18541 - عن جابر بن عبد الله قال: ما رأيت أحسن من رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلة حمراء. "ابن شاهين في الأفراد كر".

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি লাল রঙের পোশাক পরিহিত অবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে সুন্দর আর কাউকে দেখিনি।

18542 - عن قتادة عن أنس أو جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ضخم الساقين، ضخم القدمين لم ير بعده مثله. "الرؤياني، كر".

আনাস অথবা জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পায়ের নলা ছিল পুরু এবং পা ছিল মজবুত। তাঁর পরে তাঁর মতো আর কাউকে দেখা যায়নি।

18543 - عن جابر بن سمرة قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم ليلة أضحيان وعليه حلة حمراء، فكنت أنظر إليه وإلى القمر فلهو أزين في عيني من القمر. "أبو نعيم".

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক উজ্জ্বল চাঁদনি রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম। তাঁর গায়ে একটি লাল জোব্বা (বা পোশাক) ছিল। আমি তাঁর দিকে এবং চাঁদের দিকে তাকাচ্ছিলাম, কিন্তু আমার চোখে তিনি চাঁদের চেয়েও অনেক বেশি সুন্দর (আলোকোজ্জ্বল) ছিলেন।

18544 - وعنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد شمط مقدم رأسه ولحيته، فإذا ادهن وامتشط لم يتبين فإذا أشعث رأيته مبينا، وكان كثير شعر الرأس واللحية، ورأيت عند غضروف "غضروف الكتف: رأس لوحه، النهاية. "3/370" ص." كتفه مثل بيضة الحمامة تشبه جسده. "كر".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথার সামনের অংশে এবং দাড়িতে সাদা চুল (পেকে যাওয়া) ছিল। যখন তিনি তেল মাখতেন এবং আঁচড়াতেন, তখন তা স্পষ্ট বোঝা যেতো না। কিন্তু যখন তাঁর চুলগুলো উস্কোখুস্কো থাকতো, তখন তা স্পষ্টভাবে দেখা যেতো। তিনি মাথা ও দাড়িতে প্রচুর চুলের অধিকারী ছিলেন। আর আমি তাঁর কাঁধের কারটিলেজের (হাড়ের) কাছে একটি কবুতরের ডিমের মতো (আকৃতির) সীল দেখেছি, যা তাঁর শরীরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।

18545 - وعنه كأني أنظر إلى شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم وجمته تضرب إلى هذا المكان وضرب فوق ثديه. "طب".

তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যেন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চুল দেখছি এবং তাঁর ঘন জুলফি এই স্থান পর্যন্ত পৌঁছেছে। আর [বর্ণনাকারী] তাঁর বুকের উপরের দিকে ইশারা করলেন।

18546 - عن البراء قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلة حمراء مترجلا، فما رأيت أحدا كان أجمل منه. "كر".

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি লাল জোব্বা পরিহিত এবং চুল পরিপাটি করা অবস্থায় দেখেছি। তাঁর চেয়ে সুন্দর কাউকে আমি দেখিনি।

18547 - عن البراء قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم شديد البياض كثير الشعر يضرب شعره منكبيه. "كر".

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অত্যন্ত ফর্সা ছিলেন, তাঁর চুল ছিল ঘন এবং তাঁর চুল তাঁর কাঁধ ছুঁয়ে যেত।

18548 - عن أبي إسحاق قال: قال رجل للبراء: أكان وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم حديدا مثل السيف؟ قال: لا، ولكن كان مثل القمر. "كر".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু ইসহাক বলেন, এক ব্যক্তি বারা'কে জিজ্ঞেস করল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা কি তরবারির মতো ধারালো ছিল? তিনি বললেন: না, বরং তা চাঁদের মতো ছিল।

18549 - عن البراء قال: ما رأيت أحسن شعرا ولا أحسن بشرا في ثوبين أحمرين من رسول الله صلى الله عليه وسلم. "كر".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেয়ে সুন্দর চুল এবং দুটি লাল পোশাকে তাঁর চেয়ে সুন্দর মুখাবয়ববিশিষ্ট (বা ত্বক/চেহারা) কাউকে দেখিনি।

18550 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حسن الجسم
ليس بالقصير ربعة، ليس بالطويل، أسمر اللون، كان شعره ليس بجعد ولا سبط، إذا مشى يتوكأ. "ابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুশ্রী দেহের অধিকারী ছিলেন। তিনি বেঁটেও ছিলেন না, লম্বাও ছিলেন না, বরং মধ্যমাকৃতির ছিলেন। তাঁর গায়ের রং ছিল শ্যামলা বর্ণের। তাঁর চুল অতিরিক্ত কোঁকড়ানো বা অতিরিক্ত সোজা ছিল না। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন সামান্য ভর দিয়ে হাঁটতেন।

18551 - عن أنس قال: ما مسست شيئا قط خزة ولا حريرة ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة قط مسكا ولا عنبر أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের তালুর চেয়ে নরম কোনো কিছু কখনও স্পর্শ করিনি—না কোনো মোটা রেশমি কাপড় (খাজ্জাহ), না কোনো সাধারণ রেশমি কাপড় (হারীরাহ)। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুবাসের চেয়ে উত্তম কোনো সুগন্ধি—না কস্তুরী, না আম্বর—কখনও শুঁকে দেখিনি। (ইবনু জারীর)

18552 - عن أنس قال: كان لون رسول الله صلى الله عليه وسلم أسمر. "ع وابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দেহের রঙ ছিল শ্যামলা।

18553 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أبيض كأنما صيغ من فضة. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন সাদা (শুভ্র), যেন তাঁকে রৌপ্য দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

18554 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ربعة حسن الجسم ليس بالطويل ولا بالقصير، وكان شعره إلى شحمة أذنيه ليس بالجعد ولا بالسبط، أسمر اللون إذا مشى كأنه يتوكأ. "ع كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মধ্যমাকৃতির এবং সুঠাম দেহের অধিকারী। তিনি অধিক লম্বা ছিলেন না এবং খাটোও ছিলেন না। তাঁর চুল ছিল তাঁর কানের লতি পর্যন্ত, যা কোঁকড়ানোও ছিল না আবার সোজাও ছিল না। তাঁর গায়ের রং ছিল শ্যামলা। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন মনে হতো যেন তিনি সামনের দিকে ভর দিয়ে চলছেন।

18555 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس قواما وأحسن الناس وجها، وأحسن الناس لونا، وأطيب الناس ريحا، وألين الناس كفا، وكانت له جمة إلى شحمة أذنيه، وكانت لحيته قد ملأت من ها هنا إلى ها هنا وأمر يديه على عارضيه، وكان إذا مشى كأنه يتكفأ، وكان ربعة ليس بالطويل ولا بالقصير، كان أبيض بياضه إلى السمرة."كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর শারীরিক গঠনের অধিকারী, সবচেয়ে সুন্দর চেহারার অধিকারী, সবচেয়ে সুন্দর বর্ণের অধিকারী, সবচেয়ে সুগন্ধিযুক্ত, এবং সবচেয়ে কোমল হাতের অধিকারী। তাঁর চুল কানের লতি পর্যন্ত ঝুলন্ত ছিল। আর তাঁর দাড়ি এদিক থেকে ওদিক পর্যন্ত পূর্ণ ছিল এবং তিনি তাঁর দু'হাত তাঁর গণ্ডদেশের উপর দিয়ে নিয়ে যেতেন। তিনি যখন চলতেন, তখন মনে হতো যেন তিনি স্বচ্ছন্দ গতিতে হাঁটছেন। তিনি ছিলেন মাঝারি গড়নের—অতি লম্বা বা অতি খাটো ছিলেন না। তাঁর গায়ের রঙ ছিল সাদা, যার সাথে সামান্য শ্যামলতা মিশ্রিত ছিল।

18556 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرسل شعره إلى أنصاف أذنيه، وكان يتوكأ إذا مشى. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চুল তাঁর কানের মধ্যভাগ পর্যন্ত ঝুলিয়ে রাখতেন। আর তিনি যখন হাঁটতেন, তখন লাঠিতে ভর দিতেন।

18557 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أبيض الوجه، كث اللحية، ضخم الهامة، أحمر المآقي، أهدب الأشفار، شثن الكفين والقدمين، ضخم الساقين، لطيف المسربة، ليس بالقصير ولا بالطويل، وهو إلى الطول أقرب منه إلى القصر، كثير العرق، إذا مشى تقلع كأنه يمشي في صعد1 لم أر قبله ولا بعده مثله. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন ফর্সা মুখমণ্ডলবিশিষ্ট, ঘন দাড়িবিশিষ্ট, বড় মাথা বিশিষ্ট, তাঁর চোখের কোণ ছিল লাল, লম্বা চোখের পাপড়িবিশিষ্ট, তাঁর হাতের ও পায়ের তালু ছিল পুরু, পায়ের গোছ ছিল মোটা এবং বক্ষদেশ হতে নাভি পর্যন্ত চুলের সরু রেখা বিশিষ্ট। তিনি বেঁটেও ছিলেন না, অতিরিক্ত লম্বাও ছিলেন না, তবে তিনি লম্বার দিকেই বেশি ঝুঁকেছিলেন। তাঁর প্রচুর ঘাম হতো। যখন তিনি চলতেন, তখন তিনি দৃঢ়তার সাথে পা ওঠাতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু জায়গায় চলছেন। আমি তাঁর পূর্বে বা তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি।

18558 - وعنه قال: ما مسست بكفي ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا وجدت رائحة أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصحبته عشر سنين فما قال لي لشيء: لم صنعت كذا وكذا ولا صنعت كذا وكذا. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার হাতের তালু দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতের তালু থেকে নরম কিছু স্পর্শ করিনি, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘ্রাণের চেয়ে অধিক সুগন্ধি আর কিছু পাইনি। আমি দশ বছর তাঁর খেদমত করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে কোনো কিছুর জন্য বলেননি: তুমি এমন কেন করলে বা তুমি এমন কেন করলে না।

18559 - عن علي قال: ما بعث الله نبيا قط إلا صبيح الوجه، كريم الحسب حسن الصوت، وكان نبيكم صلى الله عليه وسلم صبيح الوجه كريم الحسب حسن الصوت، مادا ليس له ترجيع. "ابن مردويه وأبو سعيد الأعرابي في معجمه والخرائطي في اعتلال القلوب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি যার মুখমণ্ডল ছিল না উজ্জ্বল, বংশ ছিল না মহৎ এবং কণ্ঠ ছিল না সুমধুর। আর তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল ছিল উজ্জ্বল, বংশ ছিল মহৎ এবং কণ্ঠ ছিল সুমধুর। তিনি দীর্ঘ টানযুক্ত (কণ্ঠে কথা বলতেন বা পড়তেন), যাতে কোনো প্রকার তারজি' (কম্পন বা সুরের খেলা) ছিল না।

18560 - عن أبي هريرة قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الإثنين لاثنتي عشر خلت من شهر ربيع الأول، فلما كان صبيحة الخميس إذا نحن بشيخ قد جاء فقال: أنا حبر من أحبار بيت المقدس، فقال: يا علي صف لي صفات رسول الله صلى الله عليه وسلم كأني أنظر إليه، فقال: بأبي وأمي، لم يكن بالطويل الذاهب ولا بالقصير، كان ربعة من الرجال، أبيض مشربا بحمرة، جعد المفرق شعره إلى شحمة أذنيه، صلت الجبين، واضح الخدين مقرون الحاجبين أدعج العينين سبط الأظفار، أقنى الأنف، دقيق المسربة، مفلج الثنايا، كث اللحية كأن عنقه إبريق فضة، كأن الذهب يجري في تراقيه، عرقه في وجهه كاللؤلؤ، شثن الكفين والقدمين، له شعرات ما بين لبته وصدره تجري كالقضيب، لم يكن على بطنه ولا على ظهره شعرات غيرها، يفوح منه ريح المسك، إذا قام غمر الناس، وإذا مشى فكأنما يتقلع من صخرة، إذا التفت التفت جميعا، وإذا انحدر فكأنما ينحدر في صبب، أطهر الناس خلقا، وأشجع الناس قلبا، وأسخى الناس كفا، لم يكن قبله مثله ولا يكون بعده مثله أبدا، فقال الحبر: يا علي إني أصبت في التوراة هذه الصفة وقد أيقنت أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله. "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রবিউল আউয়াল মাসের বারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর (অর্থাৎ ১২ই রবিউল আউয়াল) সোমবার ইন্তেকাল করেন। যখন বৃহস্পতিবার সকাল হলো, তখন আমরা এক বৃদ্ধকে দেখলাম যিনি এসে বললেন: আমি বাইতুল মাকদিসের ইহুদি পণ্ডিতদের (আহবার) একজন। তিনি (বৃদ্ধ) বললেন: হে আলী! আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এমনভাবে বৈশিষ্ট্যগুলো বর্ণনা করুন যেন আমি তাঁকে দেখছি। তিনি (আলী) বললেন: আমার পিতা-মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোন! তিনি খুব দীর্ঘকায় ছিলেন না আবার খর্বকায়ও ছিলেন না; তিনি ছিলেন পুরুষদের মধ্যে মধ্যমাকৃতির। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল গৌর বর্ণের, যার মধ্যে লালচে ভাব ছিল। তাঁর মাথার চুলগুলো ঢেউ খেলানো ছিল এবং কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাতো। তাঁর কপাল ছিল মসৃণ ও উন্মুক্ত। তাঁর গাল ছিল স্পষ্ট, ভ্রুযুগল ছিল ঘন ও মিলিত, চোখ দুটি ছিল অত্যন্ত কালো (ডাগর), নখগুলো ছিল লম্বা ও মসৃণ। তাঁর নাক ছিল উঁচু। তাঁর বক্ষস্থল থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের রেখা ছিল চিকন। তাঁর সামনের দাঁতগুলো ফাঁকা ফাঁকা ছিল এবং তাঁর দাড়ি ছিল ঘন। তাঁর গর্দান যেন ছিল রূপার সুরার পাত্রের মতো, আর যেন সোনা তাঁর কণ্ঠার হাড়ের মধ্যে প্রবাহিত হচ্ছিল। তাঁর চেহারার ঘাম মুক্তার মতো দেখাতো। তাঁর হাত ও পা ছিল মোটা ও শক্তপোক্ত। তাঁর কণ্ঠার নিচ থেকে বুক পর্যন্ত হালকা কিছু পশম ছিল যা সরু রেখার মতো চলে গিয়েছিল। তাঁর পেট বা পিঠে অন্য কোনো পশম ছিল না। তাঁর শরীর থেকে মৃগনাভির (মিশক) সুগন্ধ ছড়াতো। যখন তিনি দাঁড়াতেন, তখন তিনি মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলতেন (আকর্ষণ করতেন)। আর যখন তিনি হাঁটতেন, মনে হতো যেন তিনি পাথর থেকে উপড়ে উঠছেন (দৃঢ় পদক্ষেপে চলতেন)। যখন তিনি কোনো দিকে তাকাতেন, তখন পুরো শরীর ঘুরিয়ে তাকাতেন। আর যখন তিনি নিচের দিকে নামতেন, তখন মনে হতো যেন তিনি ঢালু পথ বেয়ে নামছেন। তিনি ছিলেন চরিত্রের দিক দিয়ে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে পবিত্র, হৃদয়ের দিক দিয়ে সবচেয়ে সাহসী এবং হাতের দিক দিয়ে সবচেয়ে দানশীল। তাঁর পূর্বে তাঁর মতো কেউ ছিল না এবং তাঁর পরেও তাঁর মতো কেউ হবে না। তখন সেই ইহুদি পণ্ডিত বললেন: হে আলী! আমি তাওরাতে এই বৈশিষ্ট্যগুলো পেয়েছি এবং আমি নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।