17481 - "زودك الله التقوى وغفر ذنبك ويسر لك الخير حيث ما تكون". "ت ك عن أنس".
الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
(তিনি দুআ করলেন:) আল্লাহ আপনাকে তাকওয়া (খোদাভীতি) দ্বারা পাথেয় দান করুন, আপনার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আপনার জন্য কল্যাণ সহজ করে দিন।

17482 - "إذا خرجت إلى سفر فقل لمن تخلفه: أستودعك الله الذي لا تضيع ودائعه". "حم عن أبي هريرة وحسن".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো সফরে যাও, তখন যাকে পিছনে রেখে যাও, তাকে বল: "আমি তোমাকে এমন আল্লাহর কাছে সোপর্দ করলাম, যার কাছে রক্ষিত সম্পদ নষ্ট হয় না।"

17483 - "إذا أراد أحدكم سفرا فليسلم على إخوانه فإن الله يزيده بدعوتهم خيرا". "ابن النجار عن زيد بن أرقم".

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যখন তোমাদের কেউ সফরের ইচ্ছা করে, তখন সে যেন তার ভাইদের সাথে সাক্ষাৎ করে (বিদায় নেয়/সালাম করে)। কারণ আল্লাহ তাদের দোয়ার মাধ্যমে তার জন্য কল্যাণ বৃদ্ধি করেন।”

17484 - "في حفظ الله وفي كنفه وزودك الله التقوى وغفر ذنبك ووجهك للخير حيث توجهت أو قال أينما توجهت". "ابن السني عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (দোয়াটি হলো): "তুমি আল্লাহর হিফাযতে (নিরাপত্তায়) ও তাঁর আশ্রয়ে থাকো। আল্লাহ তোমাকে তাকওয়ার পাথেয় দান করুন, তোমার গুনাহ ক্ষমা করুন, আর তুমি যেখানেই যাও, তিনি যেন তোমাকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করেন।" (অথবা তিনি বলেছেন: তুমি যেখানেই মুখ করো)।

17485 - "في حفظ الله وفي كنفه زودك الله التقوى وغفر ذنبك ووجهك للخير حيث ما كنت". "ابن السني وابن النجار عن أنس" أن رجلا أراد سفرا فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فذكره".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সফরে যাওয়ার ইচ্ছা করলে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহর নিরাপত্তায় এবং তাঁর আশ্রয়ে (যাও)। আল্লাহ তোমাকে তাক্বওয়া (খোদাভীতি) দ্বারা পাথেয় দিক, তোমার গুনাহ মাফ করে দিক এবং তুমি যেখানেই থাকো, তোমাকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করুক।

17486 - "يا غلام زودك الله التقوى ووجهك في الخير وكفاك الهم، فلما رجع الغلام سلم على النبي صلى الله عليه وسلم فرفع رأسه إليه فقال: يا غلام قبل الله حجك وغفر ذنبك وأخلفك نفقتك". "ابن السني عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: "হে বালক, আল্লাহ তোমাকে তাকওয়ার পাথেয় দিন, তোমাকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করুন এবং দুশ্চিন্তা থেকে রক্ষা করুন।" অতঃপর যখন বালকটি ফিরে এলো, সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সালাম দিলো। তখন তিনি তার দিকে মাথা তুলে বললেন: "হে বালক, আল্লাহ তোমার হজ কবুল করুন, তোমার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং তোমার (ব্যয় করা) অর্থের প্রতিদান দিন।"

17487 - "في حفظ الله وكنفه زودك الله التقوى وغفر لك ذنبك وأخلف نفقتك". "ابن السني عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তুমি আল্লাহর হিফাজত ও নিরাপত্তায় থাকো। আল্লাহ তোমাকে তাকওয়ার পাথেয় দান করুন, তোমার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং তোমার খরচপত্রের ঘাটতি পূরণ করে দিন।

17488 - "إذا استودع الله شيئا حفظه". "طب عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ্র কাছে কোনো কিছু গচ্ছিত রাখা হয়, তখন তিনি তা রক্ষা করেন।

17489 - " اللهم اطوِ له البعد وهون عليه السفر". "ت: حسن 1 ك عن أبي هريرة".
"‌‌آداب متفرقة"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি দু’আ করতেন:) হে আল্লাহ! তার জন্য দূরত্বকে সংকুচিত করে দিন এবং তার জন্য সফর সহজ করে দিন।

17490 - "سافروا مع ذوي الجدود 1 والميسرة". "فر عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সৌভাগ্যবান ও সম্পদশালীদের সাথে সফর করো।

17491 - "إذا طال أحدكم الغيبة فلا يطرق أهله ليلا". "حم ق عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর বাড়ি ফিরে, তখন সে যেন রাতের বেলা তার পরিবারের কাছে হঠাৎ করে না আসে।

17492 - "إذا دخلت ليلا فلا تدخل على أهلك حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة". "خ عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি রাতে (সফর থেকে) প্রবেশ করবে, তখন তোমার পরিবারের নিকট প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না অনুপস্থিত স্ত্রী গুপ্তাঙ্গের লোম পরিষ্কার করে নেয় এবং এলোমেলো চুলবিশিষ্ট নারী চুল আঁচড়ে নেয়।

17493 - "إذا قدم أحدكم ليلا فلا يأتين أهله طروقا حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة". "م عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ রাতে আগমন করে, তখন সে যেন রাতের বেলা হঠাৎ তার স্ত্রীর নিকট না আসে, যতক্ষণ না দীর্ঘদিন অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রী (শরীরের অযাচিত লোম) পরিষ্কার করে নেয় এবং এলোমেলো কেশযুক্ত মহিলা চুল আঁচড়িয়ে পরিপাটি হয়।

17494 - "أمهلوا حتى ندخل ليلا لكي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة". "ق د ن عن جابر" 1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা (প্রবেশের জন্য) অপেক্ষা করো, যেন আমরা রাতে প্রবেশ করতে পারি। ফলে এলোমেলো চুল বিশিষ্ট মহিলা আঁচড়ে নিতে পারবে এবং যার স্বামী অনুপস্থিত ছিল, সে (শরীরের অবাঞ্ছিত লোম) পরিষ্কার করে নিতে পারবে।

17495 - "إن أحسن ما دخل الرجل على أهله إذا قدم من سفر أول الليل". "د عن جابر" 2.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই উত্তম সময় হলো রাতের প্রথম প্রহরে, যখন কোনো ব্যক্তি সফর থেকে ফিরে তার পরিবারের নিকট প্রবেশ করে।"

17496 - "إذا انفلتت دابة أحدكم بأرض فلاة فليناد يا عباد الله أحبسوا علي دابتي فإن لله في الأرض حاضرا سيحبسه عليكم". "ع وابن السني طب عن ابن مسعود" 3.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো বাহন জনমানবহীন প্রান্তরে পালিয়ে যায়, তখন সে যেন ডাকে, 'হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমার জন্য আমার বাহনটিকে থামিয়ে দাও।' কারণ আল্লাহর জমিনে (তাঁর পক্ষ থেকে) এমন উপস্থিত (ফেরেশতা বা খাদিম) রয়েছে, যারা তোমাদের জন্য এটিকে থামিয়ে দেবে।

17497 - " إذا تغولت لكم الغيلان فنادوا بالأذان فإن الشيطان إذا سمع النداء أدبر وله حصاص 1". "طس عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের সামনে ‘গূল’ (ভয়ঙ্কর জ্বিন) আবির্ভূত হয় বা তোমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে, তখন তোমরা আযান দাও। কেননা শয়তান যখন আযানের ধ্বনি শুনতে পায়, তখন সে বায়ু ত্যাগ করতে করতে দ্রুত পালায়।

17498 - "إذا أضل أحدكم شيئا أو أراد غوثا وهو بأرض ليس بها أنيس فليقل: يا عباد الله أغيثوني يا عباد الله أغيثوني فإن لله عبادا لا يراهم". "طب عن عتبة بن غزوان".

উতবাহ ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কোনো কিছু হারিয়ে ফেলে অথবা সাহায্যের প্রয়োজন হয় এবং সে এমন জায়গায় থাকে যেখানে কোনো সঙ্গী নেই, তখন সে যেন বলে: ‘হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমাকে সাহায্য করো! হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমাকে সাহায্য করো!’ কেননা আল্লাহর এমন বান্দা রয়েছে যাদেরকে তোমরা দেখতে পাও না।

17499 - "إذا خرج ثلاثة في سفر فليؤمروا أحدهم". "د والضياء عن أبي هريرة وعن أبي سعيد".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনজন লোক সফরে বের হয়, তখন তারা যেন তাদের একজনকে নেতা নিযুক্ত করে।

17500 - "إذا كان ثلاثة في سفر فليؤمروا أحدهم". "هق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনজন লোক সফরে থাকে, তখন তাদের একজনকে যেন তারা তাদের নেতা নিযুক্ত করে।