17392 - "مسند عمر رضي الله تعالى عنه" عن عمر " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في يد رجل خاتما من ذهب فقال: ألق ذا فألقاه فتختم بخاتم من حديد، فقال: ذا شر منه فتختم بخاتم من فضة فسكت عنه". "حم ورجاله ثقات لكنه منقطع".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির হাতে একটি সোনার আংটি দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘এটি ফেলে দাও।’ লোকটি তা ফেলে দিল। অতঃপর সে লোহার আংটি পরল। তিনি (নবী) বললেন: ‘এটি তার চেয়েও খারাপ।’ অতঃপর সে রুপার আংটি পরল, আর তিনি (নবী) এ বিষয়ে নীরব থাকলেন।

17393 - عن أنس بن مالك قال: قال عمر: "لا تنقشوا ولا تكتبوا في خواتمكم بالعربية". "ش والطحاوي".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা তোমাদের আংটিগুলোতে আরবিতে নকশা করবে না এবং লিখবেও না।"

17394 - عن ابن سيرين "أن عمر بن الخطاب رأى على رجل خاتما من ذهب فأمره أن يلقيه، فقال رجل: يا أمير المؤمنين إن خاتمي من حديد، قال: ذلك أنتن". "عب هب".

ইবনে সীরিন থেকে বর্ণিত, যে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তির হাতে সোনার আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাকে সেটি ছুঁড়ে ফেলতে নির্দেশ দিলেন। লোকটি বলল, হে আমীরুল মুমিনীন, আমার আংটিটি তো লোহার। তিনি বললেন, ওটা আরও বেশি দুর্গন্ধযুক্ত (বা আপত্তিকর)।

17395 - عن أبي جعفر "أن عمر بن الخطاب تختم في اليسار". "ابن سعد".

আবু জা'ফর থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন।

17396 - عن أنس بن مالك قال: "نهى عمر بن الخطاب أن يكتب في الخواتيم شيء من العربية". "ابن سعد".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আংটিসমূহে আরবিতে কিছু লিখতে নিষেধ করেছেন। (ইবনে সা‘দ)

17397 - عن عامر الشعبي قال: "كتب عمر إلى عماله لا تجدوا خاتما فيه نقش عربي إلا كسرتموه فوجدوا في خاتم عبسة بن فرقد العامل فكسر". "ابن سعد".

عامر আশ-শা'বি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর গভর্নরদের কাছে লিখে পাঠালেন: তোমরা এমন কোনো আংটি পাবে না যাতে আরবি খোদাই রয়েছে, কিন্তু তোমরা তা ভেঙে দেবে। অতঃপর তারা গভর্নর আবসাহ ইবনু ফারক্বাদের আংটিতে (আরবি নকশা) খুঁজে পেল এবং তা ভেঙে দেওয়া হলো।

17398 - عن عبد الرحمن مولى قيس قال: "قدم أبو موسى وزياد
على عمر بن الخطاب فرأى في يد زياد خاتما من ذهب فقال: اتخذتم حلق الذهب؟ فقال أبو موسى: أما أنا فخاتمي حديد، فقال عمر: ذاك أنتن أو أخبث، من كان منكم متختما فليتختم بخاتم من فضة". "ابن سعد ومسدد".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মূসা ও যিয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। অতঃপর (উমার) যিয়াদ-এর হাতে স্বর্ণের আংটি দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: তোমরা কি স্বর্ণের আংটি ব্যবহার করা শুরু করেছ? তখন আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু আমার আংটি হলো লোহার। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ওটা (লোহার আংটি) তার চেয়েও দুর্গন্ধযুক্ত বা নিকৃষ্ট। তোমাদের মধ্যে যে কেউ আংটি ব্যবহার করতে চায়, সে যেন রূপার আংটি ব্যবহার করে।

17399 - عن ابن عمر " أن النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ خاتما من ذهب فجعل فصه مما يلي كفه فاتخذ الناس خواتيم فطرحه النبي صلى الله عليه وسلم وقال: لا ألبسه". "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সোনার আংটি তৈরি করেছিলেন এবং তার নগীনা হাতের তালুর দিকে ঘুরিয়ে রেখেছিলেন। তখন লোকেরাও (অনুকরণ করে) আংটি তৈরি করে নিলো। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা ফেলে দিলেন এবং বললেন: আমি এটি পরিধান করবো না।

17400 - عن ابن عمر "أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتختم في يمينه". "خط في المتفق ضعيف".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

17401 - عن ابن عباس " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى خاتما من ذهب في يد رجل فنزعه فطرحه وقال: يعمد أحدكم إلى جمرة من نار فيجعلها في يده". "م".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির হাতে একটি সোনার আংটি দেখলেন। অতঃপর তিনি তা খুলে ফেলে দিলেন এবং বললেন: তোমাদের কেউ কি আগুনের একটি জ্বলন্ত অঙ্গার ইচ্ছাকৃতভাবে নিয়ে তা স্বীয় হাতে রাখতে চাও?

17402 - عن ابن عباس رضي الله عنه "أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتختم في يمينه". "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

17403 - عن ثوبان "حرم النبي صلى الله عليه وسلم التختم بالذهب والقسي وثياب المعصفر والمفدم والنمور". "طب" 1.

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, কাসি নামক কাপড়, কুসুম বা হলদে রঙ করা কাপড়, মুফাদদাম কাপড় এবং বাঘের চামড়ার পোশাক (ব্যবহার) করাকে হারাম ঘোষণা করেছেন।

17404 - عن البراء قال: "نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يتختم بالذهب". "ن".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

17405 - عن سفيان مولى سعد بن أبي وقاص قال: "سمعت عليا وكان قد أدركه قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم فدخل عليه رجل من الأنصار وفي يده خاتم من حديد، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " مالي أرى عليك حلية أهل النار؟ قال: فأتخذه من شبه 1؟ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: مالي أرى منك ريح الأصنام، قال: فأتخذه من ذهب؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لي أرى عليك حلية أهل الجنة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتخذه من فضة ولا تتمه مثقالا". "المخلصي في حديثه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক তাঁর কাছে প্রবেশ করল। তার হাতে লোহার আংটি ছিল। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “কী ব্যাপার, আমি তোমার উপর জাহান্নামীদের অলঙ্কার দেখতে পাচ্ছি কেন?” লোকটি বলল: “তবে কি আমি তা পিতল (বা তামা) দ্বারা বানাব?” নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “কী ব্যাপার, আমি তোমার মধ্যে প্রতিমাদের গন্ধ পাচ্ছি কেন?” লোকটি বলল: “তবে কি আমি তা সোনা দ্বারা বানাব?” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “কী ব্যাপার, আমি তোমার উপর জান্নাতবাসীদের অলঙ্কার দেখতে পাচ্ছি কেন?” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তা রূপা দ্বারা তৈরি করো, তবে তা যেন এক মিসকাল ওজন পূর্ণ না করে।”

17406 - عن خالد بن سعيد قال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وفي يدي خاتم فقال: يا خالد ما هذا الخاتم؟ قلت خاتم اتخذته، قال: فاطرحه إلي، فطرحته إليه فإذا هو خاتم من حديد ملوي عليه فضة قال النبي صلى الله عليه وسلم ما نقشه؟ قلت محمد رسول الله فأخذه النبي صلى الله عليه وسلم فلبسه فهو الذي كان في يده". "الطحاوي طب ك وأبو نعيم".

খালিদ বিন সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আর আমার হাতে একটি আংটি ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: হে খালিদ, এই আংটিটি কিসের? আমি বললাম: এটি একটি আংটি, যা আমি তৈরি করেছি। তিনি বললেন: এটি আমার দিকে ছুঁড়ে দাও। আমি সেটি তাঁর দিকে ছুঁড়ে দিলাম। আর সেটি ছিল এমন একটি লোহার আংটি, যার ওপর রূপা জড়ানো ছিল। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এর নকশা কী? আমি বললাম: মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি নিলেন এবং তা পরিধান করলেন। আর সেটিই ছিল, যা তাঁর হাতে থাকতো।

17407 - عن عبد خير قال: "كان لعلي بن أبي طالب أربعة خواتيم بها ياقوت لنيله فيروزج لنصره حديد صيني لقوته عقيق لحرزه وكان نقش الياقوت لا إله إلا الله الملك الحق المبين، ونقش الفيروزج الله الملك، ونقش الحديد الصيني العزة لله، ونقش العقيق ثلاثة أسطر ما شاء الله لا قوة إلا بالله أستغفر الله". "ك في تاريخه والصابوني في المائتين وأبو عبد الرحمن السلمي في أماليه، وفيه: أبو جعفر محمد بن أحمد بن سعيد الرازي، ضعفه قط".

আব্দুল খায়র থেকে বর্ণিত, আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চারটি আংটি ছিল। একটিতে ছিল ইয়াাকুত, যা ছিল তাঁর সাফল্যের জন্য; একটিতে ছিল ফিরোজা, যা ছিল তাঁর সাহায্যের (বিজয়ের) জন্য; একটিতে ছিল চীনা লোহা, যা ছিল তাঁর শক্তির জন্য; এবং একটিতে ছিল আকীক, যা ছিল তাঁর সুরক্ষার জন্য।

ইয়াাকুতের ওপর খোদাই করা ছিল: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল মালিকুল হাক্কুল মুবীন" (নেই কোনো উপাস্য আল্লাহ্ ছাড়া, যিনি সুস্পষ্ট সত্য বাদশাহ্)।

ফিরোজার ওপর খোদাই করা ছিল: "আল্লাহুল মালিক" (আল্লাহ্ই বাদশাহ্)।

চীনা লোহার ওপর খোদাই করা ছিল: "আল-ইজ্জাতু লিল্লা-হ" (সম্মান/ক্ষমতা আল্লাহরই জন্য)।

আর আকীকের ওপর তিনটি লাইনে খোদাই করা ছিল: "মা শা-আল্লাহু লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ" (আল্লাহ্ যা চেয়েছেন, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো শক্তি নেই) এবং "আস্তাগফিরুল্লাহ" (আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি)।

17408 - عن عبد الله بن نافع عن عاصم بن عمر بن حفص عن جعفر ابن محمد عن أبيه عن علي بن أبي طالب "أن النبي صلى الله عليه وسلم والحسن والحسين كانوا يتختمون في شمالهم". "ابن النجار والظاهر أنه وقع في الإسناد وهم وإنه عن علي بن الحسين لا عن علي بن أبي طالب فيكون مرسلا".

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁরা তাঁদের বাম হাতে আংটি পরিধান করতেন।

17409 - عن جعفر بن محمد عن أبيه "أن خاتم علي بن أبي طالب كان من ورق نقشه نعم القادر الله، وكان خاتم الحسين عقلت فاعمل". "الدينوري".

জাফর ইবন মুহাম্মাদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী ইবন আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আংটিটি ছিল রৌপ্য নির্মিত এবং তাতে খোদাই করা ছিল ‘আল্লাহ কতই না উত্তম ক্ষমতাবান’ (نعم القادر الله)। আর হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আংটিতে খোদাই করা ছিল ‘তুমি বুদ্ধি অর্জন করেছো, অতএব কাজ করো’ (عقلت فاعمل)।

17410 - عن علي قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التختم في الوسطى". "الكجي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাঝের আঙুলে আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

17411 - عن علي قال: " نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أجعل الخاتم في
هذه أو في هذه لإصبعه السبابة والإبهام والوسطى". "ط والحميدي، حم والعدني خ م د ت ن هـ ع والكجي وأبو عوانة وابن منده في غرائب شعبة حب هب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আংটি পরিধান করতে নিষেধ করেছেন এই (তর্জনী) আঙ্গুলে, অথবা এই (বৃদ্ধাঙ্গুল) আঙ্গুলে, অথবা মধ্যমা আঙ্গুলে। (বর্ণনাকারী এই তিনটি আঙ্গুলের দিকে ইঙ্গিত করলেন)।