17432 - عن أنس قال: "قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس في أصحابه اشمط غير أبي بكر فغلفها بالحناء والكتم". "ابن سعد كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [মদীনায়] আগমন করলেন, অথচ তাঁর সাহাবীদের মধ্যে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কেউ পাকা চুলধারী (আশমাৎ) ছিলেন না। সুতরাং তিনি (আবূ বকর) সেটিতে (চুলে) মেহেদি ও কাতাম লাগিয়ে দিলেন।

17433 - عن إسحاق بن الحارث القرشي قال: "رأيت عمير بن جابر وأشرس بن غاضرة الكندي وكانت لهما صحبة يخضبان بالحناء والكتم". "ابن أبي خيثمة والبغوي وابن منده وأبو نعيم".

ইসহাক ইবনুল হারিস আল-কুরাশি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমাইর ইবনু জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আশরাস ইবনু গাছেরা আল-কিন্দিকে দেখলাম। আর তাদের উভয়েরই (রাসূলের) সাহচর্য ছিল (তারা সাহাবী ছিলেন); তারা মেহেদি এবং কাতাম (উদ্ভিদজাত রং) দ্বারা খেযাব (চুলে রং) লাগাচ্ছিলেন।

17434 - عن حميد قال: "سألت أنس بن مالك أخضب النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: لم يصبه الشيب ولكن خضب أبو بكر بالحناء والكتم، وخضب عمر بالحناء". "ابن سعد وأبو نعيم".

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (তাঁর ছাত্র) হুমাইদ বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি খেজাব (চুলে রঙ) করতেন? তিনি বললেন: তাঁর (চুলে) সাদা চুল ধরেনি (তাই তিনি খেজাব লাগাননি)। তবে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মেহেদি ও কাতাম দ্বারা খেজাব লাগাতেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মেহেদি দ্বারা খেজাব লাগাতেন।

17435 - عن محمد بن سيرين قال: "سئل أنس عن خضاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن شاب إلا يسيرا ولكن أبا بكر وعمر خضبا بعده بالحناء والكتم". "ابن سعد وأبو نعيم".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেজাব (চুল বা দাড়িতে রং ব্যবহার) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। জবাবে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চুল সামান্য অংশ ছাড়া পাকেনি (সাদা হয়নি)। তবে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মেহেদী (হেনা) ও কাতাম (গাঢ় রংয়ের ভেষজ) দ্বারা খেজাব ব্যবহার করতেন।

17436 - عن عباس بن سهل بن سعد الساعدي قال: "كان أبي لا يغير شيبه أبيض الرأس واللحية". "ابن منده كر".

আব্বাস ইবনে সাহল ইবনে সা'দ সাঈদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার পিতা তাঁর পাকা চুল পরিবর্তন করতেন না; তাঁর মাথা ও দাড়ি সাদা ছিল।"

17437 - عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب "أن سعد بن أبي وقاص كان يخضب بالسواد". "أبو نعيم".

সা'দ ইবন আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কালো রং দিয়ে (চুল বা দাড়ি) খেযাব করতেন।

17438 - عن محمد بن الحنفية، قال: "اختضب علي بالحناء مرة ثم ترك". "ابن سعد وأبو نعيم في المعرفة".

মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার মেহেদি (হেনা) দিয়ে খেজাব লাগিয়েছিলেন, এরপর তিনি তা ছেড়ে দেন।’

17439 - عن عبد الرحمن بن سعد مولى الأسود بن سفيان قال: "رأيت عثمان بن عفان مصفرا". "ابن سعد".

আব্দুর রহমান ইবনে সাদ, যিনি আসওয়াদ ইবনে সুফিয়ানের মুক্ত গোলাম ছিলেন, তিনি বলেন: "আমি উসমান ইবনে আফফানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফ্যাকাসে (হলুদবর্ণ) অবস্থায় দেখেছি।"

17440 - عن الصلت قال: "رأيت عثمان بن عفان يخطب وعليه خميصة سوداء وهو مخضوب بحناء". "ابن سعد".
الترجيل

আস-সলত থেকে বর্ণিত: আমি উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খুতবা দিতে দেখলাম। তখন তাঁর পরনে ছিল একটি কালো জামা এবং তিনি মেহেদি দ্বারা খেজাব লাগিয়েছিলেন।

17441 - عن جابر قال: "كانت لأبي قتادة جمة فقال له رسول الله: "أكرمها"، فكان يرجلها غبا". "كر".
النظر في المرآة

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ ক্বাতাদাহর লম্বা চুল (জুম্মাহ) ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "এর সম্মান করো (অর্থাৎ যত্ন নাও)।" এরপর তিনি মাঝে মাঝে তা আঁচড়ে নিতেন।

17442 - عن أنس قال: " كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أبصر وجهه في المرآة قال: الحمد لله الذي سوى خلقي فعدله وكرم صورة وجهي فحسنها وجعلني من المسلمين". "ابن السني والديلمي".
الطيب

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আয়নায় তাঁর চেহারা দেখতেন, তখন তিনি বলতেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার সৃষ্টিকে সুষম করেছেন এবং তাকে সুবিন্যস্ত করেছেন, আর আমার চেহারার আকৃতিকে সম্মানিত করেছেন ও তাকে সুন্দর করেছেন এবং আমাকে মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।"

17443 - عن علي قال: "لأن أطلي بجواء 1 قدر أحب إلي من أن أطلي بزعفران". "أبو عبيد في الغريب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যদি আমি কোনো পাত্রের জওয়া (কালি) দ্বারা নিজেকে রঞ্জিত করি, তবে তা আমার কাছে জাফরান দ্বারা নিজেকে রঞ্জিত করার চেয়ে অধিক প্রিয়।"

17444 - عن علي قال: "أطيب ريح الأرض الهمد هبط بها آدم وخلق شجرها من ريح الجنة". "ابن جرير، هق في البعث كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জমিনের সবচেয়ে সুগন্ধিযুক্ত হলো আল-হামাদ, যা নিয়ে আদম (আঃ) পৃথিবীতে অবতরণ করেছিলেন এবং এর গাছপালা জান্নাতের সুগন্ধি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।

17445 - عن علي: " مر النبي صلى الله عليه وسلم بقوم فيهم رجل متخلق فسلم عليهم وأعرض عن الرجل فقال له الرجل يا رسول الله سلمت عليهم وأعرضت عني؟ فقال: إن بين عينيك لجمرة". "طس".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাদের মধ্যে এমন একজন লোক ছিল যে জাফরানের সুগন্ধি (বা রং) ব্যবহার করেছিল। তিনি তাদের প্রতি সালাম দিলেন, কিন্তু সেই লোকটির দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন লোকটি তাঁকে বলল, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তাদের সালাম দিলেন, কিন্তু আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন?' তিনি বললেন, 'নিশ্চয় তোমার দুই চোখের মাঝখানে একটি জ্বলন্ত অঙ্গার রয়েছে।'

17446 - عن علي قال: " جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ليبايعه وعليه أثر الخلوق فأبى أن يبايعه فغسل عنه أثر الخلوق ثم جاء فبايعه". "البزار".
مباح زينة الرجال

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করতে আসল, আর তার শরীরে 'খালূকের' (এক প্রকার হলুদ সুগন্ধি) চিহ্ন ছিল। তখন তিনি (নবী) তাকে বাইয়াত দিতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর সে তার শরীর থেকে খালূকের চিহ্ন ধুয়ে ফেলল, এরপর আসল। তখন তিনি (নবী) তাকে বাইয়াত দিলেন।

17447 - عن واقد بن عبد الله التميمي عمن رأى عثمان "ضبب 1 أسنانه بالذهب". "عم".

ওয়াকিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তামিমী থেকে বর্ণিত, যিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন, তাঁর থেকে বর্ণিত যে তিনি (উসমান) তাঁর দাঁত সোনা দিয়ে বাঁধাই করেছিলেন।

17448 - عن ابن عمر قال: "كان سيف عمر فيه فضة أربع مائة درهم". "خط في رواة مالك".
"‌‌زينة النساء"
الحلي

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তরবারিতে চারশত দিরহাম মূল্যের রূপা ছিল।

17449 - عن مجاهد قال: "كانت النساء الأول يجعلن أكمة 2 أدرعهن إزارا تدخله إحداهن في أصبعها تغطي به الخاتم". "ش".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পূর্ববর্তী মহিলারা তাদের জামার আস্তিনের অগ্রভাগকে (আবরণস্বরূপ) ইযারে পরিণত করতেন। তাদের কেউ তা তার আঙুলে ঢুকিয়ে দিত এবং এর দ্বারা আংটিকে ঢেকে রাখত।

17450 - عن عبد الله بن الحارث بن نوفل "أن النبي صلى الله عليه وسلم أخذ لؤلؤة فجعلها في خيط فأعطاها بعض أهله". "أبو نعيم".
ختان النساء

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফল থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি মুক্তা নিলেন, অতঃপর তিনি তা একটি সূতোয় গাঁথলেন এবং সেটি তাঁর পরিবারের কাউকে দিলেন।

17451 - عن الضحاك بن قيس قال: "كان بالمدينة امرأة يقال لها أم عطية تخفض الجواري، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أم عطية إذا خفضت 1 فلا تنهكي فإنه أحظى للزوج وأسرى للزوجة". "ابن منده، كر".

দাহ্হাক ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, মদীনায় উম্মে আতিয়্যাহ নামে একজন মহিলা ছিলেন, যিনি দাসী মেয়েদের খাফদ (খতনা) করতেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে উম্মে আতিয়্যাহ! যখন তুমি খাফদ করবে, তখন (খুব বেশি) কাটবে না [বা উপড়ে ফেলবে না]। কারণ, এটি স্বামীর জন্য অধিক সন্তোষজনক এবং স্ত্রীর জন্য অধিক উপভোগ্য।"