17521 - "السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم طعامه وشرابه ونومه فإذا قضى أحدكم نهمته من وجهه فليعجل الرجوع". "مالك حم ق هـ عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "সফর হল আযাবের একটি অংশ, যা তোমাদের কারো খাদ্য, পানীয় ও ঘুম থেকে বিরত রাখে। কাজেই যখন তোমাদের কেউ তার গন্তব্যের উদ্দেশ্য পূর্ণ করে নেয়, তখন যেন সে দ্রুত ফিরে আসে।"

17522 - " إذا اجتمع القوم في سفر فليجمعوا نفقاتهم عند أحدهم فإنه أطيب لنفوسهم وأحسن لأخلاقهم". "الحكيم عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো দল সফরে একত্রিত হয়, তখন তারা যেন তাদের খরচপত্র একজনের কাছে একত্রিত করে। কারণ তা তাদের মনের জন্য অধিক প্রশান্তিদায়ক এবং তাদের চরিত্রের জন্য উত্তম।

17523 - "من كان معه فضل ظهر 2 فليعد به على من لا ظهر له ومن كان معه فضل من زاد فليعد به على من لا زاد له". "حم، م، د عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যার কাছে অতিরিক্ত বাহন (পশু) আছে, সে যেন তা তাকে দেয় যার কোনো বাহন নেই। আর যার কাছে অতিরিক্ত পাথেয় (খাবার) আছে, সে যেন তা তাকে দেয় যার কোনো পাথেয় নেই।

17524 - " إذا مررتم بأرض قد أهلك الله أهلها فأجدوا السير". "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যখন এমন কোনো ভূমির পাশ দিয়ে যাও যার অধিবাসীদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করে দিয়েছেন, তখন দ্রুত গতিতে পথ অতিক্রম করো।

17525 - "إن الشيطان يهم بالواحد ويهم بالإثنين فإذا كانوا ثلاثة لم يهم بهم". "البزار عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই শয়তান একজনের প্রতি আগ্রহী হয় এবং দুইজনের প্রতিও আগ্রহী হয়। কিন্তু যখন তারা তিনজন হয়ে যায়, তখন সে তাদের প্রতি আগ্রহী হয় না।"

17526 - "أتحب يا جبير إذا خرجت سفرا أن تكون من أمثل أصحابك هيئة وأكثرهم زادا؟ اقرأ هذه السور الخمس {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} وافتح كل سورة ببسم الله الرحمن الرحيم واختم ببسم الله الرحمن الرحيم". "ع والضياء عن جبير بن مطعم".

জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন]: হে জুবাইর! যখন তুমি সফরে বের হও, তখন কি তুমি তোমার সঙ্গীদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম আকৃতির (বা উত্তম চেহারার) এবং সবচেয়ে বেশি পাথেয়র অধিকারী হতে পছন্দ করো? তুমি এই পাঁচটি সূরা পাঠ করো: ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরূন, ইযা জা-আ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাতহ, ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ, ক্বুল আঊযু বিরাব্বিল ফালাক্ব, এবং ক্বুল আঊযু বিরাব্বিন নাস। আর প্রতিটি সূরা শুরু করবে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দিয়ে এবং শেষও করবে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দিয়ে।

17527 - "يا أكثم اغز مع غير قومك يحسن خلقك وتكرم على رفقائك، يا أكثم خير الرفقاء أربعة [وخير الطلائع أربعون] وخير السرايا أربعمائة وخير الجيوش أربعة آلاف، ولن يغلب اثنا عشر ألفا من قلة". "هـ عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আকসাম! তুমি তোমার গোত্রের বাইরে যুদ্ধ করো, এতে তোমার চরিত্র উন্নত হবে এবং তুমি তোমার সঙ্গীদের কাছে সম্মানিত হবে। হে আকসাম! উত্তম সঙ্গী হয় চারজন, উত্তম অগ্রগামী দল হয় চল্লিশজন, উত্তম সামরিক দল হয় চারশত জন এবং উত্তম সেনাবাহিনী হয় চার হাজার জন। আর বারো হাজার সৈন্যের দলকে (সংখ্যার) স্বল্পতার কারণে কখনোই পরাজিত করা যাবে না।"

17528 - "يا معشر المهاجرين والأنصار إن من إخوانكم قوما ليس لهم مال ولا عشيرة فليضم أحدكم إليه الرجلين أو الثلاثة". "د، ك عن جابر" 2.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে মুহাজির ও আনসার সম্প্রদায়! তোমাদের ভাইদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যাদের কোনো সম্পদ নেই এবং কোনো পরিবার বা গোত্র নেই। সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকে যেন তাদের মধ্যে থেকে দু'জন বা তিনজনকে নিজের সাথে যুক্ত করে নেয় (বা আশ্রয় দেয়)।"

17529 - "لو أن أحدكم إذا نزل منزلا قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره في ذلك المنزل شيء حتى يرتحل منه". "هـ عن خولة بنت حكيم".

খাওলা বিনত হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমাদের কেউ কোনো স্থানে (বিশ্রামের উদ্দেশ্যে) অবতরণ করে এবং বলে: "আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাক্যসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্ট বস্তুর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই," তাহলে সেই স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না।

17530 - "ما خلف هذا على أهله أفضل من ركعتين يركعهما عندهم حين يريد سفرا". "ش عن المطعم بن المقدام، مرسلا".

মুত'ইম ইবনুল মিকদাম থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যখন সফরের ইচ্ছা করে, তখন সে তাদের সাথে যে দুটি রাকাত সালাত আদায় করে যায়, তার পরিবারের জন্য রেখে যাওয়া অন্য কোনো কিছুই এর চেয়ে উত্তম নয়।

17531 - "ما من راكب يخلو في مسيره بالله وذكره إلا ردفه ملك ولا يخلو بشعره ونحوه إلا ردفه شيطان". "طس عن عقبة بن عامر".
آداب متفرقة من الإكمال

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো আরোহী নেই, যে তার পথচলার সময় নির্জনে আল্লাহর যিকির ও স্মরণ করে, কিন্তু তার পেছনে একজন ফেরেশতা আরোহণ করে। আর যে ব্যক্তি কাব্যচর্চা বা এ জাতীয় অন্য কিছুর মাধ্যমে নির্জনে সময় কাটায়, তার পেছনে শয়তান আরোহণ করে।

17532 - "إذا خرج الرجل من بيته وأراد سفرا فقال: بسم الله حسبي الله توكلت على الله قال الملك: كفيت وهديت ووقيت". "ابن صصرى في أماليه وحسنه عن عون بن عبد الله بن عتبة، مرسلا".

আউন ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উতবা থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘর থেকে বের হয় এবং সফরের ইচ্ছা করে, আর সে বলে: 'বিসমিল্লাহ, হাসবিয়াল্লাহ, তাওয়াক্কালতু আলাল্লাহ' (আল্লাহর নামে, আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম), তখন ফেরেশতা বলে: তোমাকে যথেষ্ট করা হয়েছে, পথ দেখানো হয়েছে এবং রক্ষা করা হয়েছে।

17533 - "ما من مسلم يخرج من بيته يريد سفرا أو غيره فقال حين يخرج: بسم الله آمنت بالله اعتصمت بالله توكلت على الله لا حول ولا قوة إلا بالله إلا رزق خير ذلك المخرج وصرف عنه شر ذلك المخرج". "حم ابن صصرى في أماليه عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলমান নেই যে তার ঘর থেকে বের হয়, চাই সে সফরের উদ্দেশ্যে হোক বা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে, অতঃপর বের হওয়ার সময় সে বলে: 'বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম, আমি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করলাম, আমি আল্লাহর উপর নির্ভর করলাম, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।' তবে তাকে সেই বের হওয়ার কল্যাণ দান করা হয় এবং তার থেকে সেই বের হওয়ার অকল্যাণ দূর করে দেওয়া হয়।

17534 - " من خرج من بيته يريد سفرا فقال حين يخرج: بسم الله واعتصمت بالله توكلت على الله لا حول ولا قوة إلا بالله رزق خير ذلك المخرج وصرف عنه شر ذلك المخرج". "ابن السني في عمل يوم وليلة، الخطيب وابن عساكر عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নিজ ঘর থেকে সফরের উদ্দেশ্যে বের হয় এবং বের হওয়ার সময় বলে: "বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে), আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করলাম, আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই" – তাকে সেই বের হওয়ার কল্যাণ নসীব করা হয় এবং সেই বের হওয়ার অকল্যাণ থেকে তাকে দূরে রাখা হয়।

17535 - "ما استخلف العبد في أهله من خليفة إذا هو شد عليه ثياب سفره خيرا من أربع ركعات يضعهن في بيته يقرأ في كل واحدة منهن "فاتحة الكتاب " و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} ثم يقول: اللهم إني أتقرب بهن إليك فاجعلهن خليفتي في أهلي ومالي فهن خليفته في أهله وماله وداره ودور حوله حتى يرجع إلى أهله". "ك في تاريخه والخرائطي في مكارم الأخلاق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা যখন সফরের উদ্দেশ্যে পোশাক পরিধান করে প্রস্তুতি নেয়, তখন তার ঘরে আদায় করা চার রাকাত সালাতের চেয়ে উত্তম কোনো স্থলাভিষিক্ত সে তার পরিবারের জন্য রেখে যায় না। সে যেন প্রত্যেক রাকাতে 'ফাতেহাতুল কিতাব' (সূরা ফাতিহা) এবং 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) পাঠ করে। এরপর সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! আমি এই সালাতের মাধ্যমে তোমার নৈকট্য কামনা করছি, সুতরাং আমার পরিবার ও সম্পদের ব্যাপারে এদেরকে আমার স্থলাভিষিক্ত বানিয়ে দাও।" এই সালাতগুলোই তার পরিবার, সম্পদ, ঘর এবং তার চারপাশের সবকিছুর স্থলাভিষিক্ত থাকে, যতক্ষণ না সে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।

17536 - "اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل أصحبنا بصحبة وأقلبنا بذمة، اللهم ارزقني قفل الأرض وهون علينا السفر، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب، اللهم ازو لنا الأرض وسيرنا فيها". "ك عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি দু'আ করতেন:) "হে আল্লাহ! আপনিই সফরের সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের তত্ত্বাবধায়ক। আপনি আমাদেরকে নিরাপত্তা সহকারে সফর করান এবং দায়মুক্ত অবস্থায় (বাড়িতে) ফিরিয়ে আনুন। হে আল্লাহ! আমাকে ভূমির সংকোচন দান করুন এবং আমাদের জন্য সফরকে সহজ করে দিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট ও (বাড়িতে) ফিরে আসার পর দুঃখজনক দৃশ্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য ভূমিকে সংকুচিত করে দিন এবং আমাদেরকে এর মধ্যে দ্রুত চালিত করুন।"

17537 - "أمان أمتي من الغرق إذا ركبوا البحر أن يقولوا:
{بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا} الآية {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} الآية". "ع كر عن الحسين".

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমার উম্মত সমুদ্রে আরোহণ করবে, তখন ডুবে যাওয়া থেকে তাদের নিরাপত্তার উপায় হলো এই বলা: “বিসমিল্লাহি মাজরা-হা ওয়া মুরসা-হা” এই আয়াতটি এবং “ওয়া মা কাদারুল্লাহা হাক্কা ক্বদরিহি” এই আয়াতটি।

17538 - "ما من رجل يقول إذا ركب السفينة: {بِسْمِ اللَّهِ} الملك الرحمن {مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} الآية، إلا أعطاه الله أمانا من الغرق حتى يخرج منها". "أبو الشيخ عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে যখন সে নৌকায় আরোহণ করে তখন এই আয়াতটি বলে: {بِسْمِ اللَّهِ} الملك الرحمن {مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ} (আল্লাহর নামে, যিনি বাদশাহ, পরম দয়ালু। এর গতি ও স্থিতি আল্লাহর হাতে। নিশ্চয় আমার রব অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু), তবে আল্লাহ তাকে ডুবে যাওয়া থেকে নিরাপত্তা দান করেন, যতক্ষণ না সে তা থেকে বের হয়।

17539 - " يا خفاف ابتغ الرفيق قبل الطريق فإن عرض لك أمر نصرك وإن احتجت إليه رفدك". "خط في الجامع عن خفاف بن ندبة 1.

খফাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে খফাফ! পথের পূর্বে সঙ্গী তালাশ করো। কারণ, যদি তোমার সামনে কোনো সমস্যা আসে, তবে সে তোমাকে সাহায্য করবে; আর যদি তোমার তাকে প্রয়োজন হয়, তবে সে তোমাকে সহযোগিতা করবে।"

17540 - " من سافر من دار إقامة يوم الجمعة دعت عليه الملائكة لا يصحب في سفره ولا يعان على حاجته". "ابن النجار عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর দিন তার স্থায়ী বাসস্থান থেকে সফরে বের হয়, ফেরেশতারা তার উপর বদদোয়া করে; তার সফরে তার সাথী হয় না এবং তার প্রয়োজন পূরণে তাকে সাহায্য করা হয় না।