16812 - "من بكر يوم السبت في طلب حاجة فأنا ضامن بقضائها". "أبو نعيم عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি শনিবার দিন সকালে কোনো প্রয়োজন পূরণের সন্ধানে বের হয়, তবে আমি তার তা পূরণ হওয়ার জামিন।"

16813 - "لا تصلح المسألة لغني إلا من ذي رحم أو سلطان". "طس عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনী ব্যক্তির জন্য (কারো কাছে) চাওয়া বা ভিক্ষা করা উচিত নয়, তবে সে আত্মীয়-স্বজন অথবা শাসক (কর্তৃপক্ষ)-এর নিকট চাইতে পারে।

16814 - "لا، وإن كنت لا بد سائلا فاسأل الصالحين". "حم د ق عن ابن الفراسي"، إن الفراسي قال: أسأل يا رسول الله قال فذكره.
دعاء الحاجة من الإكمال

ফিরাসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি (কারও কাছে কিছু) চাইব?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "না। তবে যদি তুমি একান্তই কিছু চাইতে বাধ্য হও, তাহলে নেককার লোকদের কাছে চাও।"

16815 - "ألا أعلمك ما علمني جبريل إذا كانت لك حاجة إلى بخيل شحيح أو سلطان جائر أو غريم فاحش تخاف فحشه فقل: اللهم إنك أنت العزيز الكبير وأنا عبدك الضعيف الذليل الذي لا حول ولا قوة إلا بك، اللهم سخر لي فلانا كما سخرت فرعون لموسى ولين لي قلبه كما لينت الحديد لداود فإنه لا ينطق إلا بإذنك ناصيته في قبضتك وقلبه في يدك جل ثناء وجهك يا أرحم الراحمين". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] “আমি কি তোমাকে সেই জিনিস শিক্ষা দেব না যা জিবরীল আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন? যখন তোমার কোনো কৃপণ, বখিল, অথবা কোনো অত্যাচারী শাসক, অথবা এমন কোনো উগ্র ঋণদাতার কাছে প্রয়োজন হবে, যার বাড়াবাড়ির ভয় তুমি করো, তখন তুমি বলবে: ‘হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনিই মহা ক্ষমতাধর, মহান। আর আমি আপনার দুর্বল, বিনীত বান্দা, যার আপনার ব্যতীত কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই। হে আল্লাহ! আপনি আমার জন্য অমুককে বশীভূত করুন, যেমন আপনি মূসার (আঃ) জন্য ফেরাউনকে বশীভূত করেছিলেন। আর তার অন্তর আমার জন্য নরম করে দিন, যেমন আপনি দাউদের (আঃ) জন্য লোহাকে নরম করেছিলেন। কারণ, সে আপনার অনুমতি ছাড়া কথা বলে না। তার কপাল আপনার মুষ্টিতে এবং তার অন্তর আপনার হাতে। আপনার চেহারার প্রশংসা মহিমান্বিত। হে সবচাইতে দয়ালু সত্তা!’”

16816 - "اللهم إني أسألك وأتوجه إليك بنبيك محمد نبي الرحمة يا محمد إني أتوجه بك إلى ربي في حاجتي هذه لتقضى لي اللهم فشفعه فيَّ". "حم ت: حسن صحيح غريب هـ ك وابن السني عن عثمان بن حنيف" 1.
‌‌الفصل الرابع: في آداب أخذ العطاء

উসমান ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি দু’আ করতেন:] হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি এবং আপনার নবী, দয়ার নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করি। হে মুহাম্মাদ! আমার এই প্রয়োজন পূরণ হওয়ার জন্য আমি আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করি। হে আল্লাহ! আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন।

16817 - "إذا آتاك الله ما لم تسأله ولم تشره 1 إليه نفسك فاقبله فإنما هو رزق ساقه الله إليك". "هق عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তোমাকে এমন কিছু দেন যা তুমি চাওনি এবং তোমার মন যার প্রতি লোভও করেনি, তখন তা গ্রহণ করো। কারণ, তা কেবলই রিযিক যা আল্লাহ তোমার কাছে পাঠিয়েছেন।

16818 - "إذا جاءك من هذا المال شيء وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه ومالا، فلا تتبعه نفسك". "خ عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি এই সম্পদ থেকে তোমার কাছে কিছু আসে, আর তুমি এর প্রত্যাশী বা যাচনাকারী না হও, তাহলে তা গ্রহণ করো। আর যা না আসে, তার পেছনে তোমার মনকে ধাবিত করো না।"

16819 - "إذا ساق الله غليك رزقا من غير مسألة ولا إشراف نفس فخذه فإن الله أعطاك". "حب عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তোমার প্রতি এমন রিযিক পরিচালিত করেন যা কোনো প্রকার চাওয়া বা মনের কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষা/অতি-আকাঙ্ক্ষা ছাড়াই আসে, তখন তুমি তা গ্রহণ করো, কেননা আল্লাহই তোমাকে তা দান করেছেন।

16820 - "يا عائشة من أعطاك عطاء من غير مسأله فاقبليه فإنما هو رزق عرضه الله عليك". "حم ق عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "হে আয়েশা! যে ব্যক্তি তোমার কাছে কোনো প্রকার চাওয়া ব্যতীতই তোমাকে কিছু দান করে, তুমি তা গ্রহণ করো। কারণ এটি তো সেই রিযিক যা আল্লাহ তোমার কাছে পেশ করেছেন।"

16821 - "تحل الصدقة من ثلاث: من الإمام الجامع، ومن ذي الرحم لرحمه، ومن التاجر المكثر". "هب عن ثوبان".

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদাকা তিন ব্যক্তির জন্য হালাল (গ্রহণযোগ্য): যিনি (দান) সংগ্রহ করেন সেই ইমামের জন্য; এবং আত্মীয়ের জন্য যখন সে তার (দরিদ্র) আত্মীয়কে প্রদান করে; আর ধনী ব্যবসায়ীর জন্য।

16822 - "إذا أعطيت شيئا من غير أن تسأل فكل وتصدق". "م د ن عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাকে না চাইতেই কিছু দেওয়া হয়, তখন তুমি তা থেকে খাও এবং সাদকাও দাও।

16823 - "من آتى إليكم معروفا فكافئوه وإن لم تجدوا فادعوا له". "طب عن الحكيم بن عمير".

আল-হাকীম ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তোমাদের প্রতি কোনো উপকার করে, তোমরা তার প্রতিদান দাও। আর যদি তোমরা [প্রতিদান দেওয়ার মতো কিছু] না পাও, তবে তোমরা তার জন্য দোয়া করো।

16824 - "من أعطي شيئا فوجد فليجز به، ومن لم يجد فليثن عليه فإن أثنى عليه فقد شكره وإن كتمه فقد كفره ومن تحلى بما لم يعط فإنه كلابس ثوبي زور". "خد د ت حب عن جابر" 1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তিকে কিছু দেওয়া হলো এবং সে (প্রতিদানের সামর্থ্য) পেল, সে যেন তার প্রতিদান দেয়। আর যে ব্যক্তি (সামর্থ্য) পেল না, সে যেন তার (দাতার) প্রশংসা করে। কেননা, যদি সে তার প্রশংসা করে, তবে সে তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল। আর যদি সে তা গোপন করে, তবে সে তার প্রতিদান অস্বীকার করল (বা অকৃতজ্ঞ হলো)। আর যে ব্যক্তি যা তাকে দেওয়া হয়নি, তা দিয়ে নিজেকে সজ্জিত করে, সে মিথ্যা পরিধানকারীর (মিথ্যার দুটি কাপড় পরিধানকারীর) মতো।

16825 - "من صنع إليه معروف فقال لفاعله: جزاك الله خيرا فقد ابلغ في الثناء". "ت ن حب عن أسامة" 2.

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার প্রতি কোনো ভালো কাজ করা হয় এবং সে যদি তার কর্মীকে বলে, "জাযাকাল্লাহু খাইরান" (আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন), তবে সে প্রশংসায় পূর্ণতা দিয়েছে।

16826 - "إذا قال الرجل لأخيه: جزاك الله خيرا فقد أبلغ في الثناء". "ابن منيع، خط عن أبي هريرة، خط عن ابن عمر 3.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইকে বলে: ‘আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন (জাযাকাল্লাহু খাইরান)’, তখন সে (আসলে) তার পূর্ণ প্রশংসা করে দিয়েছে।

16827 - "جزاء الغني من الفقير النصيحة والدعاء". "ابن سعد، ع طب عن أم حكيم".

উম্মে হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনীর প্রতি দরিদ্রের পক্ষ থেকে প্রতিদান হলো উপদেশ এবং দু'আ।

16828 - "ما آتاك الله من هذا المال من غير مسألة ولا إشراف
فكله وتموله أو تصدق به ومالا، فلا تتبعه نفسك". "ن عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আল্লাহ তাআলা তোমাকে এই সম্পদ থেকে যা দেন— যা কোনো প্রকার চাওয়া বা লোভের সঙ্গে প্রত্যাশা করা ছাড়া আসে— তাহলে তুমি তা খাও (ব্যবহার কর), তা নিজের সম্পত্তি করে নাও, অথবা তা সদকা করে দাও। আর যা এভাবে আসে না, তার জন্য তোমার মনকে পিছনে ছুটতে দিও না।"

16829 - "ما آتاك الله من أموال السلطان من غير مسألة ولا إشراف فكله وتموله". "حم عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ শাসকের সম্পদ থেকে তোমাকে যা দেন, যা তুমি কোনো জিজ্ঞাসা বা আকাঙ্ক্ষা ছাড়া পাও—তা তুমি খাও এবং তা তোমার সম্পত্তিতে পরিণত করো।

16830 - "من آتاه الله من هذا المال شيئا من غير أن يسأله فليقبله فإنما هو رزق ساقه الله تعالى إليه". "حم عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যাকে আল্লাহ এই সম্পদ থেকে কিছু দান করেছেন, যা সে না চাইতেই পেয়েছে, সে যেন তা গ্রহণ করে। কেননা তা হলো এমন রিযক যা আল্লাহ তাআলা তার জন্য প্রেরণ করেছেন।

16831 - "من عرض عليه ريحان فلا يرده فإنه خفيف المحمل طيب الريح". "م د عن أبي هريرة" 3.
‌‌كتاب الزكاة من قسم الأفعال
‌‌كتاب الزكاة
‌‌الترغيب فيها
…
كتاب الزكاة من قسم الأفعال
الترغيب فيها

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তিকে সুগন্ধি গুল্ম (রিহান) দেওয়া হয়, সে যেন তা প্রত্যাখ্যান না করে। কেননা তা বহনে হালকা এবং সুবাসে উত্তম।