17381 - عن ابن عمر " أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتنور في كل شهر ويقلم أظفاره في كل خمسة عشر يوما ". "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতি মাসে ক্ষৌরকর্মের জন্য (নূরা) ব্যবহার করতেন এবং প্রতি পনেরো দিনে তাঁর নখ কাটতেন।

17382 - عن أنس قال: " سدل رسول الله صلى الله عليه وسلم ناصيته ما شاء الله أن يسدل، ثم فرق بعد ذلك". "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথার সামনের চুলকে ততদিন ঝুলিয়ে রাখতেন যতদিন আল্লাহ চাইলেন যে তা ঝুলন্ত থাকুক, এরপর তিনি তা বিভক্ত (সিঁথি) করলেন।

17383 - عن عمرو بن قيس أن عليا قال: "ما زاده إلا طهارة يعني الأخذ من الشعر والظفر". "مسدد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "চুল ও নখ (কেটে) নেওয়া কেবল তার পবিত্রতাকেই বৃদ্ধি করে।"

17384 - عن علي قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقلم أظفاره يوم الخميس ثم قال: يا علي قص الظفر ونتف الإبط وحلق العانة يوم الخميس والغسل والطيب واللباس يوم الجمعة". "أبو القاسم إسماعيل بن محمد التيمي في مسلسلاته والديلمي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম যে তিনি বৃহস্পতিবার দিন তাঁর নখ কাটছেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আলী! বৃহস্পতিবার দিন নখ কাটবে, বগলের লোম উপড়ে ফেলবে এবং নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করবে। আর গোসল, সুগন্ধি ব্যবহার এবং পোশাক পরিধান করবে জুমু‘আর দিন।

17385 - عن عثمان قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تحلق المرأة رأسها". "البزار وسنده حسن".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীর মাথা মুণ্ডন করা থেকে নিষেধ করেছেন।

17386 - عن ابن عباس قال: "قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفد من العجم قد حلقوا لحاهم وتركوا شواربهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خالفوا عليهم فحفوا الشوارب وأعفوا اللحى". "ابن النجار".
حلق العانة

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অনারবদের একটি প্রতিনিধিদল আসল, যারা তাদের দাড়ি মুণ্ডন করে ফেলেছিল এবং মোচ লম্বা রেখেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তাদের বিপরীত করো— মোচ ছোট করো এবং দাড়ি লম্বা করো (বা ছেড়ে দাও)।

17387 - حدثنا هشام عن أبي المشرفي ليث بن أبي أسد عن إبراهيم قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلى ولي عانته بيده". "ش".

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন লোমনাশক ব্যবহার করতেন, তখন তিনি নিজের হাত দ্বারা তাঁর নাভীর নীচের লোম (ইত্যাদি) পরিষ্কার করতেন।

17388 - عن محمد بن قيس الأسدي عن رجل قال: "كان عمر بن الخطاب يستطيب بالحديد، فقيل له: ألا تنور؟ قال: إنها من النعيم فإنا نكرهها". "هب".
التختم

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোহা (বা লোহার যন্ত্র) দ্বারা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা অর্জন করতেন। অতঃপর তাকে বলা হলো, আপনি কি ক্ষৌরকারক (depilatory) ব্যবহার করবেন না? তিনি বললেন: এটা হলো বিলাসিতার অন্তর্ভুক্ত, আর আমরা তা অপছন্দ করি।

17389 - عن عبد الله بن جعفر قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتختم في يمينه مرة أو مرتين". "كر وابن النجار".

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একবার বা দুইবার তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতে দেখেছি।

17390 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن أبي جعفر أن أبا بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم تختموا في يسارهم. "ابن سعد ق ش".

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, আবু বকর, উমর এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-গণ তাঁদের আংটি বাম হাতে পরিধান করতেন।

17391 - عن سعيد بن المسيب قال: "ما علمنا أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم تختم إلا أبو بكر وعمر". "ش".

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এমন কাউকে জানি না যিনি আংটি পরিধান করতেন, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া।

17392 - "مسند عمر رضي الله تعالى عنه" عن عمر " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في يد رجل خاتما من ذهب فقال: ألق ذا فألقاه فتختم بخاتم من حديد، فقال: ذا شر منه فتختم بخاتم من فضة فسكت عنه". "حم ورجاله ثقات لكنه منقطع".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির হাতে একটি সোনার আংটি দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘এটি ফেলে দাও।’ লোকটি তা ফেলে দিল। অতঃপর সে লোহার আংটি পরল। তিনি (নবী) বললেন: ‘এটি তার চেয়েও খারাপ।’ অতঃপর সে রুপার আংটি পরল, আর তিনি (নবী) এ বিষয়ে নীরব থাকলেন।

17393 - عن أنس بن مالك قال: قال عمر: "لا تنقشوا ولا تكتبوا في خواتمكم بالعربية". "ش والطحاوي".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা তোমাদের আংটিগুলোতে আরবিতে নকশা করবে না এবং লিখবেও না।"

17394 - عن ابن سيرين "أن عمر بن الخطاب رأى على رجل خاتما من ذهب فأمره أن يلقيه، فقال رجل: يا أمير المؤمنين إن خاتمي من حديد، قال: ذلك أنتن". "عب هب".

ইবনে সীরিন থেকে বর্ণিত, যে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তির হাতে সোনার আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাকে সেটি ছুঁড়ে ফেলতে নির্দেশ দিলেন। লোকটি বলল, হে আমীরুল মুমিনীন, আমার আংটিটি তো লোহার। তিনি বললেন, ওটা আরও বেশি দুর্গন্ধযুক্ত (বা আপত্তিকর)।

17395 - عن أبي جعفر "أن عمر بن الخطاب تختم في اليسار". "ابن سعد".

আবু জা'ফর থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন।

17396 - عن أنس بن مالك قال: "نهى عمر بن الخطاب أن يكتب في الخواتيم شيء من العربية". "ابن سعد".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আংটিসমূহে আরবিতে কিছু লিখতে নিষেধ করেছেন। (ইবনে সা‘দ)

17397 - عن عامر الشعبي قال: "كتب عمر إلى عماله لا تجدوا خاتما فيه نقش عربي إلا كسرتموه فوجدوا في خاتم عبسة بن فرقد العامل فكسر". "ابن سعد".

عامر আশ-শা'বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর গভর্নরদের কাছে লিখে পাঠালেন: তোমরা এমন কোনো আংটি পাবে না যাতে আরবি খোদাই রয়েছে, কিন্তু তোমরা তা ভেঙে দেবে। অতঃপর তারা গভর্নর আবসাহ ইবনু ফারক্বাদের আংটিতে (আরবি নকশা) খুঁজে পেল এবং তা ভেঙে দেওয়া হলো।

17398 - عن عبد الرحمن مولى قيس قال: "قدم أبو موسى وزياد
على عمر بن الخطاب فرأى في يد زياد خاتما من ذهب فقال: اتخذتم حلق الذهب؟ فقال أبو موسى: أما أنا فخاتمي حديد، فقال عمر: ذاك أنتن أو أخبث، من كان منكم متختما فليتختم بخاتم من فضة". "ابن سعد ومسدد".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মূসা ও যিয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। অতঃপর (উমার) যিয়াদ-এর হাতে স্বর্ণের আংটি দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: তোমরা কি স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করা শুরু করেছ? তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু আমার আংটি হলো লোহার। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ওটা (লোহার আংটি) তার চেয়েও দুর্গন্ধযুক্ত বা নিকৃষ্ট। তোমাদের মধ্যে যে কেউ আংটি ব্যবহার করতে চায়, সে যেন রূপার আংটি ব্যবহার করে।

17399 - عن ابن عمر " أن النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ خاتما من ذهب فجعل فصه مما يلي كفه فاتخذ الناس خواتيم فطرحه النبي صلى الله عليه وسلم وقال: لا ألبسه". "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সোনার আংটি তৈরি করেছিলেন এবং তার নগীনা হাতের তালুর দিকে ঘুরিয়ে রেখেছিলেন। তখন লোকেরাও (অনুকরণ করে) আংটি তৈরি করে নিলো। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা ফেলে দিলেন এবং বললেন: আমি এটি পরিধান করবো না।

17400 - عن ابن عمر "أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتختم في يمينه". "خط في المتفق ضعيف".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।