17052 - عن عكرمة أن رجلا قال: " يا رسول الله أمي توفيت ولم تتصدق بشيء أفلها أجر إن تصدقت عنها؟ قال: نعم قال: فإنها تركت مخرفا 1 فأنا أشهدك أني قد تصدقت عنها". "عب".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললো: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন এবং তিনি কোনো প্রকার সাদাকা করে যাননি। আমি যদি তার পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তবে কি তিনি এর সওয়াব পাবেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সে বললো: "নিশ্চয়ই তিনি একটি ফলবান বাগান (বা সম্পদ) রেখে গেছেন। আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি যে আমি এটি তার পক্ষ থেকে সাদাকা করে দিলাম।"

17053 - عن عروة قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن أمي افتلتت نفسها وقد علمت أنها لو تكلمت تصدقت فأتصدق عنها؟ قال: نعم". "عب".

উরওয়া থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মায়ের আকস্মিকভাবে মৃত্যু হয়েছে, আর আমি মনে করি যে, তিনি যদি কথা বলার সুযোগ পেতেন, তবে নিশ্চয়ই সাদকা করতেন। তাই আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করতে পারি? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ।

17054 - عن عطاء بن أبي رباح قال: "قال رجل: يا رسول الله أعتق عن أمي وقد ماتت؟ فقال: نعم". "عب".

আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, একজন লোক বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার মা মৃত্যুবরণ করেছেন, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে (গোলাম) মুক্ত করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ।

17055 - عن ابن جريج قال: "سمعت عطاء يسأل هل للميت أجر فيما يتصدق به عنه الحي؟ فقال: قد بلغنا ذلك". "عب".

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করতে শুনলাম, মৃত ব্যক্তির জন্য কি সেই কাজের সাওয়াব হয়, যা তার পক্ষ থেকে জীবিত ব্যক্তি সাদকা করে? তিনি বললেন, হ্যাঁ, এ বিষয়ে আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে।

17056 - عن طاووس أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "يا رسول الله إن أمي توفيت ولم توص أفأوصي عنها؟ قال: نعم وجاء رجل من خثعم فقال: يا رسول الله إن أبي شيخ كبير لا يستطيع أن يحج إلا معترضا على بعيره أفأحج عنه؟ قال: نعم". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত (উইল) করে যাননি। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে ওসিয়ত পূরণ করব (বা দান-খয়রাত করব)?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আর খাস'আম গোত্রের এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ এবং তিনি তাঁর উটের পিঠে হেলান দিয়ে ব্যতীত হজ্ব করতে সক্ষম নন। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্ব করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

17057 - عن سعيد بن جبير قال: "لو أن رجلا تصدق عن ميت
بكراع لقبله الله منه". "عب".

সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি কোনো ব্যক্তি কোনো মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে একটি পশুর পা (সামান্য বস্তু) দ্বারাও সাদকা করে, আল্লাহ তা তার পক্ষ থেকে কবুল করে নেবেন।"

17058 - عن الحسن قال: "جاء سعد بن عبادة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن أمي كان عليها نذر أفأقضيه؟ قال: نعم، قال: أينفعها؟ قال: نعم". "عب".

সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, আমার মায়ের উপর একটি মানত ছিল, আমি কি তা পূরণ করব? তিনি (নবী) বললেন, হ্যাঁ। তিনি (সা'দ) বললেন, তা কি তাকে উপকৃত করবে? তিনি (নবী) বললেন, হ্যাঁ।

17059 - عن الحسن قال: "قال سعد بن عبادة: يا رسول الله إني كنت ابن أم سعد وإنها ماتت فهل ينفعها أن أتصدق عنها؟ قال: نعم، قال: فأي الصدقة أفضل؟ قال: اسق الماء فجعل صهريجين في المدينة، قال الحسن: فربما سقيت منهما وأنا غلام". "ص".

সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি ছিলাম উম্মু সা'দের সন্তান। তিনি ইন্তেকাল করেছেন। আমি যদি তার পক্ষ থেকে সাদকা করি, তবে কি তা তার উপকারে আসবে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তবে কোন সাদকাটি উত্তম?" তিনি বললেন, "পানি পান করানো।" এরপর তিনি মদীনায় দুটি পানির হাউজ (বা জলাধার) তৈরি করলেন। হাসান (রাবী) বলেন, আমি ছোটকালে মাঝে মাঝে সেই দুটি হাউজ থেকে পানি পান করতাম।

17060 - عن عائشة أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " إن أمي افتلتت نفسها ولم توص وأظن أنها لو تكلمت تصدقت فلها أجر في أن أتصدق عنها؟ قال: نعم". "ابن جرير".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করল এবং বলল: "আমার মা হঠাৎ মৃত্যুবরণ করেছেন এবং কোনো ওসিয়ত করে যেতে পারেননি। আমার ধারণা, তিনি যদি কথা বলতে পারতেন, তবে দান-সদকা করতেন। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করি, তবে কি তিনি এর সওয়াব পাবেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" (ইবনে জারীর)

17061 - عن أبي هريرة أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: "إن أبي مات وترك مالا ولم يوص فهل يكفر عنه أن أتصدق عنه؟ قال: نعم". "ابن النجار".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: "আমার পিতা মৃত্যুবরণ করেছেন এবং সম্পদ রেখে গেছেন, কিন্তু কোনো ওসিয়ত (উইল) করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তবে কি তাঁর গুনাহের কাফফারা হবে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" (ইবনুন নাজ্জার)

17062 - عن أبي هريرة قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي مات وترك مالا ولم يوص فهل يكفر عنه أن أتصدق عنه؟ قال: نعم". "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "আমার পিতা মারা গেছেন এবং সম্পদ রেখে গেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা (দান) করি, তবে কি তা তাঁর গুনাহের কাফফারা হবে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

17063 - عن معاذ قال: "أعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عطية فبكيت فقال: ما يبكيك يا معاذ؟ قلت: يا رسول الله كان لأمي من عطاء أبي نصيب تتصدق به وتقدمه لآخرتها وإنها ماتت ولم توص بشيء قال: فلا يبك الله عينيك يا معاذ أتريد أن تؤجر أمك في قبرها؟ قلت: نعم يا رسول الله قال: فانظر الذي كان يصيبها من عطائك فأمضه لها وقل: اللهم تقبل من أم معاذ، فقال قائل: يا رسول الله ألمعاذ خاصة أم لأمتك عامة؟ فقال: لأمتي عامة". "ابن جرير، وفيه: عثمان بن عطاء الخراساني ضعيف".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি দান (বা উপহার) দিলেন। তখন আমি কাঁদলাম। তিনি বললেন, "হে মু'আয, তোমার কিসের কান্না?" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতার দেওয়া সম্পদ থেকে আমার মায়ের একটি অংশ ছিল, যা তিনি সাদকা করতেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর আখেরাতের জন্য কিছু অগ্রিম পাঠাতেন। কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত না করেই ইন্তেকাল করেছেন।" তিনি বললেন, "আল্লাহ তোমার চোখকে আর কাঁদান না (বা, আল্লাহ তোমার চোখের পানি দূর করুন), হে মু'আয! তুমি কি চাও তোমার মা তার কবরে পুরস্কার লাভ করুক?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তোমার প্রাপ্য দান থেকে তার জন্য যে অংশটি বরাদ্দ ছিল, তা গ্রহণ করো এবং তার পক্ষ থেকে তা কার্যকর করো। আর বলো: 'হে আল্লাহ, মু'আযের মায়ের পক্ষ থেকে এটি কবুল করুন' (আল্লাহুম্মা তাকাব্বাল মিন উম্মি মু'আয)।" তখন একজন প্রশ্নকারী বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি কি শুধু মু'আযের জন্যই বিশেষ বিধান, নাকি আপনার উম্মতের জন্য সাধারণ?" তিনি বললেন, "আমার উম্মতের সকলের জন্য সাধারণ।"

17064 - عن عقبة بن عامر قال: "أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم امرأة فقالت: أريد أن أتصدق بحلي عن أمي وقد توفيت، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمرتك بذلك؟ قالت: لا، قال: فأمسكي عليك مالك فهو خير لك". "ابن جرير" 1.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন মহিলা এলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘আমার মা ইন্তেকাল করেছেন, আমি তাঁর পক্ষ থেকে গয়না (বা অলংকার) সদকা করতে চাই।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, ‘সে কি তোমাকে এর নির্দেশ দিয়েছিল?’ সে বলল, ‘না’। তিনি বললেন, ‘তাহলে তুমি তোমার সম্পদ নিজের কাছে রেখে দাও, সেটাই তোমার জন্য উত্তম হবে।’

17065 - عن عقبة بن عامر قال: " أتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أمي توفيت وتركت حليا ولم توص فهل ينفعها إذا تصدقت عنها؟ قال احبس عليك مالك". "ابن جرير" 2.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: আমার মা মারা গেছেন এবং কিছু অলংকার রেখে গেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: তোমার সম্পদ তুমি নিজের কাছে রাখো।

17066 - عن ابن عباس قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أعتق عن أمي وقد ماتت؟ قال: نعم". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আমার মায়ের পক্ষ থেকে একজন গোলাম আজাদ করে দেব কি, যিনি মারা গেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

17067 - عن ابن عباس قال: "قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أبي مات أفأعتق عنه؟ قال: نعم". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমার বাবা মারা গেছেন। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে (গোলাম) মুক্ত করব? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ।

17068 - عن ابن عباس قال: "توفيت أم سعد بن عبادة وهو غائب عنها فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن أمي توفيت وأنا غائب عنها فهل ينفعها أن أتصدق عنها بشيء؟ قال: نعم، قال: فإني أشهدك أن حائطي المخراف صدقة عنها". "عب وابن جرير".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা এমন সময় মারা গেলেন যখন তিনি তার থেকে অনুপস্থিত ছিলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা মারা গিয়েছেন যখন আমি তার থেকে অনুপস্থিত ছিলাম। আমি কি তার পক্ষ থেকে কোনো কিছু সদকা করলে তা তার উপকারে আসবে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সা'দ বললেন: "তাহলে আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমার 'আল-মাখরাফ' নামক বাগানটি তার পক্ষ থেকে সদকা।

17069 - عن سعد بن عبادة قال: "جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت توفيت أمي ولم توص فهل يغني عنها أن أتصدق عنها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، ولو بكراع محرق". "ابن جرير".

সা'দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলাম এবং বললাম, আমার মা ইন্তেকাল করেছেন, কিন্তু তিনি কোনো অসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করি, তবে কি তা তাঁর জন্য যথেষ্ট হবে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, যদিও তা হয় আগুনে ঝলসানো পায়ের একটি ক্ষুর (পশুর পায়ের হাড়)।

17070 - وعنه: "أن النبي صلى الله عليه وسلم أمره أن يسقي عن أمه الماء". "كر".

তাঁর থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার মায়ের পক্ষ থেকে পানি পান করানোর (সাদকা করার) আদেশ দিলেন।

17071 - عن أبي هريرة قال: " جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن أبي مات وترك مالا ولم يوص فهل يكفر عنه أن أتصدق عنه؟ قال: نعم". "ابن جرير".
"‌‌الصدقة من مال الزوج"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, ‘আমার পিতা মারা গেছেন এবং সম্পদ রেখে গেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত (উইল) করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা (দান) করি, তবে কি তাঁর পক্ষ থেকে (গুনাহের) কাফফারা হবে?’ তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হ্যাঁ।’