ্যে মীমাংসা স্থাপন করতে পারে, তখন যখনই সে তার লক্ষ্য অর্জন করবে অথবা তার কাছাকাছি পৌঁছে যাবে, তখনই তার (চাওয়া থেকে) বিরত থাকা উচিত।

16789 - "ليستغن أحدكم عن الناس بقضيب سواك". "هب عن ميمون بن أبي شبيب مرسلا".

মায়মূন ইবন আবী শাবীব থেকে বর্ণিত, তোমাদের প্রত্যেকে যেন মিসওয়াকের একটি কাঠি দ্বারা মানুষের মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে নিষ্কৃতি লাভ করে।

16790 - "والذي نفس محمد بيده لو تعلمون ما أعلم في المسألة ما سأل رجل رجلا وهو يجد ليلة تبيته". "حم ن والروياني وأبو عوانة ص عن عائذ بن عمرو بن هلال المزني" 1.

আয়িয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,) যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তোমরা জানতে, চাওয়া (ভিক্ষা করা) সম্পর্কে আমি যা জানি, তবে কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে কিছু চাইত না, যদি সে এক রাতের জন্যেও আশ্রয় খুঁজে পেত।

16791 - "إذا رددت على السائل ثلاثا فلم يرجع فلا عليك أن تزبره 2 ". "طس وابن النجار عن أبي هريرة".
‌‌الفصل الثالث: في آداب طلب الحاجة

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো প্রার্থনাকারীকে তিনবার ফিরিয়ে দাও, আর সে (এর পরেও) ফিরে না যায়, তখন তাকে ধমকে দিলেও তোমার কোনো দোষ নেই।