17372 - عن عمر بن إبراهيم عن أيوب بن سيار عن محمد بن المنكدر عن جابر قال: "جاء العباس بن عبد المطلب إلى النبي صلى الله عليه وسلم وعليه ثياب بيض فلما نظر إليه تبسم فقال العباس: يا رسول الله ما الجمال؟ قال: صواب القول بالحق، قال: فما الكمال؟ قال: حسن الفعال بالصدق". "هق وقال تفرد به عمر وليس بالقوي، كر ابن النجار".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদা পোশাক পরিহিত অবস্থায় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। যখন তিনি (নবী) তাঁর দিকে তাকালেন, তখন মুচকি হাসলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সৌন্দর্য কী? তিনি বললেন: সত্যের সাথে সঠিক কথা বলা। তিনি (আব্বাস) বললেন: তাহলে পূর্ণতা কী? তিনি বললেন: সততার সাথে উত্তম কাজ করা।

17373 - عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: "أقبل العباس ابن عبد المطلب وهو أبيض بض 1 وعليه حلة وله ضفيرتان فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم تبسم، فقال له العباس: يا رسول الله مم ضحكت؟ يا رسول الله أضحك الله سنك، قال: أعجبني جمالك يا عم، فقال العباس: يا رسول الله ما الجمال في الرجل؟ قال: اللسان". "كر".
‌‌باب في أنواع الزينة
"‌‌زينة الرجال"
الاكتحال

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্বাস) আসছিলেন, তখন তিনি ছিলেন ফর্সা, উজ্জ্বল, তার পরিধানে ছিল (সুন্দর) পোশাক এবং তার দুটি বেণী ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে দেখলেন, তিনি মুচকি হাসলেন। অতঃপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন হাসলেন? হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে হাসিখুশি রাখুন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে চাচা! আপনার সৌন্দর্য আমাকে মুগ্ধ করেছে। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে আসল সৌন্দর্য কী? তিনি বললেন, (তার) জিহ্বা (বাকপটুতাই আসল সৌন্দর্য)।

17374 - عن علي قال: "انتظرت النبي صلى الله عليه وسلم أن يخرج إلينا في رمضان فخرج من بيت أم سلمة وقد كحلته وملأت عينيه كحلا". "الحارث".
الحلق والقصر والقلم

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমজান মাসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আমাদের নিকট বের হয়ে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। অতঃপর তিনি উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘর থেকে বের হলেন, তখন তিনি (উম্মে সালামাহ) তাঁর চোখে সুরমা লাগিয়েছিলেন এবং সুরমা দিয়ে তাঁর উভয় চোখ ভরে দিয়েছিলেন।

17375 - عن علي قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن حلق القفا بالموسى إلا عند الحجامة". "طس وابن منده في غرائب شعبة وابن النجار، كر، وسنده ضعيف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্ষুর দ্বারা ঘাড়ের পিছন দিক কামাতে নিষেধ করেছেন, তবে হিজামা করার সময় ছাড়া।

17376 - عن العلاء بن أبي عائشة "أن عمر بن الخطاب دعا بحلاق فحلقه بموسى يعني جسده فاستشرف الناس فقال: أيها الناس إن هذا ليس من السنة ولكن النورة من النعيم فكرهتها". "ابن سعد، ش.

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন নাপিতকে ডাকলেন। অতঃপর সে (নাপিত) তাঁর দেহ ক্ষুর দিয়ে মুণ্ডন করল। তখন লোকেরা কৌতূহল নিয়ে তাঁর দিকে তাকালো। তিনি বললেন: হে লোক সকল! নিঃসন্দেহে এটি সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত নয়। বরং নূরা (চুল অপসারণকারী চূর্ণ) আরাম-বিলাসিতার অন্তর্ভুক্ত, তাই আমি তা অপছন্দ করেছি।

17377 - عن محمد بن ربيعة بن الحارث "أن عمر بن الخطاب رآه وهو طويل الشعر وذلك في ذي الحليفة قال محمد: وأنا على ناقتى وأنا في ذي الحجة أريد الحج فأمرني أن أقصر من رأسي ففعلت". "ابن سعد".

মুহাম্মাদ ইবনু রাবি'আহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে লম্বা চুল অবস্থায় দেখলেন। আর এটা ঘটেছিল যুল-হুলাইফাতে। মুহাম্মাদ বললেন: আমি আমার উটের উপর আরোহণ করা অবস্থায় ছিলাম এবং তখন যিলহাজ্জ মাস ছিল। আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হয়েছিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে আমার মাথা ছোট করতে (চুল কেটে ফেলতে) নির্দেশ দিলেন। তখন আমি তা করলাম।

17378 - عن عكرمة "أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن تحلق المرأة رأسها، فقال: هي مثلة". "ابن جرير".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহিলাদেরকে মাথা মুণ্ডন করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "এটি মুছলাহ (বিকৃতি)।"

17379 - عن محمد بن حاطب "كان النبي صلى الله عليه وسلم يأخذ من شاربه وظفره يوم الجمعة". "أبو نعيم".

মুহাম্মদ ইবনে হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি শুক্রবার তাঁর গোঁফ ও নখ কাটতেন।

17380 - عن ابن عمر "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع". "كر عد".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘কাযা’ (মাথার কিছু অংশ কামিয়ে ফেলা এবং কিছু অংশ রেখে দেওয়া) করতে নিষেধ করেছেন।

17381 - عن ابن عمر " أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتنور في كل شهر ويقلم أظفاره في كل خمسة عشر يوما ". "كر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতি মাসে ক্ষৌরকর্মের জন্য (নূরা) ব্যবহার করতেন এবং প্রতি পনেরো দিনে তাঁর নখ কাটতেন।

17382 - عن أنس قال: " سدل رسول الله صلى الله عليه وسلم ناصيته ما شاء الله أن يسدل، ثم فرق بعد ذلك". "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথার সামনের চুলকে ততদিন ঝুলিয়ে রাখতেন যতদিন আল্লাহ চাইলেন যে তা ঝুলন্ত থাকুক, এরপর তিনি তা বিভক্ত (সিঁথি) করলেন।

17383 - عن عمرو بن قيس أن عليا قال: "ما زاده إلا طهارة يعني الأخذ من الشعر والظفر". "مسدد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "চুল ও নখ (কেটে) নেওয়া কেবল তার পবিত্রতাকেই বৃদ্ধি করে।"

17384 - عن علي قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقلم أظفاره يوم الخميس ثم قال: يا علي قص الظفر ونتف الإبط وحلق العانة يوم الخميس والغسل والطيب واللباس يوم الجمعة". "أبو القاسم إسماعيل بن محمد التيمي في مسلسلاته والديلمي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম যে তিনি বৃহস্পতিবার দিন তাঁর নখ কাটছেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আলী! বৃহস্পতিবার দিন নখ কাটবে, বগলের লোম উপড়ে ফেলবে এবং নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করবে। আর গোসল, সুগন্ধি ব্যবহার এবং পোশাক পরিধান করবে জুমু‘আর দিন।

17385 - عن عثمان قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تحلق المرأة رأسها". "البزار وسنده حسن".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো নারীর মাথা মুণ্ডন করা থেকে নিষেধ করেছেন।

17386 - عن ابن عباس قال: "قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفد من العجم قد حلقوا لحاهم وتركوا شواربهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خالفوا عليهم فحفوا الشوارب وأعفوا اللحى". "ابن النجار".
حلق العانة

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অনারবদের একটি প্রতিনিধিদল আসল, যারা তাদের দাড়ি মুণ্ডন করে ফেলেছিল এবং মোচ লম্বা রেখেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তাদের বিপরীত করো— মোচ ছোট করো এবং দাড়ি লম্বা করো (বা ছেড়ে দাও)।

17387 - حدثنا هشام عن أبي المشرفي ليث بن أبي أسد عن إبراهيم قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلى ولي عانته بيده". "ش".

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন লোমনাশক ব্যবহার করতেন, তখন তিনি নিজের হাত দ্বারা তাঁর নাভীর নীচের লোম (ইত্যাদি) পরিষ্কার করতেন।

17388 - عن محمد بن قيس الأسدي عن رجل قال: "كان عمر بن الخطاب يستطيب بالحديد، فقيل له: ألا تنور؟ قال: إنها من النعيم فإنا نكرهها". "هب".
التختم

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোহা (বা লোহার যন্ত্র) দ্বারা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা অর্জন করতেন। অতঃপর তাকে বলা হলো, আপনি কি ক্ষৌরকারক (depilatory) ব্যবহার করবেন না? তিনি বললেন: এটা হলো বিলাসিতার অন্তর্ভুক্ত, আর আমরা তা অপছন্দ করি।

17389 - عن عبد الله بن جعفر قال: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتختم في يمينه مرة أو مرتين". "كر وابن النجار".

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একবার বা দুইবার তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতে দেখেছি।

17390 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن أبي جعفر أن أبا بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم تختموا في يسارهم. "ابن سعد ق ش".

আবু জাফর থেকে বর্ণিত, আবু বকর, উমর এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-গণ তাঁদের আংটি বাম হাতে পরিধান করতেন।

17391 - عن سعيد بن المسيب قال: "ما علمنا أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم تختم إلا أبو بكر وعمر". "ش".

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এমন কাউকে জানি না যিনি আংটি পরিধান করতেন, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া।