17072 - عن الحسن قال: "قال رجل: يا رسول الله إن امرأتي تعطي من مالي بغير إذني قال: فأنتما شريكان في الأجر قال: فإني أمنعها قال: لك ما بخلت به ولها ما أحسنت". "عب".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার স্ত্রী আমার অনুমতি ছাড়াই আমার সম্পদ থেকে দান করে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাহলে তোমরা দু'জনই সওয়াবের ক্ষেত্রে অংশীদার। লোকটি বলল: তাহলে আমি তাকে বাধা দেব। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি যা কৃপণতা করে আটকে রাখবে, তা তোমার প্রাপ্য; আর সে যা উত্তমভাবে ব্যয় করবে, তা তার প্রাপ্য।

17073 - عن أبي مليكة 1 أن أسماء ابنة أبي بكر قالت: "يا رسول الله مالي شيء إلا ما يدخل على الزبير فأنفق منه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أنفقي ولا توكي فيوكى عليك". "عب".

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার কাছে এমন কোনো সম্পদ নেই যা থেকে আমি খরচ করতে পারি, তবে যা আমার স্বামী যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে পাঠান (আমি শুধু তা থেকেই খরচ করি)।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "খরচ করো এবং (তা গণনা করে বা) জমা করে (বা বেঁধে) রেখো না, নতুবা তোমার উপরেও বন্ধন দেওয়া হবে (বা তোমার রিযিক সংকীর্ণ করে দেওয়া হবে)।"

17074 - عن أبي هريرة "أنه سئل عن المرأة تصدق من مال زوجها قال: لا، إلا من قوتها فالأجر بينها وبين زوجها ولا يحل لها أن تصدق بشيء من مال زوجها إلا بإذنه". "عب".
"‌‌فصل في الصدقة عن الكافر ومنه"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে এমন স্ত্রীলোক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে তার স্বামীর সম্পদ থেকে সদকা করে। তিনি বললেন: না। তবে সে তার নিজের খাদ্য (খরচ) থেকে (দান করতে পারে)। সেক্ষেত্রে সওয়াব তার এবং তার স্বামীর মধ্যে ভাগাভাগি হবে। আর তার জন্য বৈধ নয় যে, সে তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত তার সম্পদ থেকে কোনো কিছু সদকা করবে।

17075 - عن عمرو بن شعيب قال: "كان على العاص بن وائل مائة رقبة يعتقها فجعل على ابنه هشام خمسين رقبة وعلى ابنه عمرو خمسين رقبة فذكر عمرو ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنه لا يعتق عن كافر، ولو كان مسلما فأعتقت عنه أو تصدقت أو حججت بلغه ذلك". "عب".

আমর ইবনু শুআইব থেকে বর্ণিত, আল-‘আস ইবনু ওয়াইল-এর উপর একশো গোলাম আযাদ করার দায়িত্ব ছিল। তিনি তার পুত্র হিশামের উপর পঞ্চাশজন গোলাম আযাদ করার এবং তার পুত্র আমরের উপর পঞ্চাশজন গোলাম আযাদ করার দায়িত্ব দেন। এরপর আমর (ইবনু আল-‘আস) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো কাফিরের পক্ষ থেকে (গোলাম) আযাদ করা হয় না। কিন্তু যদি সে মুসলিম হতো, আর তুমি তার পক্ষ থেকে গোলাম আযাদ করতে, অথবা সাদকা (দান) করতে, অথবা হাজ্জ (হজ) আদায় করতে, তবে তা তার কাছে পৌঁছাত।"

17076 - عن عبد الله بن عمرو "أن العاص بن وائل أوصى أن يعتق عنه مائة رقبة فاعتق ابنه هشام خمسين رقبة فأراد ابنه عمرو أن يعتق عنه الخمسين الباقية فقال حتى أسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "يا رسول الله، إن أبي أوصى بعتق مائة رقبة وإن هشاما أعتق عنه خمسين وبقيت عليه خمسون أفأعتق عنه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو كان مسلما فأعتقتم عنه أو تصدقتم عنه أو حججتم عنه بلغه ذلك". "ابن جرير".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আস ইবনু ওয়াইল একশত দাস মুক্ত করার অসিয়ত করেছিলেন। তার পুত্র হিশাম তার পক্ষ থেকে পঞ্চাশটি দাস মুক্ত করে দিল। এরপর তার আরেক পুত্র আমর বাকি পঞ্চাশটি মুক্ত করতে চাইল। সে বলল, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত (তা করব না)।" এরপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো এবং বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমার পিতা একশত দাস মুক্ত করার অসিয়ত করেছিলেন। হিশাম তার পক্ষ থেকে পঞ্চাশটি মুক্ত করেছে এবং তার উপর আরও পঞ্চাশটি বাকি রয়েছে। আমি কি তার পক্ষ থেকে তা মুক্ত করব?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে মুসলিম হতো, আর তোমরা তার পক্ষ থেকে দাস মুক্ত করতে, অথবা সাদকা (দান) করতে, অথবা তার পক্ষ থেকে হজ্ব করতে, তবে তা অবশ্যই তার কাছে পৌঁছাত।"

17077 - عن سعد قال: "جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي كان يصل الرحم وكان وكان فأين هو؟ قال: في النار فكأن الأعرابي وجد من ذلك قال يا رسول الله فأين أبوك؟ قال: حيثما مررت بقبر كافر فبشره بالنار فأسلم الأعرابي بعد، فقال: لقد كلفني رسول الله صلى الله عليه وسلم تعبا ما مررت بقبر كافر إلا بشرته بالنار". "البزار وابن السني في عمل يوم وليلة طب وأبو نعيم".
"‌‌فصل في المصرف"

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন (আরব) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমার পিতা আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতেন এবং আরও অনেক কিছু করতেন, তাহলে তিনি এখন কোথায়? তিনি (নবী) বললেন: জাহান্নামে। এতে বেদুঈনটি যেন কষ্ট পেল। সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাহলে আপনার পিতা কোথায়? তিনি বললেন: যখনই তুমি কোনো কাফিরের কবরের পাশ দিয়ে যাবে, তখনই তাকে জাহান্নামের সুসংবাদ দাও। এরপর বেদুঈনটি ইসলাম গ্রহণ করল এবং বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি কষ্টসাধ্য কাজের দায়িত্ব দিয়েছেন। আমি যখনই কোনো কাফিরের কবরের পাশ দিয়ে যাই, তাকে জাহান্নামের সুসংবাদ না দিয়ে পারি না।

17078 - "الصديق" عن أبي بكر الصديق "أن بريرة أهدت لهم لحما فأمرهم النبي صلى الله عليه وسلم أن يطبخوا منه، فقالوا: يا نبي الله إنما تصدق به عليها فقال: الهدية لنا والصدقة عليها". "أبو بكر، الشافعي وابن النجار".

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বারীরা (নামক দাসী) তাঁদেরকে (নবীজীর পরিবারকে) কিছু মাংস উপহার দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে তা রান্না করার আদেশ দিলেন। তাঁরা বললেন, হে আল্লাহর নবী! এটি তো বারীরাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: উপহার (হেদিয়া) আমাদের জন্য, আর সাদকা (দানের বিধান) তার (বারীরার) উপর বর্তাবে।

17079 - عن عبد الرحمن بن السلماني أن أبا بكر قال فيما أوصى به عمر: "من أدى الزكاة إلى غير أهلها لم تقبل زكاته بالدنيا جميعا ومن صام شهر رمضان في غيره لم يقبل منه صومه ولو صام الدهر أجمع". "عب، ش وابن السلماني ضعيف ولم يدرك أبا بكر".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যে উপদেশ দিয়েছিলেন তাতে তিনি বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি যাকাত তার প্রাপ্য ক্ষেত্র ছাড়া অন্য কোথাও আদায় করে, পৃথিবীজুড়ে তার সেই যাকাত কবুল হবে না। আর যে ব্যক্তি রমযান মাসের রোযা অন্য মাসে রাখে, তার সেই রোযা কবুল হবে না, যদিও সে সারা জীবন রোযা রাখে।"

17080 - عن الحسن أنه سأله رجل أتشرب من ماء هذه السقاية في المسجد فإنها صدقة قال الحسن: "قد شرب أبو بكر وعمر من سقاية أم سعد فمه". "ابن سعد".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: "আমি কি মসজিদের এই পানির ফোয়ারা (সাকায়া) থেকে পানি পান করতে পারি? কারণ এটা সাদাকাহ (দান/খয়রাতের জিনিস)।" আল-হাসান বললেন: "নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সা'দ-এর পানির ফোয়ারা থেকে পান করেছিলেন। অতএব (তুমিও) পান করো।"

17081 - عن عطاء "أن عمر كان يأخذ العرض 1 في الصدقة من الورق وغيره ويعطيها في صنف واحد مما سمى الله". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি (যাকাত বা) সাদাকাহ গ্রহণের ক্ষেত্রে রৌপ্যমুদ্রা ও অন্যান্য বস্তুর পরিবর্তে পণ্যদ্রব্য গ্রহণ করতেন এবং আল্লাহ যা (যাকাতের খাত হিসেবে) নাম দিয়েছেন, তার মধ্য থেকে মাত্র একটি শ্রেণীতে তা প্রদান করতেন।

17082 - عن عبد الله بن عبد الرحمن "أن عمر قدم الجابية فقام خطيبا
فذكر الحديث إلى أن قال، ثم قال: ألا إذا انصرفت عن مقامي هذا فلا يبقين أحد له حق في الصدقة إلا أتاني فلم يأته ممن حضره إلا رجلان فأمر لها فأعطيا فقام رجل فقال: أصلح الله أمير المؤمنين ما هذا الغني المتعقد بأحق بالصدقة من هذا الفقير المتعفف، فقال عمر: ويحك وكيف أني بأولئك". "ع".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জাবিয়াতে আগমন করলেন এবং খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আলোচনা করলেন এবং যখন (আলোচনা শেষ করলেন), অতঃপর বললেন: "জেনে রাখো! যখন আমি আমার এই স্থান থেকে সরে যাবো, তখন সাদাকার (যাকাতের) হকদার এমন কেউ যেন বাকি না থাকে, যে আমার কাছে আসবে না।" কিন্তু যারা সেখানে উপস্থিত ছিল, তাদের মধ্যে মাত্র দুইজন লোক তাঁর কাছে আসলেন। তিনি তাদের জন্য নির্দেশ দিলেন এবং তাদের উভয়কে সাদাকা দেওয়া হলো। অতঃপর একজন লোক দাঁড়িয়ে বললো: "আল্লাহ্‌ আমীরুল মু'মিনীনকে সঠিক পথে রাখুন। এই ধনী ব্যক্তি, যে (সম্পদ) একত্রিত করেছে, সে ওই দরিদ্র, যে আত্ম-সংবরণকারী (চায় না), তার চেয়ে বেশি সাদাকার হকদার নয়।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ধিক তোমাকে! আমি তাদেরকে (ঐ আত্ম-সংবরণকারীদের) কীভাবে জানব?"।

17083 - عن ميمون بن مهران "أن امرأة جاءت إلى عمر بن الخطاب تسأله من الصدقة، فقال لها عمر: إن كان لك أوقية فلا تحل لك الصدقة قال: والأوقية يومئذ فيما ذكر ميمون أربعون درهما، فقالت: بعيري هذا خير من أوقية، قال فقلت لميمون أعطاها؟ قال: لا أدري". "أبو عبيد".

মায়মূন ইবনু মিহরান থেকে বর্ণিত, এক মহিলা উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে সাদাকা (যাকাত) চাইল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: যদি তোমার এক 'উকিয়া' পরিমাণ সম্পদ থাকে, তবে তোমার জন্য সাদাকা হালাল নয়। (বর্ণনাকারী) বলেন, মায়মূন উল্লেখ করেছেন যে, সেদিন (ঐ সময়ে) এক 'উকিয়া' ছিল চল্লিশ দিরহাম। তখন মহিলাটি বলল: আমার এই উটটি এক 'উকিয়া'র চেয়েও উত্তম। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি মায়মূনকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি তাকে (সাদাকা) দিয়েছিলেন? মায়মূন বললেন: আমি জানি না। (আবূ উবাইদ)।

17084 - عن شهاب بن عبد الله الخولاني قال: "خرج سعد وكان من أصحاب يعلى بن أمية حتى قدم عمر على المدينة فقال: أين تريد؟ فقال الجهاد، فقال ارجع فإن عملا بالحق جهاد حسن فلما أراد أن يرجع قال له عمر: إذا مررت بصاحب المال فلا تنسوا الحسنة ولا تنسوها صاحبها وفرقوا المال ثلاث فرق فخيروا صاحب المال ثلثا ثم اختاروا من أحد الثلثين ثم ضعوها في كذا وفي كذا قال أمور وصفها". "أبو عبيد".

শুহাব ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খাওলানী থেকে বর্ণিত, সা'দ বের হলেন। তিনি ইয়া'লা ইবনু উমাইয়্যার সাথীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। অবশেষে যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় এলেন, তখন তিনি (উমার) সা'দকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোথায় যেতে চাও? তিনি বললেন, জিহাদের উদ্দেশ্যে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ফিরে যাও। কেননা হক বা সত্য অনুযায়ী কাজ করাই উত্তম জিহাদ। যখন সা'দ ফিরে যেতে চাইলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: যখন তুমি কোনো সম্পদশালীর কাছ দিয়ে যাবে, তখন যেন তোমরা ভালো কাজ (দান) ভুলে না যাও, আর তাদেরকেও যেন তাদের ভালো কাজ ভুলে যেতে না দাও। আর তোমরা মালকে তিন ভাগে ভাগ করো। সম্পদশালীকে এক-তৃতীয়াংশ গ্রহণ করার স্বাধীনতা দাও। এরপর অবশিষ্ট দুই-তৃতীয়াংশের মধ্য থেকে তোমরা চয়ন করো এবং তা অমুক অমুক খাতে ব্যয় করো। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (উমার) আরও কিছু বিষয় বর্ণনা করেছিলেন। (আবু উবাইদ)।

17085 - عن عمير بن سلمة الدؤلي قال: "بينما عمر نصف النهار قائل 1 في ظل شجرة وإذا أعرابية فتوسمت الناس فجاءته، فقالت: إني امرأة مسكينة ولي بنون وإن أمير المؤمنين عمر بن الخطاب كان بعث محمد بن مسلمة ساعيا فلم يعطنا فلعلك يرحمك الله أن تشفع لنا إليه قال فصاح بيرفأ أن ادع لي محمد بن مسلمة، فقالت إنه أنجح لحاجتي أن تقوم معي إليه فقال: إنه سيفعل إن شاء الله فجاءه يرفأ، فقال: أجب فجاء فقال السلام عليك يا أمير المؤمنين فاستحيت المرأة منه، فقال عمر والله ما آلو أن أختار خياركم كيف أنت قائل إذا سألك الله عز وجل عن هذه؟ فدمعت عينا محمد، ثم قال عمر: إن الله بعث إلينا نبيه صلى الله عليه وسلم فصدقناه واتبعناه فعمل بما أمره الله به فجعل الصدقة لأهلها من المساكين حتى قبضه الله على ذلك ثم استخلف الله أبا بكر فعمل بسنته حتى قبضه الله ثم استخلفني فلم آل أن أختار خياركم إن بعثتك فأد إليها صدقة العام وعام أول وما أدري لعلي لا أبعثك، ثم دعا لها بجمل فأعطاها دقيقا وزيتا، فقال: خذي هذا حتى تلحقينا بخيبر فإنا نريدها فأتته بخيبر فدعا لها بجملين آخرين وقال: خذي هذا فإن فيه بلاغا حتى يأتيكم محمد بن مسلمة فقد أمرته أن يعطيك حقك للعام وعام
أول". "أبو عبيد" 1.

উমাইর ইবনে সালামাহ আদ-দু'আলী থেকে বর্ণিত: একদিন দুপুরে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি গাছের ছায়ায় বিশ্রামরত ছিলেন। এমন সময় একজন বেদুঈন মহিলা এসে লোকজনের মাঝে তাঁকে চিনে নিলেন এবং তাঁর কাছে এলেন। মহিলা বললেন: আমি একজন অভাবী নারী এবং আমার পুত্রসন্তানরা আছে। আর আমীরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহকে যাকাত সংগ্রহকারী হিসেবে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আমাদের কিছু দেননি। আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আপনি সম্ভবত আমাদের জন্য তাঁর কাছে সুপারিশ করতে পারবেন।

তিনি (উমর) ইয়ারফা’কে ডেকে বললেন, মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহকে আমার কাছে ডেকে আনো। মহিলা বললেন: আমার প্রয়োজন পূরণের জন্য আপনি যদি আমার সাথে তাঁর কাছে যান, তবে সেটা বেশি ফলপ্রসূ হবে। তিনি (উমর) বললেন: ইনশাআল্লাহ্, তিনি তা-ই করবেন। এরপর ইয়ারফা’ তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: সাড়া দিন (আসুন)। তখন তিনি (মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ) এসে বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া আমীরুল মুমিনীন। মহিলাটি তাঁকে দেখে লজ্জা পেলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তিকেই বাছাই করতে ত্রুটি করিনি। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যখন এই বিষয়ে তোমাকে জিজ্ঞাসা করবেন, তখন তুমি কী জবাব দেবে?

মুহাম্মাদ (ইবনে মাসলামাহ)-এর দু'চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ আমাদের কাছে তাঁর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রেরণ করেছেন, আমরা তাঁকে সত্য বলে মেনেছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। তিনি আল্লাহ তাঁকে যা নির্দেশ দিয়েছেন, সেই অনুযায়ী আমল করেছেন এবং যাকাতকে মিসকিনদের মধ্য থেকে এর হকদারদের জন্য নির্ধারণ করেছেন, এই অবস্থার উপরেই আল্লাহ তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন। অতঃপর আল্লাহ আবু বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা বানালেন এবং তিনি তাঁর (নবীর) সুন্নাত অনুযায়ী আমল করেছেন, এই অবস্থার উপরেই আল্লাহ তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন। অতঃপর আল্লাহ আমাকে খলীফা বানালেন এবং আমি তোমাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তিকেই বাছাই করতে কোনো ত্রুটি করিনি। যদি আমি তোমাকে (আবার যাকাত সংগ্রহে) পাঠাই, তবে তুমি এই বছরের এবং গত বছরের যাকাত তাকে (এই মহিলাকে) প্রদান করবে। আর আমি জানি না, হয়তো আমি আর তোমাকে পাঠাব না।

এরপর তিনি (উমর) তার জন্য একটি উট আনতে বললেন এবং তাকে আটা ও তেল দিলেন। তিনি বললেন: এটা নাও এবং তুমি খায়বার পর্যন্ত আমাদের সঙ্গে চলো, কারণ আমরা সেখানে যেতে চাই। এরপর মহিলাটি খায়বারে তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি (উমর) তার জন্য আরো দুটি উট আনতে বললেন এবং বললেন: এগুলো নাও। এটা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে, যতক্ষণ না মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ তোমাদের কাছে পৌঁছান। কারণ আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছি, যেন সে এই বছর ও গত বছরের তোমার হক তোমাকে প্রদান করে। (আবু উবাইদ)

17086 - عن طاووس "أن رجلا نذر أن يتصدق على أول إنسان يلقاه من أهل القرية فلقيته امرأة فتصدق عليها فقيل له: هذه أخبث امرأة في القرية ثم تصدق على أول إنسان من أهل القرية بعد ذلك فقيل له: لهذا أخبث رجل في القرية ثم تصدق على إنسان آخر فقيل له: هو غني فشق عليه ذلك فأرى في النوم إن الله قد قبل صدقتك إن فلانة كانت بغيا وكانت تحملها على ذلك الحاجة فتركت منذ أعطيتها صدقتك وعفت وإن فلانا كان يسرق وكانت تحمله على ذلك الحاجة فترك ذلك منذ أعطيته ونزع عن السرق 2 وإن فلانا كان غنيا وكان لا يتصدق فلما تصدقت عليه قال: فأنا أحق بالصدقة من هذا وأكثر مالا ففتح الله له بالصدقة". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি মানত করেছিল যে সে গ্রামের অধিবাসীদের মধ্যে প্রথম যার সাথে সাক্ষাৎ হবে, তাকেই সাদকা (দান) করবে। এরপর তার সাথে এক মহিলার সাক্ষাৎ হলো। সে তাকে সাদকা করল। তখন তাকে বলা হলো: এ গ্রামের সবচেয়ে খারাপ নারী। এরপর সে গ্রামের অধিবাসীদের মধ্যে প্রথম যার সাথে সাক্ষাৎ হলো তাকে সাদকা করল। তখন তাকে বলা হলো: এ গ্রামের সবচেয়ে খারাপ পুরুষ। এরপর সে আরেক ব্যক্তিকে সাদকা করল। তখন তাকে বলা হলো: এ তো ধনী ব্যক্তি। এতে তার মনে কষ্ট হলো। অতঃপর তাকে স্বপ্নে দেখানো হলো (বা বলা হলো): 'নিশ্চয় আল্লাহ তোমার সাদকা কবুল করেছেন। নিশ্চয় ওই অমুক নারীটি ছিল ব্যভিচারিণী। অভাব তাকে এই কাজে বাধ্য করত। কিন্তু যখন থেকে তুমি তাকে তোমার সাদকা দিয়েছ, তখন থেকে সে তা ছেড়ে দিয়েছে এবং পবিত্র জীবন যাপন করছে। আর নিশ্চয় ওই অমুক পুরুষটি ছিল চোর। অভাব তাকে এই কাজে বাধ্য করত। কিন্তু যখন থেকে তুমি তাকে সাদকা দিয়েছ, তখন থেকে সে চুরি ছেড়ে দিয়েছে এবং তা থেকে বিরত হয়েছে। আর নিশ্চয় ওই অমুক ব্যক্তিটি ছিল ধনী এবং সে দান করত না। কিন্তু যখন তুমি তাকে সাদকা দিলে, তখন সে বলল: এই লোকটির চেয়ে তো আমার মাল আরও বেশি, তাই সাদকার ব্যাপারে আমিই বেশি হকদার। ফলে আল্লাহ তার জন্য সাদকার দরজা খুলে দিলেন।'

17087 - عن ابن أبي مليكة "أن خالد بن سعيد بن العاص بعث إلى عائشة ببقرة فقالت: إنا آل محمد لا نأكل الصدقة". "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনু সাঈদ ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে একটি গাভী পাঠালেন। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বংশধরগণ, সাদাকা (যাকাত) ভক্ষণ করি না।

17088 - عن عبيد الله بن عدي أنه حدثه رجلان قالا: "جئنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع والناس يسألونه من الصدقة فزاحمنا عليه حتى خلصنا 1 إليه فسألناه من الصدقة فرفع البصر فينا وخفضه فرآنا رجلين جلدين، فقال: إن شئتما فعلت، ولاحظ فيها لغني ولا لقوي مكتسب". "ابن النجار".

উবাইদুল্লাহ ইবনু আদী থেকে বর্ণিত, তাকে দুজন লোক বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: "আমরা বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আর তখন লোকেরা তাঁর নিকট সাদাকা (দান) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিল। সুতরাং আমরা ভিড় ঠেলে তাঁর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁর নিকট সাদাকা চাইলাম। তখন তিনি আমাদের দিকে চোখ তুলে দেখলেন এবং নামিয়ে নিলেন। তিনি দেখলেন যে আমরা দুজন শক্তিশালী ও কর্মঠ লোক। অতঃপর তিনি বললেন: 'যদি তোমরা চাও, আমি তোমাদেরকে দিতে পারি, কিন্তু এতে (সাদকায়) কোনো অংশ নেই সম্পদশালী ব্যক্তির জন্য, আর না আছে উপার্জনক্ষম শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য'।"

17089 - عن أبي هريرة "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى الحسن بن علي أخذ تمرة من الصدقة فلاكها في فيه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: كخ كخ إنا لا تحل لنا الصدقة". "ش".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলেন যে তিনি সদকার একটি খেজুর নিলেন এবং সেটি তার মুখে চিবালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "কখ! কখ! নিশ্চয়ই আমাদের জন্য সদকা (দান) হালাল নয়।"

17090 - عن أبي ليلى قال: "كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام فدخل بيت الصدقة معه حسن أو حسين فأخذ تمرة فجعلها في فيه، فاستخرجها النبي صلى الله عليه وسلم وقال: إن الصدقة لا تحل لنا". "ش".

আবু লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাথে হাসান অথবা হুসাইনসহ সাদকার ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন সে (শিশু) একটি খেজুর নিয়ে তার মুখে পুরে দিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বের করে আনলেন এবং বললেন, নিশ্চয়ই সাদকা আমাদের জন্য হালাল নয়।

17091 - عن أبي عمرة رشيد بن مالك قال: "كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم جالسا فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال: ما هذا صدقة أو هدية؟ فقال الرجل: بل صدقة فقدمها إلى القوم والحسن صغير بين يديه فأخذ تمرة فجعلها في فيه، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه فأدخل أصبعه في فيه ثم قال بها
قال: إنا آل محمد لا نأكل الصدقة". "ش".

আবু উমরাহ রাশীদ ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এক থালা ভর্তি খেজুর নিয়ে আসলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কি সাদাকা (দান) নাকি হাদিয়া (উপহার)? লোকটি বললো: বরং সাদাকা। তিনি সেটি উপস্থিত লোকদের সামনে পেশ করলেন। তখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে ছোট শিশু ছিলেন। সে একটি খেজুর নিয়ে মুখে পুরে নিলো। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে তাকালেন এবং তার মুখে নিজের আঙ্গুল ঢুকিয়ে তা বের করে আনলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা, অর্থাৎ মুহাম্মাদের বংশধররা, সাদাকার মাল খাই না।